3. Academic Programs: Undergraduate

3. Academic Programs: Undergraduate degree course (4 yrs.) after preliminary Korean Language course (1yr.)
※ Grantees should take a preliminary Korean language course at the institution designated by NIIED. The institution will be specified in a letter of invitation after the announcement of final successful candidates.
※ Grantees should reach level 3 in TOPIK (Test of Proficiency in Korean) after the completion of a one-year preliminary Korean language course ; otherwise, grantees are not allowed to take a bachelor’s degree course ; instead s/he may take an additional 6 month Korean language course WITHIN the scholarship period stipulated in a letter of invitation.
※ The grantees with level 5 or higher in TOPIK shall begin to take a bachelor’s degree course from 2016 spring semester without the preliminary Korean language course.
4. Eligible Universities and Fields of Study : 4-year undergraduate degree programs provided by the universities below
※ NOT Applicable : Fields of study which exceed 4 years(e.g. Medicine, dentistry, architecture, pharmacy)
※ Detailed information about the fields and majors offered by the listed eligible universities can be found in the University Information section on the GKS website(www.studyinkorea.go.kr). Applicants must choose their desired fields of study from the listed programs in the University Information section provided by participating universities.
Ajou Univ. Gyeongsang National Univ. Keimyung Univ. Pusan National Univ.
Changwon National Univ. Hallym Univ. Kongju National Univ. Sangmyung Univ
Chonbuk National Univ. Handong Global Univ. Konkuk Univ. .Semyung Univ.
Chonnam National Univ. Hankuk Univ. of Foreign Studies Konyang Univ. Seoul National Univ.
Chung-Ang univ. Hannam Univ. Kookmin Univ. Seoul National Univ. of Science and Technology
Chungbuk National Univ Hanshin Univ. Korea Polytechnic Univ. Sogang Univ.
Chungnam Univ. Hanyang Univ. Korea Univ. Sookmyung Women’s Univ.
Daegu Univ. Hoseo Univ. KOREATECH Soonchunhyang Univ
Inha Univ. Kyunghee Univ. Sun Moon Univ.
Dankook Univ. Inje Univ. Kyungpook National Univ. Sungkyunkwan Univ
Dong-A Univ. Jeju National Univ. Kyungsung Univ. Univ. of Seoul
Dongguk Univ. Jeonju Univ. Myongji Univ. Yeungnam Univ.
Dongseo Univ. KAIST Pai Chai Univ. Yonsei Univ.
Ewha Womans Univ. Pukyong National Univ.

5. Qualifications: Prospective applicant must meet the following qualification criteria;
(1) Must be a citizen of the country to which scholarships are offered, which is also applied to his/her parents
※ Both applicant and his/her parents must not be a holder of Korean citizenship
(2) Should be under 25 years of age as of March 1, 2016 (Should be born after March, 1, 1991)
(3) Have adequate health, both physically and mentally
※ The handicapped who satisfy the above (3) are also eligible for the program
※ NOT Eligible: those who are pregnant or who have a severe illness
(4) Have graduated or be scheduled to graduate from a high school as of March 1, 2016
※ NOT Eligible: those who have already obtained a bachelor’s degree or a higher degree
(5) Must possess above 80% (out of 100%) cumulative grade point average (C.G.P.A.), or must be within 20% (out of 100%) in the rank during their entire high school period
※ C.G.P.A. should be 2.64/4.0, 2.80/4.3, 2.91/4.5, 3.23/5.0 or higher [see Appendix 3]
※ If applicant’s high school evaluation criteria differs from the stated above, see 7-(2)-⑨
(6) Must not at any time have ever received a Korean government scholarship for an undergraduate course
(7) Must not have enrolled in an undergraduate course in Korea before
※ NOT Eligible: those who have ever enrolled at a Korean university as a regular or an exchange student
(8) Must have no limitations in travelling abroad
(9) There may be preferential selection for applicants who have proficiency in Korean or English

