the Congress, whenever two thirds o

the Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments, which, in either Case, shall be valid to all Intents and Purposes
, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress; Provided that no Amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall in any Manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State, without its Consent, shall be deprived of its equal Suffrage in the Senate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาคองเกรสเมื่อใดก็ตามที่สองในสามของบ้านทั้งสองจะเห็นว่ามันจำเป็นที่จะต้องนำเสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญนี้หรือในแอพลิเคชันของ Legislatures สองในสามของหลายประเทศจะเรียกประชุมเพื่อเสนอการแก้ไขซึ่งในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง จะต้องถูกต้องเพื่อ intents
และวัตถุประสงค์เป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญนี้เมื่อยอมรับโดยLegislatures ของสามในสี่ของรัฐหลายหรือโดยการประชุมในสามในสี่ของมันเป็นหนึ่งหรือโหมดอื่น ๆ ของการให้สัตยาบันอาจจะเสนอโดย สภาคองเกรส; โดยมีเงื่อนไขว่าการแก้ไขที่อาจจะทำก่อนที่จะปีหนึ่งพัน 808 จะในลักษณะใดส่งผลกระทบต่อข้อแรกและครั้งที่สี่ในเก้าส่วนของข้อแรกไม่มี และไม่มีรัฐโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของบุคคลจะถูกลิดรอนอธิษฐานเท่าเทียมกันในวุฒิสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภา , เมื่อใดก็ตามที่ สองในสามของบ้านทั้งสองจะเห็นว่าจำเป็น จะเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับนี้ หรือในใบสมัครของ legislatures สองในสามของรัฐหลาย จะเรียกประชุม เพื่อเสนอการแก้ไข ซึ่งในทั้งสองกรณีนี้ จะสามารถใช้ได้เพื่อ intents ทั้งหมดและใช้ในวัตถุประสงค์
, เป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญ นี้เมื่อให้สัตยาบันโดย legislatures สามในสี่ของจํานวนรัฐหลายหรือโดยการประชุมใน 3 fourths นั้น เป็น หนึ่ง หรือ โหมดอื่น ๆของการให้สัตยาบันอาจจะเสนอโดยสภา ; ให้ไม่แก้ไขซึ่งอาจจะเกิดขึ้นก่อน ปี หนึ่งพันแปดร้อยแปดจะในลักษณะใดส่งผลกระทบต่อส่วนแรก ที่สี่ในส่วนที่เก้าของบทความแรกและไม่มีรัฐ โดยไม่ต้องของอนุญาต จะถูกลิดรอนของสิทธิที่เท่าเทียมกันในวุฒิสภา