3. “Shin-Ei” shall be responsible f

3. “Shin-Ei” shall be responsible for lost, theft and damage of the
cylinder while it remains in the care of “Shin-Ei”. This includes of accident which is caused from operating it or is caused by staff or employees of “Shin-Ei”, but excludes of accident which is caused by deterioration by used year. “Shin-Ei” agrees to pay the following compensation;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. "Shin-Ei"
จะต้องรับผิดชอบต่อการสูญหายการโจรกรรมและความเสียหายของกระบอกสูบในขณะที่มันยังคงอยู่ในความดูแลของ"Shin-Ei ที่" ซึ่งรวมถึงการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากการดำเนินงานหรือเกิดจากเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของ "Shin-Ei" แต่ไม่รวมของการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากการเสื่อมสภาพในปีที่ใช้ "Shin-Ei" ตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . " ชินนี่ " จะรับผิดชอบการสูญเสียการโจรกรรมและความเสียหายของ
กระบอกในขณะที่มันยังคงอยู่ในการดูแลของ " ชินนี่ " ซึ่งรวมถึง อุบัติเหตุซึ่งเกิดขึ้นจากการปฏิบัติ หรือเกิดจากเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของ " ชินนี่ " แต่ไม่รวมอุบัติเหตุซึ่งเกิดจากการเสื่อมสภาพโดยใช้ปี " ชินนี่ " ตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชย ดังต่อไปนี้