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. Academic Programs: Undergraduate degree course (4 yrs.) after preliminary Korean Language course (1yr.)※ Grantees should take a preliminary Korean language course at the institution designated by NIIED. The institution will be specified in a letter of invitation after the announcement of final successful candidates.※ Grantees should reach level 3 in TOPIK (Test of Proficiency in Korean) after the completion of a one-year preliminary Korean language course ; otherwise, grantees are not allowed to take a bachelor’s degree course ; instead s/he may take an additional 6 month Korean language course WITHIN the scholarship period stipulated in a letter of invitation. ※ The grantees with level 5 or higher in TOPIK shall begin to take a bachelor’s degree course from 2016 spring semester without the preliminary Korean language course.4. Eligible Universities and Fields of Study : 4-year undergraduate degree programs provided by the universities below ※ NOT Applicable : Fields of study which exceed 4 years(e.g. Medicine, dentistry, architecture, pharmacy) ※ Detailed information about the fields and majors offered by the listed eligible universities can be found in the University Information section on the GKS website(www.studyinkorea.go.kr). Applicants must choose their desired fields of study from the listed programs in the University Information section provided by participating universities. Ajou Univ. Gyeongsang National Univ. Keimyung Univ. Pusan National Univ.Changwon National Univ. Hallym Univ. Kongju National Univ. Sangmyung UnivChonbuk National Univ. Handong Global Univ. Konkuk Univ. .Semyung Univ.Chonnam National Univ. Hankuk Univ. of Foreign Studies Konyang Univ. Seoul National Univ.Chung-Ang univ. Hannam Univ. Kookmin Univ. Seoul National Univ. of Science and TechnologyChungbuk National Univ Hanshin Univ. Korea Polytechnic Univ. Sogang Univ.Chungnam Univ. Hanyang Univ. Korea Univ. Sookmyung Women’s Univ.Daegu Univ. Hoseo Univ. KOREATECH Soonchunhyang Univ Inha Univ. Kyunghee Univ. Sun Moon Univ.Dankook Univ. Inje Univ. Kyungpook National Univ. Sungkyunkwan UnivDong-A Univ. Jeju National Univ. Kyungsung Univ. Univ. of SeoulDongguk Univ. Jeonju Univ. Myongji Univ. Yeungnam Univ.Dongseo Univ. KAIST Pai Chai Univ. Yonsei Univ.Ewha Womans Univ. Pukyong National Univ. <53 universities>5. Qualifications: Prospective applicant must meet the following qualification criteria; (1) Must be a citizen of the country to which scholarships are offered, which is also applied to his/her parents ※ Both applicant and his/her parents must not be a holder of Korean citizenship (2) Should be under 25 years of age as of March 1, 2016 (Should be born after March, 1, 1991)(3) Have adequate health, both physically and mentally※ The handicapped who satisfy the above (3) are also eligible for the program ※ NOT Eligible: those who are pregnant or who have a severe illness
(4) Have graduated or be scheduled to graduate from a high school as of March 1, 2016
※ NOT Eligible: those who have already obtained a bachelor’s degree or a higher degree
(5) Must possess above 80% (out of 100%) cumulative grade point average (C.G.P.A.), or must be within 20% (out of 100%) in the rank during their entire high school period
※ C.G.P.A. should be 2.64/4.0, 2.80/4.3, 2.91/4.5, 3.23/5.0 or higher [see Appendix 3]
※ If applicant’s high school evaluation criteria differs from the stated above, see 7-(2)-⑨
(6) Must not at any time have ever received a Korean government scholarship for an undergraduate course
(7) Must not have enrolled in an undergraduate course in Korea before
※ NOT Eligible: those who have ever enrolled at a Korean university as a regular or an exchange student
(8) Must have no limitations in travelling abroad
(9) There may be preferential selection for applicants who have proficiency in Korean or English

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. หลักสูตร: หลักสูตรปริญญาตรี (4. ปี) หลังจากภาษาเกาหลีเบื้องต้นแน่นอน (. 1yr)
※ผู้รับควรใช้หลักสูตรภาษาเกาหลีเบื้องต้นที่สถาบันการศึกษาที่ได้รับมอบหมายโดย NIIED สถาบันการศึกษาจะได้รับการระบุไว้ในจดหมายเชิญหลังจากการประกาศของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จในขั้นสุดท้าย.
