ANSWER BACK AND ACKNOWLEDGEMENT MES

ANSWER BACK AND ACKNOWLEDGEMENT MESSAGE AUTOMATED

FILE TRANSFER (AFT) GATEWAY RESPONSE

VALIDATION SERVICE PROVIDER LOG/APPLICATION GENERATED REPORT

ACKNOWLEDGEMENT & AUTHENTICATION ACK NAGDELIVERY

FTA/FTI CONFIRMATION PASS/FAIL STATUS

0050 CNT, ............................................................ Valid

0060 RFF-DTM, ........................................................ Valid

0070 RF ............................................................... Valid

0080 DTM, ............................................................ Valid

0090 NAD-CTA-COM ...................................................... Valid

0100 NAD, ............................................................ Valid

0110 СТА, ............................................................ Valid

0120 COM, ............................................................ Valid

0130 ERC-FTX-5G4, .................................................... Valid

0140 ERC, ............................................................ Valid

0150 FTX, ............................................................ Valid

0160 RFF-FTX, ........................................................ Valid

0170 REF, ............................................................ Valid

0180 FTX, ............................................................ Valid

0190 UNT, ............................................................ Valid

ACKNOWLEDGEMENT RECEIPT SCBLTHBXXXX

416998002.prtl1/Lr/2016-L6t Local Swift Act- HSBC Business Wires -/2016

:-::;;**********:----------I>->:11:**********???I:ff>f!.ftisentto Swift(Ack)

============================================================================================================ SENDER: HSBC BANK PLC

CATEGORY CODE: RC SEQUENCE

NUMBER: 184245

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BENEFIСIARY: MR.VICHIEN CHANTAPHAKUL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSACTION REFERENCE NUMBER: HSBC-SC/0210379/11/14

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DESIGNATED BANK: STANDARD CHARTERED BANK (THAI) PCL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIC CODE NO: SCBLTHBXXXX

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TRANSFER DATE: 08/06/16

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AMOUNT: € 97,400,000.00 (NINETY SEVEN MILLION FOUR HUNDRED THOUSAND EURO ONLY)

============================================================================================================ *RECEIVED*

PRINTER QUEUE A: SN BY:97 DATA ВАSЕ КЕТ: 6721600028 USER KEY: 73020

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบกลับ และข้อความตอบรับอัตโนมัติ ตอบสนอง (ท้าย) เกตเวย์ถ่ายโอนแฟ้ม ตรวจสอบล็อก/ประยุกต์บริการบริการรายงานที่สร้างขึ้น รับทราบและรับรองความถูกต้องระดาษ NAGDELIVERY สถานะของเขตการค้าเสรี/แห่งประเทศยืนยันผ่าน/ไม่ผ่าน 0050 CNT, ............................................................ ถูกต้อง 0060 RFF-DTM, ........................................................ ถูกต้อง 0070 RF ............................................................... ถูกต้อง 0080 DTM, ............................................................ ถูกต้อง 0090 NAD-CTA-COM ...................................................... ถูกต้อง 0100 NAD, ............................................................ ถูกต้อง 0110 СТА, ............................................................ ถูกต้อง 0120 COM, ............................................................ ถูกต้อง 0130 ERC-FTX-5G4, .................................................... ถูกต้อง 0140 ERC, ............................................................ ถูกต้อง 0150 FTX, ............................................................ ถูกต้อง 0160 RFF-FTX, ........................................................ ถูกต้อง 0170 REF, ............................................................ ถูกต้อง 0180 FTX, ............................................................ ถูกต้อง 0190 UNT, ............................................................ ถูกต้อง SCBLTHBXXXX รับทราบ 416998002.prtl1/Lr/2016-L6t ธุรกิจท้องถิ่น Swift Act - HSBC สาย- / 2016 :-::;; **********:----------I>->:11:**********??? ผม: ff > f ftisentto Swift(Ack) ============================================================================================================ SENDER: HSBC BANK PLC ที่รหัสประเภท: ลำดับ RC หมายเลข: 184245 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BENEFIСIARY: MR. วิเชียร CHANTAPHAKUL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ หมายเลขอ้างอิงของธุรกรรม: HSBC-SC/0210379/11/14 ---กำหนดธนาคาร: ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) จำกัด(มหาชน) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ไม่มีรหัส BIC: SCBLTHBXXXX ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TRANSFER DATE: 08/06/16 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ จำนวนเงิน: € 97,400,000.00 (เก้าสิบเจ็ดล้านสี่แสนยูโรเท่านั้น) ============================================================================================================ *RECEIVED* A:คิวพิมพ์ SN โดย: ข้อมูล 97 ВАSЕ КЕТ: คีย์ผู้ใช้ 6721600028:73020

