\'e are currently reviewing our dis

\'e are currently reviewing our disbursement process and the status of accounts with your company
for the years 2011 and 2012 for Expedia Inc, Travelscape LLC, Hotels. com LP and Egencia LLC
(collectively "Expedia Companies"). As part of this review, we would like to verify whether or not
there are any open invoices or other potentially unpaid liabilities for years 2011 and 2012 for which
you invoiced us within the contractually required time period after the guest's departure.
lf your records identify any outstanding liabilities of the Expedia companies for years 2011 and
2012, for which you invoiced us within the contractually required time period after the guest's
departure. please provide us detailed information supporting those liabilities and check the
appropriate box on page 2.
Please include the following information in your documentation.
Guest ~arne
Dates of Stay
Amount Due
Booking umber
Initial invoice number and date
Please send your response through one of the following options below: web page, email, fax or
mail. Page 2 of this letter must be included if not using the web page option. Responses must be
received within 30 days.

Please check which of the following three options is correct:
D Tim Boutique Hotel Pattaya ·s records indicate that there has been no underpayment or overpayment by
the Expedia companies to Tim Boutique Hotel Pattaya for the years of20 II and 2012.
0 Tim Boutique Hotel Pattaya·s records indicate that there has been no underpayment by the Expedia
companies, but the Expedia companies have overpaid Tim Boutique Hotel Pattaya on invoices for the
years of 20 II and 2012. Enclosed is a check for that overpayment.
D Tim Boutique Hotel Pattaya's records indicate that the Expedia companies owe payment on the
following hotel accommodations provided to the Expedia companies' customers for the years of2011
and 2012, for which we invoiced the Expedia companies within the contractually required time period
after the guest"s departure. Copies of the invoices and supporting documents are attached.
lf we do not receive a written response from you within thirty (30) days of the date of this letter,
your failure to respond will indicate that the Expedia companies do not owe any amounts to your
company for the years of 2011 and 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

\'e กำลังจะทบทวนกระบวนการจ่ายเงินให้แก่เราและสถานะของบัญชีกับบริษัทของคุณสำหรับปี 2011 และ 2012 Expedia Inc, Travelscape LLC โรงแรม com ห้างหุ้นส่วนจำกัดและ Egencia LLC(โดยรวม "Expedia บริษัท") เป็นส่วนหนึ่งของบทความนี้ เราต้องการตรวจสอบหรือไม่มีใบแจ้งหนี้ใดเปิดหรืออื่น ๆ อาจยังไม่ได้ชำระหนี้สินในปี 2011 และ 2012 ที่คุณออกเราภายในระยะเวลาที่จำเป็นในสัญญาหลังจากการเดินทางของลูกค้าlf ของเรกคอร์ดที่ระบุหนี้สินใด ๆ ค้างชำระบริษัท Expedia ปี 2011 และ2012 ที่คุณออกใบแจ้งหนี้เราภายในระยะเวลาที่จำเป็นในสัญญาหลังจากผู้เข้าพักออกเดินทาง กรุณาให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลที่สนับสนุนบรรดาหนี้สินและการตรวจสอบการกล่องที่เหมาะสมบนหน้า 2กรุณาใส่ข้อมูลในเอกสารของคุณแขก ~ ช็อปปิ้งที่ต้องการจำนวนเงินจอง umberหมายเลขเริ่มต้นและวันกรุณาส่งคำตอบของคุณโดยใช้หนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้ที่ด้านล่าง: เว็บเพจ อีเมล์ แฟกซ์ หรือไปรษณีย์ หน้าที่ 2 ของจดหมายนี้ต้องรวมถ้าไม่ได้ใช้ตัวเลือกเว็บเพจ ต้องตอบสนองได้รับภายใน 30 วันกรุณาตรวจสอบซึ่งในสามตัวเลือกต่อไปนี้ถูกต้อง:คอร์ด D ทิมบูติคโฮเต็ลพัทยา ·s บ่งชี้ว่า มีน้อยเกินหรือมากเกินโดยไม่บริษัท Expedia กับทิมบูติคโฮเต็ลพัทยาปี of20 II และ 2012ระเบียนทิมบูติคโฮเต็ล Pattaya·s 0 บ่งชี้ว่า มีไม่น้อยเกิน โดย Expediaบริษัท แต่บริษัท Expedia จ่ายทิมบูติคโฮเต็ลพัทยาบนใบแจ้งหนี้สำหรับการปีที่สอง 20 และ 2012 ล้อมรอบเป็นเครื่องหมายสำหรับการชำระมากเกินคอร์ด D ทิมบูติคโฮเต็ลพัทยาระบุว่า บริษัท Expedia ชำระเงินที่ค้างชำระในการพักต่อไปนี้ที่ให้กับลูกค้าของบริษัท Expedia of2011 ปีและ 2012 ซึ่งเราออกใบแจ้งหนี้บริษัท Expedia ภายในรอบระยะเวลาในสัญญาต้องหลังจากพัก "s ออกเดินทาง สำเนาใบแจ้งหนี้และเอกสารแนบเราไม่ได้รับการตอบรับเป็นลายลักษณ์อักษรจากคุณภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันนี้จดหมาย lfของคุณล้มเหลวในการตอบจะบ่งชี้ว่า บริษัท Expedia ไม่ค้างชำระยอดเงินใด ๆ ของคุณบริษัทสำหรับปี 2011 และ 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' E กำลังทบทวนกระบวนการเบิกจ่ายของเราและสถานะของบัญชีกับ
บริษัทของคุณสำหรับปี 2011 และ 2012 สำหรับ Expedia Inc travelscape LLC , โรงแรมใน แผ่นเสียงดอทคอมและเจนเซีย LLC
( เรียก " เอ็กซ์พีเดีย บริษัท " ) เป็นส่วนหนึ่งของการทบทวนนี้เราต้องการที่จะตรวจสอบหรือไม่
มีเปิดใบแจ้งหนี้หรือหนี้สินอาจจ่ายค่าอื่น ๆสำหรับปี 2011 และ 2012 ที่
คุณใบแจ้งหนี้เรา ภายในเวลาที่กำหนดในสัญญา หลังจากการเดินทางของแขก .
ถ้าระเบียนที่ระบุใด ๆหนี้สินของบริษัท บริษัท ดีเด่น ปี 2554 และ
2012 ที่คุณใบแจ้งหนี้เรา ภายในเวลาที่กำหนดในสัญญา หลังจากออกของ
แขก กรุณาให้ข้อมูลรายละเอียดรองรับหนี้สินเหล่านั้น และตรวจสอบ
กล่องที่เหมาะสมในหน้า 2
โปรดรวมข้อมูลต่อไปนี้ในเอกสารของคุณ .