ผู้รับ※ควรจะถึงระดับที่ 3 ใน TOPIK (การทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาเกาหลี) หลังจากเสร็จสิ้นการหนึ่งปีหลักสูตรภาษาเกาหลีเบื้องต้นนั้น ฉะนั้นผู้รับจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หลักสูตรการศึกษาระดับปริญญาตรี; แทน s / เขาอาจต้องใช้เวลาเพิ่มอีก 6 เดือนเรียนภาษาเกาหลีภายในระยะเวลาทุนการศึกษาที่ระบุไว้ในจดหมายเชิญ.
※ผู้รับที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่าใน TOPIK จะเริ่มต้นที่จะใช้หลักสูตรการศึกษาระดับปริญญาตรีจากภาคการศึกษา 2016 ในฤดูใบไม้ผลิโดยไม่ต้องเกาหลีเบื้องต้น คอร์สเรียนภาษา.
4 มหาวิทยาลัยมีสิทธิ์และสาขาการศึกษา: 4
ปีโปรแกรมระดับปริญญาตรีให้โดยมหาวิทยาลัยด้านล่าง※ไม่ใช้งานได้: ฟิลด์ของการศึกษาซึ่งเกิน 4 ปี (เช่นแพทยศาสตร์ทันตกรรมสถาปัตยกรรมร้านขายยา)
※ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับสาขาและสาขาวิชาที่นำเสนอโดย จดทะเบียนมหาวิทยาลัยมีสิทธิ์ที่สามารถพบได้ในส่วนข้อมูลมหาวิทยาลัยบนเว็บไซต์ GKS (www.studyinkorea.go.kr) ผู้สมัครจะต้องเลือกสาขาของพวกเขาที่ต้องการของการศึกษาจากโปรแกรมที่ระบุไว้ในส่วนข้อมูลมหาวิทยาลัยจัดไว้ให้โดยมหาวิทยาลัยที่เข้าร่วมโครงการ.
Ajou Univ Gyeongsang National Univ Keimyung Univ ปูซานแห่งชาติ Univ.
ชางวอนแห่งชาติ Univ Hallym Univ Kongju แห่งชาติ Univ Sangmyung Univ
Chonbuk แห่งชาติ Univ Handong ทั่วโลก Univ Konkuk มหาวิทยาลัย .Semyung Univ.
Chonnam แห่งชาติ Univ Hankuk Univ การศึกษาต่างประเทศ Konyang Univ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล.
Chung-Ang Univ Hannam Univ Kookmin Univ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
Chungbuk National Univ Hanshin Univ เกาหลีโปลีเทคนิค Univ โซกัง Univ.
ชุงนัม Univ มหาวิทยาลัยฮันยาง มหาวิทยาลัยเกาหลี ซุกมยองสตรี Univ.
Daegu Univ Hoseo Univ KOREATECH Soonchunhyang มหาวิทยาลัย
Inha Univ Kyunghee Univ Sun Moon Univ.
Dankook Univ Inje Univ Kyungpook แห่งชาติ Univ Sungkyunkwan Univ
Dong-A Univ เชจูแห่งชาติ Univ Kyungsung Univ Univ ของกรุงโซล
Dongguk Univ จอนจู Univ Myongji Univ Yeungnam Univ.
Dongseo Univ KAIST ปายชัย Univ Yonsei Univ.
