Sorry for belated response as I was

Sorry for belated response as I was on leave yesterday.

Pls noted, base on our system we can not mention 1 Flexitank on "No.of Containers of P'Kgs" item.

Pls find the revised B/l, shipped on board shud be 13.Jul.16 as per below tentative
schedule and B/l will release on 14.Jul.16 (9.00 am).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบสนองล่าช้าตามที่ผมได้ลาเมื่อวานนี้. Pls สังเกตฐานในระบบของเราที่เราไม่สามารถพูดถึง 1 Flexitank ที่ "จำนวนบรรจุ P'Kgs" รายการ. Pls พบการปรับปรุง B / L ส่งบนกระดาน shud เป็น 13.Jul.16 ตามด้านล่างเบื้องต้นตารางเวลาและ B / L จะปล่อยใน 14.Jul.16 (09:00)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าไปหน่อยก็เถอะ เมื่อวานกรุณาระบุฐานในระบบของเรา เราไม่ได้พูดถึง 1 FlexiTank " จะบรรจุ p"kgs " รายการกรุณาหาแก้ไข B / L , ส่งคณะกรรมการ shud เป็น 13.jul.16 ตามด้านล่างนี้ล่ะตารางเวลาและ B / L จะปล่อยใน 14.jul.16 ( 9.00 น. )