Responding to Cambodia’s request fo

Responding to Cambodia’s request for an interpretation of its Judgment of 1962, the ICJ decided in November 2013 that
Cambodia had sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah
Vihear. The land outside the promontory, however, remains in dispute. Thailand
had already stated its opposition to any move by Cambodia to submit a management
plan for the Preah Vihear Temple to UNESCO until the two countries have
determined the exact size of the area. The issue remains sensitive in Thai domestic
politics and could be exploited politically by domestic groups. It is not unlikely that
tension may resurface, prompting ASEAN’s involvement again. The Cambodia-
Thailand conflict, therefore, remains a formidable challenge for ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองการร้องขอของกัมพูชาในการตีความคำพิพากษาปี 1962, ICJ ตัดสินใจในปี 2013 เดือนพฤศจิกายนที่กัมพูชามีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของ promontory ของเปรห์ชานพระวิหาร ที่ดินนอก promontory ยังคงอยู่ในข้อโต้แย้งอย่างไรก็ตาม ไทยแล้วระบุที่ค้านการย้ายใด ๆ โดยกัมพูชาต้องการจัดการแผนปราสาทพระวิหารการยูเนสโกจนกระทั่งทั้งสองประเทศได้กำหนดขนาดที่แน่นอนของพื้นที่ ปัญหานี้ยังคงมีความสำคัญในประเทศไทยการเมือง และได้ประโยชน์ทางการเมือง โดยภายในกลุ่ม ไม่น่าที่ความตึงเครียดอาจ resurface เพื่อให้มีส่วนร่วมของอาเซียนอีกด้วย กัมพูชา-ความขัดแย้งไทย ดังนั้น ยังคง ความท้าทายที่น่ากลัวสำหรับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองต่อการร้องขอของกัมพูชาสำหรับการตีความพิพากษาของ 1962 ที่ศาลโลกตัดสินพฤศจิกายน 2013 ที่ประเทศกัมพูชามีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของแหลมของพระเขาพระวิหาร ที่ดินที่อยู่นอกแหลม แต่ยังคงอยู่ในข้อพิพาท ประเทศไทยได้ระบุไว้แล้วความขัดแย้งกับการย้ายใด ๆ โดยกัมพูชาที่จะส่งผู้บริหารแผนสำหรับปราสาทพระวิหารไปยังยูเนสโกจนกระทั่งทั้งสองประเทศมีการกำหนดขนาดที่แน่นอนของพื้นที่ ปัญหาที่ยังคงมีความสำคัญในประเทศไทยการเมืองและสามารถใช้ประโยชน์ทางการเมืองโดยกลุ่มประเทศ มันไม่น่าที่ความตึงเครียดอาจคุณธรรมกระตุ้นการมีส่วนร่วมของอาเซียนอีกครั้ง กัมพูชาขัดแย้งประเทศไทยจึงยังคงเป็นความท้าทายที่น่ากลัวสำหรับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตอบสนองต่อการร้องขอของกัมพูชาให้ตีความคำพิพากษาของศาลโลก 1962 , ตัดสินใจในเดือนพฤศจิกายน 2013 ที่
กัมพูชามีอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของแหลมของ Preah
เขาพระวิหาร . ที่ดินหน้าแหลม แต่ยังคงอยู่ในข้อพิพาท ประเทศไทย กล่าวว่า ฝ่ายค้านจะ
ได้ย้ายใด ๆ โดยกัมพูชาจะส่งการจัดการ
แผนสำหรับวัดพระวิหารกับยูเนสโก จนกว่าทั้งสองประเทศมี
กําหนดขนาดแน่นอนของพื้นที่ ปัญหายังคงอ่อนไหวในไทยสามารถใช้ประโยชน์ภายในประเทศ
การเมืองและการเมืองโดยกลุ่มประเทศ มันไม่น่าที่
ความตึงเครียดอาจทำงานเป็นกลุ่มอาเซียนมีส่วนร่วมอีกครั้ง กัมพูชา -
ความขัดแย้งในประเทศไทย จึงยังคงเป็นความท้าทายที่น่ากลัวสำหรับอาเซียน