Your earlier email estimated mid Ja

Your earlier email estimated mid Jan and now again delayed to end Jan???

Pls note that there shall not be any further delay for this sea coconut shipment which has been delayed since original contracted delivery date of Oct 2014.
USD ex rate has increased at least 9% (USD to SGD from 1.24 to today’s 1.345) and we have already suffered heavy loss just from the increased ex rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมล์ของคุณก่อนหน้านี้ประมาณกลางม.ค. และตอนนี้ อีกช้าสิ้นสุดมกราคม???กรุณาสังเกตว่า จะไม่มีใด ๆ เพิ่มเติมล่าช้าสำหรับการจัดส่งมะพร้าวทะเลนี้ซึ่งได้ถูกเลื่อนออกไปตั้งแต่วันจัดส่งสัญญาเดิมของ 2014 ตุลาคมUSD อดีตอัตราได้เพิ่มขึ้นอย่างน้อย 9% (USD เพื่อ SGD จาก 1.24 เพื่อวันนี้ 1.345) และเรามีแล้วสูญเสียหนักเพียงจากการเพิ่มอดีตอัตราการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลของคุณก่อนหน้านี้ประมาณกลางเดือน ม.ค. และตอนนี้ล่าช้าอีกครั้งเพื่อจบ ม.ค. ??? Pls ทราบว่าจะไม่มีความล่าช้าใด ๆ ต่อไปสำหรับการจัดส่งทะเลมะพร้าวนี้ซึ่งได้รับการเลื่อนออกไปตั้งแต่วันที่ทำสัญญาเดิมการส่งมอบตุลาคม 2014. เหรียญสหรัฐอัตราอดีตที่มีเพิ่มขึ้น อย่างน้อย 9% (USD ดอลลาร์สิงคโปร์จาก 1.24 วันนี้ 1.345) และเราได้รับความเดือดร้อนอยู่แล้วความสูญเสียที่มาจากอัตราการเพิ่มขึ้นอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์ของคุณก่อนหน้านี้ประมาณกลางเดือน ม.ค. และตอนนี้อีกครั้งเพื่อเลื่อนไปจบ ? ? ? ? ? ?

กรุณาหมายเหตุว่า จะไม่มีการส่งสินค้าล่าช้านี้ทะเลมะพร้าวซึ่งได้รับล่าช้าเนื่องจากต้นฉบับสัญญาส่งมอบวันที่ตุลาคม 2014 อัตรา Ex
USD เพิ่มขึ้นอย่างน้อย 9% ( USD SGD จาก 1.24 วันนี้ 1.345 ) และเราได้ประสบความสูญเสียหนักแค่จากอดีตอัตราเพิ่มขึ้น