~ เน แขกที่เข้าพัก


เริ่มต้นจํานวนเนื่องจากจองเบอร์ หมายเลขใบแจ้งหนี้และอาจ
กรุณาส่งคำตอบของคุณผ่านทางหนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้ : หน้าเว็บ , อีเมล์ , โทรสารหรือ
จดหมาย หน้า 2 ของจดหมายฉบับนี้ต้องรวมถ้าไม่ใช้หน้าเว็บเลือก การตอบสนองจะต้อง


ได้รับภายใน 30 วันกรุณาตรวจสอบ ซึ่งจากสามตัวเลือกต่อไปนี้ถูกต้อง :
D ทิม บูติค โฮเต็ล พัทยาด้วย s บันทึกระบุว่ามี underpayment หรือค่าจ้างโดย
อซี บริษัท โรงแรม ทิม บูติค พัทยา สำหรับปี of20 II และ 2012 .
0 ทิมบูติคโฮเต็ลพัทยาด้วย s บันทึกระบุว่ามี underpayment โดย อซี
บริษัทแต่รถบริษัท ทิม บูติค โฮเต็ล พัทยาส่วนเกินบนใบแจ้งหนี้สำหรับ
ปี 20 2 2012 สิ่งที่ส่งมาเป็นเช็คที่ค่าจ้าง .
D โรงแรมทิม บูติก พัทยาข้อมูลบ่งชี้ว่า บริษัทบริษัทเป็นหนี้เงิน
ต่อไปนี้ที่พักโรงแรมให้กับบริษัท บริษัท ลูกค้าและ of2011
สำหรับปี 2012ที่เราออกใบแจ้งหนี้อซีบริษัทภายในเวลาที่กำหนดในสัญญา
หลังจากแขก " ของการเดินทาง สำเนาของใบแจ้งหนี้และเอกสารประกอบแนบ .
ถ้าเราไม่ได้รับการตอบสนองจากคุณเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสามสิบ ( 30 ) วันนับจากวันที่ของจดหมายฉบับนี้ ,
ของคุณล้มเหลวในการตอบสนองจะบ่งชี้ว่า บริษัท บริษัท ไม่ได้เป็นหนี้ยอดเงินใด ๆของคุณ
บริษัทสำหรับปี 2011 และ 2012