The Senkaku Islands dispute concern

The Senkaku Islands dispute concerns a territorial dispute over a group of uninhabited islands known as the Senkaku Islands in Japan, the Diaoyu in the People's Republic of China (PRC),[1] and Tiaoyutai Islands in the Republic of China (ROC or Taiwan).[2] Aside from a 1945 to 1972 period of administration by the United States as part of the Ryukyu Islands, the archipelago has been controlled by Japan since 1895.[3] According to Lee Seokwoo, the People's Republic of China (PRC) started taking up the question of sovereignty over the islands in the latter half of 1970 when evidence relating to the existence of oil reserves surfaced.[4] Taiwan (Republic of China) also claims the islands. The territory is close to key shipping lanes and rich fishing grounds, and there may be oil reserves in the area.[5]

Japan argues that it surveyed the islands in the late 19th century and found them to be Terra nullius (Latin: land belonging to no one); subsequently, China acquiesced to Japanese sovereignty until the 1970s. The PRC and the ROC argue that documentary evidence prior to the First Sino-Japanese War indicates Chinese possession and that the territory is accordingly a Japanese seizure that should be returned as the rest of Imperial Japan's conquests were returned in 1945.

Although the United States does not have an official position on the merits of the competing sovereignty claims,[6] the islands are included within the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan, meaning that a defense of the islands by Japan would require the United States to come to Japan's aid.[7]

In September 2012, the Japanese government purchased three of the disputed islands from their "private owner', prompting large-scale protests in China.[8] As of early February 2013, the situation has been regarded as "the most serious for Sino-Japanese relations in the post-war period in terms of the risk of militarised conflict."[9]

On November 23, 2013, the PRC set up the "East China Sea Air Defense Identification Zone" which includes the Senkaku Islands, and announced that it would require all aircraft entering the zone to file a flight plan and submit radio frequency or transponder information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซ็งกะกุเกาะข้อโต้แย้งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทดินแดนเหนือกลุ่มเกาะเรียกว่าเกาะเซ็งกะกุในญี่ปุ่น Diaoyu ในประชาชนสาธารณรัฐจีน (PRC), [1] และ เกาะ Tiaoyutai ในสาธารณรัฐจีน (ROC หรือไต้หวัน)[2] Aside อยู่จากระยะการบริหารโดยสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะรีวกีว 1945-1972 ควบคุมหมู่เกาะญี่ปุ่นตั้งแต่ปีค.ศ. 1895 เพื่อ[3] ตามอยู่กับ Lee Seokwoo สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) เริ่มต้นด้วยคำถามของอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะในหลังครึ่ง 1970 เมื่อหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของน้ำมันสำรองแสดง[4] ไต้หวัน (สาธารณรัฐจีน) ยังอ้างว่า เกาะ เขตมีถนนหนทางในการจัดส่งสำคัญและจากปลาอุดมไปด้วย และอาจจะมีน้ำมันสำรองในพื้นที่[5]

ญี่ปุ่นจนว่า สำรวจเกาะในช่วงปลายศตวรรษ และพบคุณ Terra nullius (ละติน: ที่ดินเป็นของใคร); ในเวลาต่อมา จีน acquiesced เพื่ออธิปไตยที่ญี่ปุ่นจนถึงทศวรรษ 1970 สาธารณรัฐประชาชนจีนและ ROC โต้เถียงว่า เอกสารแสดงก่อนสงครามจีน-ญี่ปุ่นระบุว่า การครอบครองจีนและอาณาเขตจะเป็นลมญี่ปุ่นที่ควรคืนส่วนที่เหลือของพ่วงอิมพีเรียลของญี่ปุ่น ตามที่ ถูกส่งคืนในปีค.ศ. 1945

ถึงแม้ว่าสหรัฐอเมริกามีตำแหน่งอย่างเป็นทางการในบุญของเรียกร้องอธิปไตยแข่งขัน[6] เกาะรวมอยู่ในสนธิสัญญาร่วมมือซึ่งกันและกันและความปลอดภัยระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น หมายความ ว่า ป้องกันเกาะญี่ปุ่นจะต้องมีประเทศสหรัฐอเมริกามาให้ความช่วยเหลือของญี่ปุ่นได้[7]

