BNE: The British medical profession

BNE: The British medical profession has a drink and drug problem, according to a BBC television documentary aired on June 13. Alcohol and substance abuse is becoming disturbingly common among British's medical practitioners. The programme claimed that one in 15 doctors and nurses, about 13,000 in total, has an addiction. The BBC discovered that in the past decade, 750 medical staff have been formally disciplined and reprimanded for being drunk or under the influence of druds while on duty. Peporters also found the medical profession has issued no clear rules governing how much doctors are allowed to drink before going to work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BNE: แพทย์อังกฤษมีปัญหายาเสพติดและเครื่องดื่มตามที่สารคดีโทรทัศน์บีบีซีออกอากาศ 13 มิถุนายน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสารเสพติดเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่รำคาญอังกฤษของผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ โปรแกรมอ้างว่าหนึ่งใน 15 แพทย์และพยาบาลประมาณ 13,000 รวมติดยาเสพติดมี บีบีซีพบว่าในทศวรรษที่ผ่านมา750 เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ได้รับการรักษาวินัยอย่างเป็นทางการและตำหนิว่าเป็นคนเมาหรือภายใต้อิทธิพลของ druds ขณะปฏิบัติหน้าที่ peporters ยังพบว่าแพทย์ไม่ได้ออกกฎระเบียบที่ชัดเจนว่าด้วยวิธีการแพทย์มากได้รับอนุญาตให้ดื่มก่อนที่จะไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BNE: แพทย์อังกฤษมีปัญหายาเสพติดและเครื่องดื่ม ตามบันทึกสารคดีโทรทัศน์ BBC ตากลมวันที่ 13 มิถุนายน แอลกอฮอล์และสารผิดเป็น disturbingly ทั่วไปในหมู่ผู้ที่ทางการแพทย์ของอังกฤษ โครงการอ้างว่า หนึ่งใน 15 แพทย์และพยาบาล เกี่ยวกับ 13,000 ทั้งหมด มีการติดยาเสพติด BBC ที่พบที่ในทศวรรษที่ผ่านมา 750 บริการทางการแพทย์ได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะ disciplined และ reprimanded สำหรับการเมา หรือภาย ใต้อิทธิพลของ druds ในหน้าที่ Peporters พบการแพทย์ได้ออกกฎไม่ชัดเจนควบคุมจำนวนแพทย์ที่ได้รับอนุญาตให้ดื่มก่อนไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BNE ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ของอังกฤษที่มีปัญหายาเสพติดและเครื่องดื่มที่ตามรายการสารคดีโทรทัศน์บีบีซีที่ผ่านทางสถานีวิทยุวันที่ 13 มิถุนายน. การกระทำชำเราและแอลกอฮอลล์ได้กลายเป็นพอร่วมกันในหมู่นักปฏิบัติการทางการแพทย์ของอังกฤษ โปรแกรมที่อ้างว่าเป็นหนึ่งใน 15 พยาบาลและแพทย์เกี่ยวกับ 13,000 ในรวมมีการเสพติด BBC ที่ค้นพบว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา750 ทีมแพทย์ได้รับการพิจารณาดำเนินการทางวินัยและโดนตำหนิที่ไม่อยู่ประจำที่ตามการดื่มหรือตามอิทธิพลในขณะที่ druds ที่ปฏิบัติหน้าที่ peporters นอกจากนั้นยังพบว่าวิชาชีพทางการแพทย์ที่ได้มีการออกไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนด้วยว่าแพทย์ได้รับอนุญาตให้ดื่มน้ำก่อนที่จะเดินทางไปยังงาน