This month October , we would like

This month October , we would like to seek your help from Adecco to boost up sales team motivation at least to achieve sales target of 100,000 Baht at least (total counters). We still have 3 more weeks to go, approx 78,000 Bht to hit (or 26,000 Baht each week). Pls help ask Moo Ham to monitor each counter on weekly basis.

This month we came across with many complaints regarding BA enthusiastic at approaching customers as you all well-aware of this issues. Pls kindly make sure that we will not get more complaints with same issues again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนนี้เดือนตุลาคมเราต้องการที่จะขอความช่วยเหลือจากคุณอเด็คโก้เพื่อเพิ่มแรงจูงใจทีมงานขายอย่างน้อยเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการขาย 100,000 บาทอย่างน้อย (เคาน์เตอร์ทั้งหมด) เรายังคงมี 3 สัปดาห์ขึ้นไปประมาณ 78,000 บาทที่จะตี (หรือ 26,000 บาทในแต่ละสัปดาห์) กรุณาช่วยขอหมู่แฮมในการตรวจสอบแต่ละเคาน์เตอร์ประจำทุกสัปดาห์. เดือนนี้เรามาข้ามกับข้อร้องเรียนจำนวนมากเกี่ยวกับบริติชแอร์เวย์มีความกระตือรือร้นที่ใกล้ลูกค้าทุกท่านเป็นอย่างดีตระหนักถึงปัญหานี้ กรุณากรุณาให้แน่ใจว่าเราจะไม่ได้รับการร้องเรียนมากขึ้นด้วยปัญหาเดียวกันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนนี้ตุลาคม เราต้องการที่จะแสวงหาความช่วยเหลือจากอเด็คโก้ เพื่อเพิ่มแรงจูงใจ ทีมขาย อย่างน้อยเพื่อให้บรรลุยอดขายเป้าหมายของ 100000 บาทเป็นอย่างน้อย ( นับรวม ) เรายังมีอีก 3 สัปดาห์ไป ประมาณ 78 , 000 บาท ให้กดปุ่ม ( หรือ 26 , 000 บาท ในแต่ละสัปดาห์ ) กรุณาช่วยถามมูแฮมเพื่อตรวจสอบแต่ละเคาน์เตอร์บนพื้นฐานรายสัปดาห์ .

เดือนนี้เราเจอกับหลายข้อร้องเรียนเกี่ยวกับบากระตือรือร้นที่ใกล้ลูกค้าทุกคนตระหนักดีถึงประเด็นนี้ Pls กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเราจะไม่ได้รับการร้องเรียนเพิ่มเติมกับปัญหาเดิมอีกครั้ง