2555 กันยายน รัฐบาลญี่ปุ่นซื้อ 3 เกาะมีข้อโต้แย้งของ "เจ้าของส่วนตัว ', พร้อมท์ประท้วงขนาดใหญ่ในประเทศจีน[8] ณช่วง 2013 กุมภาพันธ์ สถานการณ์ที่ได้ถูกถือเป็น "สุดอย่างจริงจังในความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นในช่วงหลังสงครามในแง่ของความเสี่ยงความขัดแย้ง militarised "[9]

บน 23 พฤศจิกายน 2013 สาธารณรัฐประชาชนจีนการตั้งค่า "ทะเลจีนตะวันออกอากาศป้องกันรหัสโซน" ซึ่งรวมถึงเกาะเซ็งกะกุ และประกาศว่า มันจะต้องมีเครื่องบินทั้งหมดป้อนโซนไปยังแฟ้มการบินวางแผน และส่งคลื่นความถี่วิทยุหรือทรานสปอนเดอร์ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Senkaku หมู่เกาะข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเหนือดินแดนหมู่เกาะห่างไกลผู้คนที่รู้จักกันในหมู่เกาะเซนกากุในญี่ปุ่น Diaoyu ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) [1] และ Tiaoyutai หมู่เกาะในสาธารณรัฐจีน (ROC หรือไต้หวัน) . [2] นอกเหนือจาก 1945-1972 ระยะเวลาของการบริหารโดยสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะริวกิวหมู่เกาะที่ได้รับการควบคุมโดยญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1895 [3] ตามที่ลี Seokwoo, สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) เริ่มการขึ้นคำถามของอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะในช่วงครึ่งหลังของ 1970 เมื่อหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของน้ำมันสำรองโผล่. [4] ไต้หวัน (สาธารณรัฐจีน) นอกจากนี้ยังอ้างว่าหมู่เกาะ ดินแดนที่อยู่ใกล้กับเส้นทางเดินเรือที่สำคัญและพื้นที่ประมงที่อุดมไปด้วยและอาจจะมีน้ำมันสำรองในพื้นที่ [5]. ญี่ปุ่นระบุว่ามันสำรวจหมู่เกาะในศตวรรษที่ 19 และพบว่าพวกเขาจะเป็น Terra nullius (ละติน: ที่ดินของ จะไม่มีใคร); ต่อมาประเทศจีนยอมรับอธิปไตยของญี่ปุ่นจนถึงปี 1970 ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและร็อคให้เหตุผลว่าพยานหลักฐานก่อนที่จะมีสงครามจีนญี่ปุ่นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นความครอบครองของจีนและว่าเป็นดินแดนตามจับกุมญี่ปุ่นที่ควรจะกลับมาเป็นส่วนที่เหลือของพ่วงจักรวรรดิญี่ปุ่นที่ถูกส่งกลับมาในปี 1945 แม้ว่าสหรัฐอเมริกาไม่ ได้มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการในประโยชน์ของการแข่งขันเรียกร้องอำนาจอธิปไตย [6] เกาะจะรวมอยู่ในสนธิสัญญาความร่วมมือและความมั่นคงร่วมกันระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นมีความหมายว่าการป้องกันของหมู่เกาะโดยญี่ปุ่นจะต้องมีประเทศสหรัฐอเมริกา ที่จะมาให้ความช่วยเหลือของญี่ปุ่น. [7] ในเดือนกันยายน 2012, รัฐบาลญี่ปุ่นซื้อสามของหมู่เกาะพิพาทจาก "เจ้าของส่วนตัวของพวกเขา 'และขอให้การชุมนุมประท้วงขนาดใหญ่ในประเทศจีน. [8] เมื่อหัวค่ำมกราคม 2013 สถานการณ์ที่ได้รับ ถือได้ว่าเป็น "ที่ร้ายแรงที่สุดสำหรับความสัมพันธ์จีนญี่ปุ่นในช่วงหลังสงครามในแง่ของความเสี่ยงของการเกิดความขัดแย้งทางทหาร". [9] ที่ 23 พฤศจิกายน, 2013, สาธารณรัฐประชาชนจีนตั้งค่า "ทะเลตะวันออกจีนป้องกันอากาศประจำโซน" ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะเซนกากุและประกาศว่าจะต้องใช้อากาศยานทุกลำเข้าสู่โซนที่จะยื่นแผนการบินและส่งคลื่นความถี่วิทยุหรือข้อมูลดาวเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมู่เกาะเซนกากุ ข้อพิพาทเกี่ยวกับข้อพิพาทดินแดนเหนือกลุ่มของหมู่เกาะฟอล์กเรียกว่าหมู่เกาะเซนกากุในประเทศญี่ปุ่น Diaoyu ในสาธารณรัฐประชาชนจีน ( PRC ) [ 1 ] และ tiaoyutai เกาะในสาธารณรัฐจีน ( ROC หรือไต้หวัน ) [ 2 ] นอกเหนือจาก 1945 2515 ระยะเวลาการบริหารงานโดยสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะริว ,หมู่เกาะที่ถูกควบคุมโดยญี่ปุ่นตั้งแต่ 1895 [ 3 ] ตามลี seokwoo สาธารณรัฐประชาชนจีน ( PRC ) เริ่มต้นขึ้น เรื่องอธิปไตยเหนือหมู่เกาะในครึ่งหลังของปี 1970 เมื่อหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของน้ำมันสำรองโผล่ . [ 4 ] ไต้หวัน ( สาธารณรัฐจีน ) อ้างว่าเกาะดินแดนใกล้คีย์จัดส่งถนนหนทางและพื้นที่ประมง รวย และอาจจะมีสำรองน้ำมันในพื้นที่ [ 5 ]

