Thank you very much for your kind c

Thank you very much for your kind cooperation to IFRS implementation project in Nikkiso.
We send the IFRS PKG files to you as we announced in June.
The files are as follows;
- IFRS PKG(Draft)
- Nikkiso Group Chart of Accounts(Financial Position)Draft

Please understand the IFRS PKG is likely to be changed in future because it has been reviewed by us and our auditor.

This time, information we have requested is only related to the opening statement of financial position (Opening BS) required under IFRS disclosure. Information related to PL is needed in fiscal 2016, the preparations are expected to be started in / after July 2016.

In IFRS PKG, you have more reporting contents than JGAAP PKG, and some are more complex to answer. In addition, your company's financial statements have to be reported on the basis of attached IFRS chart of accounts.

Therefore, you need to understand what must be adjusted in your report in advance and prepare for it. To do so, please confirm the IFRS PKG and reply to the questionnaires in the " Manual of Opening BS_PKG " sheet of IFRS PKG (Draft) by the end of November, with reference manual sheet included in the same file.

If you have any questions or concerns about how to respond, please do not hesitate to contact us. Please send your " IFRS PKG (Draft) " to the address below.
E-mail: [e-mail]
If communication of e-mail is not efficient, we would like to have a discussion via television conferences.

Coming tasks in IFRS project of Nikkiso will be as follows.
- Consultation and determination of IFRS PKG’s work policy (Opening BS only); until 2015 end of December
- IFRS PKG (Opening BS only) official version release and work; March-April 2016
- IFRS PKG draft release (full version, including the PL) and preparation; in / after July 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือประเภทโครงการดำเนินงาน IFRS ใน Nikkiso เราส่ง IFRS PKG ไฟล์ให้คุณ ตามที่เราประกาศในเดือนมิถุนายน แฟ้มมีดังนี้ -IFRS PKG(Draft) -Nikkiso กลุ่มผังร่างบัญชี (ฐานะการเงิน) โปรดเข้าใจ IFRS PKG มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคตเนื่องจากมีการตรวจทาน โดยผู้สอบบัญชีของเราและเรา เวลานี้ ข้อมูลที่เราร้องขอเท่านั้นเกี่ยวข้องกับงบเปิดฐานะการเงิน (เปิด BS) จำเป็นภายใต้ IFRS เปิดเผย จำเป็นต้องใช้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ PL ใน 2016 เงิน เตรียมที่คาดว่าจะเริ่มต้นใน/ หลัง 2016 กรกฎาคม ใน IFRS PKG คุณมีเนื้อหาเพิ่มเติมรายงานกว่า JGAAP PKG และบางส่วนมีความซับซ้อนมากที่ตอบ นอกจากนี้ งบการเงินของบริษัทของคุณได้รายงาน โดยแนบ IFRS ผังบัญชี ดังนั้น คุณต้องเข้าใจสิ่งที่ต้องปรับปรุงในรายงานของคุณล่วงหน้า และเตรียมเรื่อง ดัง โปรดยืนยัน IFRS PKG และตอบแบบสอบถามในแผ่น IFRS PKG (ร่าง) "ด้วยตนเองของเปิด BS_PKG" ช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน มีเอกสารอ้างอิงด้วยตนเองที่รวมอยู่ในแฟ้มเดียว ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา กรุณาส่งคุณ "IFRS PKG (ร่าง)" ที่อยู่ด้านล่าง อีเมล์: [e-mail] ถ้าสื่อสารอีเมล์ไม่มีประสิทธิภาพ เราต้องการจะสนทนาผ่านสัมมนาโทรทัศน์ งานมาในโครงการ IFRS ของ Nikkiso จะได้ดังนี้ -ให้คำปรึกษาและกำหนดนโยบายงาน IFRS PKG (เปิด BS เท่านั้น); จนถึง 2015 การสิ้นสุดของเดือนธันวาคม -ปล่อยรุ่นทาง PKG IFRS (BS เปิดเท่านั้น) และการทำงาน มีนาคม 2016 เมษายน -ปล่อยร่าง IFRS PKG (เวอร์ชันเต็ม รวมถึง PL) และเตรียมสอบ ใน/ หลัง 2016 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเพื่อ IFRS การดำเนินโครงการใน Nikkiso
เราจะส่งไฟล์ PKG IFRS กับคุณในขณะที่เรามีการประกาศในเดือนมิถุนายน.
ไฟล์ดังต่อไปนี้
- IFRS PKG (ร่าง)
- Nikkiso กลุ่มผังบัญชี (ฐานะทางการเงิน ) ร่างโปรดเข้าใจIFRS PKG มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไปในอนาคตเพราะได้รับการตรวจสอบโดยเราและผู้สอบบัญชีของเรา. เวลานี้ข้อมูลที่เราได้ขอเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องเฉพาะกับคำสั่งเปิดแสดงฐานะการเงิน (เปิด BS) ต้องอยู่ภายใต้การเปิดเผย IFRS . ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ PL เป็นสิ่งจำเป็นในปีงบประมาณ 2016 การเตรียมการที่คาดว่าจะเริ่มต้นใน / หลังกรกฎาคม 2016 ใน IFRS PKG คุณจะมีการรายงานเนื้อหามากกว่า JGAAP PKG และบางส่วนที่มีความซับซ้อนมากขึ้นในการตอบ นอกจากนี้งบการเงินของ บริษัท จะต้องมีการรายงานบนพื้นฐานของแผนภูมิ IFRS แนบบัญชี. ดังนั้นคุณต้องเข้าใจสิ่งที่จะต้องมีการปรับเปลี่ยนในรายงานของคุณล่วงหน้าและเตรียมความพร้อมสำหรับมัน ต้องการทำเช่นนั้นโปรดยืนยัน IFRS PKG และตอบกลับแบบสอบถามใน "คู่มือการใช้งานของการเปิด BS_PKG" แผ่น IFRS PKG (ร่าง) ในปลายเดือนพฤศจิกายนที่มีแผ่นคู่มืออ้างอิงรวมอยู่ในไฟล์เดียวกัน. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการที่จะตอบสนองโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา กรุณาส่งของคุณ "IFRS PKG (ร่าง)" ไปยังที่อยู่ด้านล่าง. E-mail: [e-mail] ถ้ามีการสื่อสารของ e-mail ไม่ได้มีประสิทธิภาพเราต้องการที่จะมีการอภิปรายการประชุมผ่านทางโทรทัศน์. มา งานในโครงการของ IFRS Nikkiso จะเป็นดังนี้. - ให้คำปรึกษาและการกำหนดนโยบายการทำงานของ IFRS PKG (เปิด BS เท่านั้น); จนกระทั่ง 2015 ปลายเดือนธันวาคม- IFRS PKG (เปิด BS เท่านั้น) การเปิดตัวรุ่นอย่างเป็นทางการและการทำงาน; เดือนมีนาคมถึงเมษายน 2016 - IFRS PKG ปล่อยร่าง (เวอร์ชันเต็มรวมทั้ง PL) และการเตรียม; ใน / หลังกรกฎาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือในโครงการ IFRS ใน nikkiso .
เราส่งพกง IFRS ไฟล์ให้คุณในฐานะที่เราประกาศในเดือนมิถุนายน
ไฟล์มีดังนี้
- IFRS พกง ( ร่าง )
- nikkiso กลุ่มผังบัญชี ( ฐานะทางการเงิน ) ร่าง