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอบกลับมาและรับทราบข้อความอัตโนมัติการถ่ายโอนไฟล์ (AFT) GATEWAY การตอบสนองทดสอบความ SERVICE ให้บริการการบันทึก / การใช้งานที่สร้างรายงานรับทราบและยืนยัน ACK NAGDELIVERY FTA / สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยยืนยันผ่าน / ไม่ผ่านสถานะ0050 CNT, ............. ............................................... ถูกต้อง0060 RFF -DTM, ............................................... ......... ถูกต้อง0070 RF ...................................... ......................... ถูกต้อง0080 DTM, ..................... ....................................... ถูกต้อง0090 NAD-CTA-COM .... .................................................. ที่ถูกต้อง0100 NAD, .............................................. .............. ถูกต้อง0110 СТА, ................................ ............................ ถูกต้อง0120 COM, .................. .......................................... ที่ถูกต้อง0130 ERC-FTX-5G4, .................................................. .. ถูกต้อง0140 ERC, ............................................ ................ ถูกต้อง0150 FTX, .............................. .............................. ถูกต้อง0160 RFF-FTX, .............. .......................................... ที่ถูกต้อง0170 REF, .... .................................................. ...... ที่ถูกต้อง0180 FTX, ........................................ .................... ถูกต้อง0190 UNT, .......................... .................................. ที่ถูกต้องรับทราบใบเสร็จ SCBLTHBXXXX 416998002.prtl1 / พระราชบัญญัติ LR / 2016-L6t Swift ท้องถิ่น - เอสบีซีสายธุรกิจ - / 2016 : - :: ;; **********: ---------- I> ->: 11: ********* * ??? ฉัน: FF> F .ftisentto ผู้ส่ง: HSBC Bank Plc ประเภทรหัสสินค้า: RC ลำดับหมายเลข BENEFIСIARY: นายวิเชียร หมายเลขอ้างอิง: กำหนดธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) ไม่มีรหัส: วันที่โอน: € 97,400,000.00 (NINETY เจ็ดล้านสี่แสนยูโร * * * * * * * * รับPRINTER คิว: SN โดย: 97 DATA ВАSЕКЕТ: คีย์ 6721600028 ผู้ใช้: 73020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และมีข้อความตอบอัตโนมัติการถ่ายโอนแฟ้ม ( หลัง ) การตอบสนอง เกตเวย์เข้าสู่ระบบการสร้างรายงานการตรวจสอบ / ผู้ให้บริการการตรวจสอบ nagdelivery & .FTA / ผ่าน / ไม่ผ่าน ส.อ.ท. ยืนยันสถานะ0050 CNT ............................................................ , ถูกต้อง0060 rff-dtm ........................................................ , ถูกต้อง0070 RF ............................................................... ถูกต้อง0080 DTM , ............................................................ ถูกต้อง0090 nad-cta-com ...................................................... ถูกต้อง0100 NAD ............................................................ , ถูกต้อง0110 СТА ............................................................ , ถูกต้อง0120 com ............................................................ ถูกต้อง0130 erc-ftx-5g4 .................................................... , ถูกต้องราคา ............................................................ 0140 , ถูกต้อง0150 ftx ............................................................ , ถูกต้องrff-ftx ........................................................ ไส้ , ถูกต้อง0170 ตู้เย็น , ............................................................ ถูกต้อง0180 ftx ............................................................ , ถูกต้อง0190 จนกว่า ............................................................ , ถูกต้องscblthbxxxx ยอมรับใบเสร็จ416998002.prtl1/lr/2016-l6t ท้องถิ่น Swift ทำ - สายไฟ - ธุรกิจธนาคาร / 2016: : : ; ; ********** : ---------- > > : 11 : ********** ? ? ? ? ? ? ผม : : > F ! ftisentto Swift ( เฮ้อ ) .============================================================================================================ ผู้ส่ง : HSBC ธนาคารจำกัดรหัสหมวดหมู่ : ลำดับ :เลขที่ : 184245------------------------------------------------------------------------------------------------------------ benefi С iary : mr.vichien สัญญาจ้าง------------------------------------------------------------------------------------------------------------หมายเลขอ้างอิงรายการ : hsbc-sc / 0210379 / 11 / 14------------------------------------------------------------------------------------------------------------ เขตธนาคาร : ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน )------------------------------------------------------------------------------------------------------------รหัส : scblthbxxxx บิคโอน ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ วันที่ : 08 / 06 / 16------------------------------------------------------------------------------------------------------------จำนวน : ด้าน 97400000.00 ( เก้าสิบเจ็ดล้านสี่แสนยูโรเท่านั้น )============================================================================================================ * ได้รับ *คิวของเครื่องพิมพ์ : SN โดย : 97 ВАข้อมูล S ЕКЕТ : 6721600028 73020 ผู้ใช้คีย์ :