Article 4 (Conclusion of Commodity

Article 4 (Conclusion of Commodity Transaction Agreement)
1. When newly consigning transactions to a Broker Member, a customer shall submit to the
Broker Member a document stating that the customer is fully aware of the risks associated
with Futures Transactions and agrees to conduct transactions in accordance with these
Rules.
2. A Broker Member may not accept consignment of transactions from a new customer, unless
the Broker Member has received the document prescribed in the preceding paragraph from
the customer.
3. A customer may complete the submission of the document prescribed in Paragraph 1 by
viewing and recording matters, to be acknowledged and consented to by the customer on a
file maintained, in a computer used by the Broker Member through telecommunication lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 4 (บทสรุปของข้อตกลงสินค้าธุรกรรม)
1 เมื่อใหม่ consigning ธุรกรรมเป็นสมาชิกโบรกเกอร์ ลูกค้าต้องส่งไป
สมาชิกนายหน้าเป็นเอกสารระบุว่า ลูกค้าตระหนักของความเสี่ยง
กับธุรกรรมในอนาคต และตกลงที่จะทำธุรกรรมตามเหล่านี้
กฎ
2 สมาชิกนายหน้าอาจไม่ยอมรับการส่งมอบธุรกรรมจากลูกค้าใหม่ ยกเว้น
สมาชิกนายหน้าได้รับเอกสารที่ระบุไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้จาก
ลูกค้าได้
3 ลูกค้าอาจทำการส่งเอกสารที่กำหนดในย่อหน้าที่ 1 โดย
ดู และบันทึกเรื่อง จะรับทราบ และยินยอมให้ลูกค้าบนการ
แฟ้มรักษา ในคอมพิวเตอร์ที่ใช้ โดยสมาชิกนายหน้าผ่านรายการโทรคมนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4 (บทสรุปของข้อตกลงสินค้ารายการ)
1 เมื่อใหม่ consigning ทำธุรกรรมที่จะนายหน้าสมาชิกลูกค้าจะส่งไปยัง
ตัวแทนสมาชิกเอกสารที่ระบุว่าลูกค้ามีความตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
กับการทำธุรกรรมสัญญาซื้อขายล่วงหน้าและตกลงที่จะทำธุรกรรมตามเหล่านี้
กฎ
2 นายหน้าสมาชิกอาจจะไม่ยอมรับการทำธุรกรรมฝากขายจากลูกค้าใหม่เว้นแต่
นายหน้าสมาชิกได้รับเอกสารตามที่กำหนดในวรรคก่อนจาก
ลูกค้า
3 ลูกค้าอาจจะเสร็จสิ้นการส่งเอกสารที่กำหนดไว้ในวรรค 1 โดย
ดูและบันทึกเรื่องที่จะได้รับการยอมรับและยินยอมให้โดยลูกค้าใน
ไฟล์ไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้โดยนายหน้าสมาชิกผ่านสายการสื่อสารโทรคมนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 4 ( บทสรุปของข้อตกลงธุรกรรมสินค้า )
1 ตอนใหม่ consigning ธุรกรรมการเป็นนายหน้าซื้อขายสมาชิก ลูกค้าจะต้องส่งไปยัง
โบรกเกอร์สมาชิก ในเอกสารระบุว่า ลูกค้าจะตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมล่วงหน้า
และตกลงที่จะดำเนินการทำธุรกรรมตามกฎเหล่านี้


2 .โบรกเกอร์สมาชิกไม่อาจยอมรับการส่งมอบของธุรกรรมจากลูกค้าใหม่ นอกจาก
โบรกเกอร์สมาชิกได้รับเอกสารที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน จาก
ลูกค้า
3 ลูกค้าจะให้ส่งเอกสารที่กำหนดไว้ในวรรค 1 โดย
ดูและบันทึกเรื่องการยอมรับและยินยอมให้ลูกค้าบน
ไฟล์รักษาในการใช้คอมพิวเตอร์ โดยโบรกเกอร์สมาชิกผ่านสายโทรคมนาคม