โปรดเข้าใจ IFRS pkg มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนไปในอนาคต เพราะมีการตรวจสอบจากเราและบริษัทของเรา

เวลานี้ข้อมูลที่เราได้ขอเพียงเกี่ยวข้องกับการสั่งเปิดฐานะทางการเงิน ( เปิด BS ) ต้องการ ภายใต้มาตรฐานการเปิดเผยข้อมูล ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับที่คุณต้องการในปีงบประมาณ 2016 , การเตรียมการ คาดว่าจะเริ่มในเดือนกรกฎาคม หลังจากที่ 2016 .

ในเรื่อง พกง คุณมีการรายงานเนื้อหากว่า jgaap พกง และบางอย่างที่ซับซ้อนมากขึ้น เพื่อตอบ นอกจากนี้บริษัท งบการเงินต้องถูกรายงานบนพื้นฐานของมาตรฐานแนบผังบัญชี

ดังนั้นคุณจำเป็นต้องเข้าใจในสิ่งที่ต้องปรับในรายงานของคุณล่วงหน้าและเตรียมความพร้อมสำหรับมัน แล้วกรุณายืนยันเรื่อง พกงและตอบแบบสอบถามใน " คู่มือการเปิด bs_pkg " แผ่นของ IFRS พกง ( ร่าง ) โดยสิ้นเดือนพฤศจิกายนอ้างอิงคู่มือแผ่นรวมอยู่ในไฟล์เดียวกัน

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการตอบสนอง กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา กรุณาส่ง " IFRS พกง ( ร่าง ) " ที่อยู่ด้านล่าง
-
ถ้า [e-mail] การสื่อสารอีเมล ไม่มีประสิทธิภาพ เราต้องการให้มีการอภิปรายผ่านการประชุมทางโทรทัศน์

มาถึงงานในโครงการ nikkiso IFRS จะเป็นดังนี้
- รับปรึกษาและความมุ่งมั่นของ IFRS pkg งานนโยบาย ( BS เปิดเท่านั้น ) ; จนกว่า 2015 เดือนธันวาคม
- IFRS พกง ( BS เปิดอย่างเป็นทางการรุ่นเท่านั้น ) และปล่อยงาน มีนาคมเมษายน 2016
- IFRS pkg ร่างปลดปล่อย ( ฉบับเต็มรวมถึง PL ) และการเตรียมการ ใน / หลังกรกฏาคม 2016 .