Dear all OFFG members,-------------

Dear all OFFG members,
--------------------------------------
FYI, there were several cases that YLK group arranged shipments of DG cargoes by air & sea as normal cargoes (without DG declaration) and without checking the cargoes details carefully.

We have to carefully investigate if the cargo is DG or non-DG by asking customer to provide "SDS" (Safey Data Sheet) prior to accept handling the shipment by both air and sea.

Enclosed herebelows are the 5 cases study with counter measurement.
Pls study carefully and be wared accordingly.

Thanks in advance for your cooperation.!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านสมาชิก OFFG--------------------------------------เบา มีหลายกรณีที่กลุ่ม YLK จัดส่งของสินค้า DG โดยอากาศและทางทะเลเป็นสินค้าปกติ (ไม่มี DG ประกาศ) และไม่ มีการตรวจสอบรายละเอียดสินค้าอย่างระมัดระวัง เรามีการตรวจสอบอย่างระมัดระวังถ้าสินค้า DG หรือไม่-DG โดยขอให้ลูกค้าให้ "สารเคมี" (แผ่นข้อมูลนิรภัย) ก่อนที่จะยอมรับการจัดการการจัดส่ง โดยอากาศและทะเลศึกษา 5 กรณีกับเคาน์เตอร์วัด herebelows ล้อมรอบได้กรุณาศึกษาอย่างรอบคอบ และจะ wared ตามลำดับขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมาชิกทุกคนใน OFFG,
--------------------------------------
FYI มีหลายกรณีที่ กลุ่ม YLK จัดจัดส่งของสินค้า DG โดย Air & Sea เป็นสินค้าปกติ (โดยไม่ต้อง DG ประกาศ) และไม่มีการตรวจสอบสินค้ารายละเอียดอย่างรอบคอบ.

เรามีการตรวจสอบอย่างรอบคอบถ้าสินค้าเป็น DG หรือไม่ DG โดยขอให้ลูกค้าที่จะให้ "SDS" ( Safey เอกสารข้อมูล) ก่อนที่จะยอมรับการจัดการการจัดส่งโดยทั้งอากาศและทางทะเล.

herebelows สิ่งที่ส่งมาเป็น 5 กรณีศึกษาวัดเคาน์เตอร์.
Pls การศึกษาอย่างรอบคอบและได้รับการ wared ตาม.

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ. !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกทั้งหมด offg ที่รัก ,--------------------------------------ขอบอกว่า มีหลายกรณีที่ ylk กลุ่มจัดเรียงการจัดส่งของ DG สินค้าทางอากาศและทะเลเป็นขนาดปกติ ( ไม่มีการประกาศ DG ) และไม่มีการตรวจสอบสินค้า รายละเอียดอย่างรอบคอบเราต้องสืบสวนอย่างระมัดระวัง หากสินค้าเป็น DG DG หรือไม่ โดยขอให้ลูกค้าเพื่อให้ " ซี " ( ข้อมูล safey ) ก่อนที่จะยอมรับการจัดการการขนส่งทั้งทางอากาศและทางทะเลปิด herebelows เป็น 5 กรณีศึกษาด้วยการวัดนับกรุณาศึกษาอย่างรอบคอบ และเป็น wared ตามขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ ! ! ! ! ! ! ! !