Ewha Womans Univ Pukyong แห่งชาติ Univ <53 มหาวิทยาลัย> 5 คุณสมบัติ: ผู้สมัครที่คาดหวังต้องเป็นไปตามเกณฑ์คุณสมบัติดังต่อไปนี้(1) ต้องเป็นพลเมืองของประเทศที่ทุนการศึกษาที่นำเสนอซึ่งถูกนำไปใช้ยัง / พ่อแม่ของเธอเขา※ผู้สมัครทั้งสองและ/ พ่อแม่ของเขาและเธอจะต้องไม่เป็นผู้ถือของ สัญชาติเกาหลี(2) ควรจะต่ำกว่า 25 ปี ณ วันที่ 1 มีนาคม 2016 (ควรจะเกิดหลังจากมีนาคม 1, 1991) (3) มีสุขภาพที่เพียงพอทั้งทางร่างกายและจิตใจ※ผู้พิการที่ตอบสนองความต้องการดังกล่าวข้างต้น(3) นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับโปรแกรม※ไม่ได้รับสิทธิ์: ผู้ที่กำลังตั้งครรภ์หรือผู้ที่มีอาการป่วยรุนแรง(4) ได้จบการศึกษาหรือถูกกำหนดที่จะสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม ณ 1 มีนาคม 2016 ※ไม่มีสิทธิ์: ผู้ที่ได้รับแล้ว การศึกษาระดับปริญญาตรีหรือระดับที่สูงขึ้น(5) ต้องมีเกินกว่า 80% (จาก 100%) คะแนนเฉลี่ยสะสม (CGPA) หรือต้องอยู่ใน 20% (จาก 100%) ในตำแหน่งในช่วงระยะเวลาที่โรงเรียนมัธยมของพวกเขาทั้ง※ CGPA ควรจะเป็น 2.64 / 4.0, 2.80 / 4.3, 2.91 / 4.5, 3.23 / 5.0 หรือสูงกว่า [ดูภาคผนวก 3] ※หากผู้สมัครเกณฑ์การประเมินโรงเรียนมัธยมที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ข้างต้นดูที่ 7 (2) -⑨ (6) จะต้อง ไม่ได้อยู่ที่เวลาใดเคยได้รับทุนการศึกษาของรัฐบาลเกาหลีสำหรับหลักสูตรระดับปริญญาตรี(7) ต้องไม่ได้ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรระดับปริญญาตรีในประเทศเกาหลีก่อนที่จะ※ไม่ได้รับสิทธิ์: ผู้ที่ได้ลงทะเบียนเรียนที่เคยที่มหาวิทยาลัยเกาหลีเป็นปกติหรือเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน( 8) จะต้องมีข้อ จำกัด ในการเดินทางไปต่างประเทศ(9) อาจจะมีการเลือกสิทธิพิเศษสำหรับผู้สมัครที่มีความสามารถในภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . โปรแกรมวิชาการระดับปริญญาตรีหลักสูตรปริญญาตรี ( 4 ปี ) หลังจากหลักสูตรภาษาเกาหลีเบื้องต้น ( 1yr )
※ผู้รับควรใช้หลักสูตรภาษาเกาหลีเบื้องต้นที่สถาบันกำหนด niied . สถาบันจะระบุในจดหมายเชิญ หลังการประกาศของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ
สุดท้าย .※ผู้รับควรถึงระดับ 3 ในกระทู้ ( ทดสอบภาษาเกาหลี ) หลังจากจบปีเบื้องต้นภาษาเกาหลีหลักสูตร มิฉะนั้น จะไม่อนุญาตให้ผู้รับปริญญาตรีหลักสูตร ; แทน s / เขาอาจจะใช้เวลาอีก 6 เดือนภาษาเกาหลีหลักสูตรภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในทุนจดหมายเชิญ
※ผู้รับที่ระดับ 5 หรือสูงกว่าในกระทู้จะเริ่มการศึกษาระดับปริญญาตรีหลักสูตรจาก 2016 ฤดูใบไม้ผลิโดยเบื้องต้นหลักสูตรภาษาเกาหลี .
4 มหาวิทยาลัยมีสิทธิ์และเขตการศึกษา : ระดับปริญญาตรี 4 ปีหลักสูตรโดยมหาวิทยาลัยข้างล่าง
※ไม่สามารถใช้ได้ : สาขาวิชาที่ศึกษา ซึ่งเกิน 4 ปี ( เช่น แพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ สถาปัตยกรรมเภสัชกรรม )
※ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับสาขาและวิชาเอกที่เสนอ โดยจดทะเบียนสิทธิมหาวิทยาลัยสามารถพบได้ในส่วนของมหาวิทยาลัยใน gks เว็บไซต์ ( www.studyinkorea ไป เคอาร์ ) ผู้สมัครจะต้องเลือกสาขาวิชาที่ต้องการจากรายการ โปรแกรม ในส่วนของมหาวิทยาลัย โดยมหาวิทยาลัยที่เข้าร่วม
ajou มหาวิทยาลัยกยองแห่งชาติมหาวิทยาลัย