It is with deep regret that AN Pain

It is with deep regret that AN Paints has to announce that three members of our production team sadly died during a fire at the xxxxxx Factory in the early hours of this morning. We would like to send our heartfelt condolences to their families, colleagues and friends.All other personnel – including visiting contractors – were safely evacuated and have been accounted for. We would like to express our gratitude to the local emergency services who were quickly on the scene. The fire was extinguished at 5.30am and the factory has been made safe. We would like to stress that there is no danger to the public from any of the non-hazardous materials stored on site.However if anyone has any concerns at all we would urge them to contact our Helpline which is open 24 hours a day: 0207 334 107.AN’s xxxxx factory has one of the best health and safety records in the country, and at this stage it is unclear how the fire started. The cause of the fire is being investigated by the fire authorities and by the Health & Safety Executive, and we are conducting our own urgent internal investigation as well. We are as concerned as everyone else to find out how such an incident could occur and will do everything in our power to assist the authorities in their inquiries, so that we make sure nothing like this happens again.We will keep you fully informed as to further developments. Production will only be resumed once we believe it is totally safe to do so, but it is expected that work at xxxxx will be able to restart in the next few days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะ มีริเกร็ตลึกที่วาดอันเป็นประกาศที่ สามสมาชิกของทีมงานผลิตของเราเศร้าตายระหว่างไฟในวันที่โรงงานในช่วงชั่วโมงแรกของเช้านี้ เราอยากส่งรแสดงของเราจริงใจกับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนบุคลากรทั้งหมด –รวมถึงเยี่ยมชมคู่ – อพยพได้อย่างปลอดภัย และมีการลงบัญชี เราต้องการบริการฉุกเฉินในท้องถิ่นที่รวดเร็วบนฉากอย่างยิ่ง ไฟถูกยกเลิกในเวลา 17.00 น. และมีการทำโรงงานปลอดภัย เราต้องการความเครียดที่มีไม่มีอันตรายต่อสาธารณชนจากวัสดุไม่เป็นอันตรายที่จัดเก็บบนเว็บไซต์อย่างไรก็ตาม ถ้าใครมีข้อสงสัยใด ๆ เลย เราจะกระตุ้นให้พวกเขาติดต่อสายด่วนของเราซึ่งจะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง: 0207 334 107อันเป็นโรงงาน xxxxx มีสุขภาพดีและปลอดภัยระเบียนในประเทศ และในขั้นตอนนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าการเริ่มต้นของไฟ สาเหตุของไฟจะถูกตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่ดับเพลิง และสุขภาพ&บริหารความปลอดภัย และเราจะทำของเราเองอย่างเร่งด่วนภายในตรวจสอบเช่น เรามีความกังวลว่าเป็นคนอื่น ๆ เพื่อหาวิธีแก้ไขปัญหาดังกล่าวอาจเกิดขึ้น และจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราจะช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ในการสอบถามของพวกเขา เพื่อให้เราแน่ใจอะไรเช่นนี้เกิดขึ้นอีกเราจะให้คุณสมบูรณ์ทราบเพื่อพัฒนาต่อไป ผลิตจะเท่านั้นสามารถดำเนินต่อเมื่อเราเชื่อว่า มันปลอดภัยดัง แต่คาดว่า งาน xxxxx จะสามารถเริ่มการทำงานในสองสามวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือความเสียใจลึกที่เป็นสีได้ประกาศว่า สมาชิกทั้งสามของทีมงานของเราเศร้าตายในไฟไหม้ที่ xxxxxx โรงงานในชั่วโมงแรกของเช้าวันนี้ เราต้องการส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งของเรากับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และเพื่อน   บุคลากรอื่น ๆทั้งหมด ( รวมทั้งเยี่ยมชมผู้รับเหมา–ปลอดภัยอยู่อพยพ และมีสัดส่วนเราอยากจะแสดงความขอบคุณไปยังท้องถิ่นบริการฉุกเฉินที่รวดเร็วในฉาก ไฟก็ดับที่ผู้ขับขี่และโรงงานได้รับการทำที่ปลอดภัย เราต้องการจะเน้นว่าไม่มีอันตรายต่อประชาชนจากการใด ๆที่ไม่ใช่วัตถุอันตรายที่เก็บไว้ในเว็บไซต์  อย่างไรก็ตามถ้าใครมีข้อสงสัยใด ๆที่ทั้งหมดจะกระตุ้นให้พวกเขาที่จะติดต่อสายด่วนของเราซึ่งเปิดตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน : 0207 334 107   ของ xxxxx โรงงานมีหนึ่งของสุขภาพที่ดีที่สุดและบันทึกความปลอดภัยในประเทศ และในขั้นตอนนี้ ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่า ไฟไหม้ . สาเหตุของไฟถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ดับเพลิงและโดย&สุขภาพ ความปลอดภัย ผู้บริหารและเรากำลังดำเนินการตรวจสอบเองภายในอย่างเร่งด่วนเช่นกัน เราเป็นกังวลกับคนอื่นเพื่อดูว่าเหตุการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้นได้และจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ในการสอบถามเพื่อให้เราแน่ใจว่าไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นอีก   เราจะแจ้งให้คุณทราบอย่างเต็มที่เพื่อการพัฒนาต่อไปการผลิตจะเริ่มเมื่อเราเชื่อว่ามันมีทั้งหมดปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น แต่คาดว่างานที่ xxxxx จะสามารถเริ่มต้นในไม่กี่วันถัดไป