ญี่ปุ่นระบุว่ามันสำรวจเกาะในปลายศตวรรษที่ 19 และพบว่าพวกเขาเป็นดินแดนที่ไม่มีเจ้าของ ( ละติน : ที่ดินเป็นของใคร ) ; ต่อมา จีนก็ต้องยอมเธอ เพื่ออธิปไตยของญี่ปุ่น จนกระทั่งในปี 1970จีน และร็อคโต้เถียงว่า พยานเอกสารก่อนคนแรกชิโนญี่ปุ่นสงครามจีนครอบครองดินแดนและบ่งชี้ว่าเป็นตามญี่ปุ่นยึดที่ควรจะกลับมาเป็นส่วนที่เหลือของ conquests จักรวรรดิญี่ปุ่นก็ถูกส่งกลับใน 1945

ถึงแม้ว่าสหรัฐอเมริกาไม่ได้มีตำแหน่งข้าราชการในคุณธรรมของการแข่งขันของอำนาจอธิปไตย การเรียกร้อง[ 6 ] เกาะรวมอยู่ในสนธิสัญญาความร่วมมือและความมั่นคงระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น หมายถึง การป้องกันของเกาะญี่ปุ่น จะต้องมี สหรัฐอเมริกา เพื่อมาช่วยเหลือญี่ปุ่น [ 7 ]

ในกันยายน 2012 , รัฐบาลญี่ปุ่นซื้อหมู่เกาะพิพาทจากสามของพวกเขา " ส่วนตัวเจ้าของ ' แจ้งการประท้วงขนาดใหญ่ในประเทศจีน[ 8 ] ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2013 , สถานการณ์ที่ได้รับการยกย่องเป็น " รุนแรงที่สุดในญี่ปุ่นในช่วงหลังสงครามชิโน ความสัมพันธ์ในแง่ของความเสี่ยงของ militarised ความขัดแย้ง . " [ 9 ]

ที่ 23 พฤศจิกายน 2013 , จีนตั้ง " ตะวันออกจีนทะเลรหัสป้องกันอากาศโซน " ซึ่งรวมถึง หมู่เกาะ Senkaku ,และประกาศว่าจะต้องมีเครื่องบินเข้าโซนที่จะยื่นแผนการบินและส่งความถี่วิทยุหรือข้อมูลสัญญาณ