As the majority of new products fai

As the majority of new products fail it is important to focus on the needs and preferences of the consumers in new product development. Consumers are increasingly recognised as important co-developers of innovations, often developing new functions for technologies, solving unforeseen problems and demanding innovative solutions. The central research question of the paper is: How to understand consumer needs and preferences in the context of new product development in order to improve the success of emerging innovations, such as functional foods. Important variables appear to be domestication, trust and distance, intermediate agents, user representations and the consumer- and product specific characteristics. Using survey and focus group data, we find that consumers need and prefer easy-to-use new products, transparent and accessible information supply by the producer, independent control of efficacy and safety, and introduction of a quality symbol for functional foods. Intermediate agents are not important in information diffusion. Producers should concentrate on consumers with specific needs, like athletes, women, obese persons, and stressed people. This will support developing products in line with the needs and mode of living of the users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าใหม่ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นความต้องการและลักษณะของผู้บริโภคในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ผู้บริโภคมีมากขึ้นยังเป็นสิ่งสำคัญร่วมพัฒนานวัตกรรม มักจะพัฒนาฟังก์ชันใหม่สำหรับเทคโนโลยี แก้ปัญหาที่ไม่คาดฝัน และนวัตกรรมใหม่ ๆ ที่เรียกร้อง คำถามวิจัยกลางของกระดาษ: วิธีการทำความเข้าใจความต้องการผู้บริโภคและการตั้งค่าในบริบทของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อปรับปรุงความสำเร็จของนวัตกรรมที่เกิดขึ้น เช่นอาหารทำงาน ตัวแปรสำคัญต้อง domestication ความน่าเชื่อถือ และระยะทาง ตัวแทนกลาง แทนผู้ใช้ และผู้บริโภคและผลิตภัณฑ์ลักษณะเฉพาะ โดยใช้แบบสำรวจและข้อมูลกลุ่มโฟกัส เราพบว่า ผู้บริโภคต้องการ และต้องง่ายต่อการใช้ผลิตภัณฑ์ จัดหาโปร่งใส และสามารถเข้าถึงข้อมูล โดยโปรดิวเซอร์ ควบคุมขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพ และความปลอดภัย และนำสัญลักษณ์คุณภาพสำหรับทำอาหาร ตัวแทนกลางสำคัญในการแพร่ข้อมูลไม่ได้ ผู้ผลิตควรเน้นผู้บริโภคมีความต้องการเฉพาะ เช่นนักกีฬา ผู้หญิง คนอ้วน และเน้นคน นี้จะสนับสนุนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ตามความต้องการและวิธีการของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ใหม่ล้มเหลวมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมุ่งเน้นไปที่ความต้องการและความพึงพอใจของผู้บริโภคในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ผู้บริโภคจะได้รับการยอมรับมากขึ้นเป็นนักพัฒนาร่วมที่สำคัญของนวัตกรรมมักจะพัฒนาฟังก์ชั่นใหม่สำหรับเทคโนโลยีการแก้ปัญหาที่ไม่คาดฝันและความต้องการโซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรม คำถามการวิจัยกลางของกระดาษคือการทำความเข้าใจความต้องการของลูกค้าและการตั้งค่าในบริบทของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อที่จะปรับปรุงความสำเร็จของนวัตกรรมที่เกิดขึ้นใหม่เช่นอาหารการทำงาน ตัวแปรที่สำคัญดูเหมือนจะ domestication ความไว้วางใจและระยะทางตัวแทนกลางเป็นตัวแทนผู้ใช้และผู้บริโภคและลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์ การใช้ข้อมูลการสำรวจและการสนทนากลุ่มเราพบว่าผู้บริโภคต้องและชอบที่ง่ายต่อการใช้งานผลิตภัณฑ์ใหม่การจัดหาข้อมูลที่โปร่งใสและสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ผลิต, การควบคุมอิสระของประสิทธิภาพและความปลอดภัยและการแนะนำของสัญลักษณ์ที่มีคุณภาพสำหรับอาหารทำงาน ตัวแทนระดับกลางไม่ได้มีความสำคัญในการแพร่กระจายข้อมูล ผู้ผลิตควรให้ความสนใจกับผู้บริโภคที่มีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงเช่นนักกีฬาหญิงคนเป็นโรคอ้วนและเน้นคน นี้จะให้การสนับสนุนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการและรูปแบบของการใช้ชีวิตของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ใหม่ล้มเหลว มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมุ่งเน้นความต้องการและความชอบของผู้บริโภคในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ผู้บริโภคมีมากขึ้นได้รับการยอมรับเป็นสำคัญ Co พัฒนานวัตกรรม มักจะพัฒนาฟังก์ชันใหม่สำหรับเทคโนโลยี การแก้ปัญหา และไม่อาจเรียกร้องให้นวัตกรรมโซลูชั่น คำถามวิจัยกลางของกระดาษ :วิธีที่จะเข้าใจความต้องการของผู้บริโภคและการตั้งค่าในบริบทของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อปรับปรุงความสำเร็จของนวัตกรรมใหม่ๆ เช่น อาหารสุขภาพ . ตัวแปรสำคัญที่ปรากฏจะทำให้เชื่องเชื่อ และระยะทาง ตัวแทนตัวแทนผู้ใช้และผู้บริโภคระดับกลาง และคุณลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์ โดยใช้ข้อมูลการสำรวจและโฟกัสกรุ๊ปเราพบว่าผู้บริโภคต้องการ และชอบผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ใช้งานง่าย โปร่งใส และสามารถจัดหาข้อมูลโดยโปรดิวเซอร์ ควบคุมอิสระของประสิทธิผลและความปลอดภัยและการสร้างสัญลักษณ์ที่มีคุณภาพสำหรับอาหารตามหน้าที่ กลางตัวแทนไม่สําคัญข้อมูลแพร่ ผู้ผลิตควรมุ่งที่ผู้บริโภคมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจง เช่น นักกีฬา คนผู้หญิงอ้วน ,และเน้นคน นี้จะสนับสนุนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการ และโหมดของการใช้ชีวิตของผู้ใช้ .