In the cover article for the Septem

In the cover article for the September 2013 issue of pumps & System, “A big Picture Evaluation Can Big Saving,” the author advocated a systems approach to pumping system efficiency improvements. The author note that the most common source of wasted energy in these systems are pumps that are not properly sized for their current applications, resulting in excessive throttling of the pump flow and operation of the pump outside its best efficiency point (BEF). This type operation can produce high levels of vibration that culminate in damage and the abbreviated functional lives of the bearings and mechanical seals can serve as a harbinger of other maintenance issues resulting from the off-design operation of the pump equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความครอบคลุมสำหรับปัญหา 2556 กันยายนของปั๊มและระบบ "ตัวใหญ่ภาพประเมินสามารถใหญ่ประหยัด ผู้เขียนสนับสนุนแนวทางระบบเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบสูบน้ำ หมายเหตุผู้เขียนที่ว่า พบมากที่สุดแหล่งที่มาของพลังงานในระบบเหล่านี้เป็นปั๊มที่จะไม่ขนาดอย่างถูกต้องสำหรับโปรแกรมประยุกต์ปัจจุบัน เป็นผลในการควบคุมปริมาณการไหลของปั๊มและเครื่องสูบน้ำนอกจุดประสิทธิภาพที่ดีที่สุด (BEF) มากเกินไป การดำเนินการชนิดนี้สามารถผลิตในระดับสูงของการสั่นสะเทือนที่มีผลในความเสียหาย และชีวิตทำงานย่อของตลับลูกปืนและซีลเครื่องกลสามารถทำหน้าที่เป็นปัญหาของปัญหาอื่น ๆ การบำรุงรักษาที่เกิดจากการดำเนินการออกแบบของอุปกรณ์ปั๊ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความปกฉบับเดือนกันยายน 2013 ปั๊มและระบบ "ประเมินผลภาพใหญ่สามารถ Saving บิ๊ก" ผู้เขียนสนับสนุนระบบวิธีการปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบสูบน้ำ หมายเหตุผู้เขียนว่าแหล่งที่พบมากที่สุดของพลังงานที่สูญเสียในระบบเหล่านี้มีปั๊มที่ไม่ถูกต้องขนาดสำหรับการใช้งานปัจจุบันของพวกเขาที่มีผลในการควบคุมปริมาณที่มากเกินไปของการไหลของปั๊มและการดำเนินงานของเครื่องสูบน้ำที่อยู่นอกจุดที่มีประสิทธิภาพดีที่สุด (BEF) การดำเนินงานประเภทนี้สามารถผลิตในระดับสูงของการสั่นสะเทือนที่ส่งผลให้เกิดความเสียหายและยากที่ชีวิตการทำงานของแบริ่งและแมวน้ำกลสามารถทำหน้าที่เป็นลางสังหรณ์ของปัญหาการบำรุงรักษาอื่น ๆ ที่เกิดจากการดำเนินการปิดการออกแบบอุปกรณ์ปั๊ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปกบทความสำหรับกันยายน 2013 ปัญหาของระบบปั๊มและ " การประเมินภาพใหญ่สามารถใหญ่ประหยัด " ผู้เขียนสนับสนุนแนวทางการปรับปรุงประสิทธิภาพระบบสูบน้ำ ระบบ ผู้เขียนทราบว่า แหล่งที่พบมากที่สุดของพลังงานที่สูญเสียในระบบเหล่านี้มีปั๊มที่ไม่ถูกต้องขนาดสำหรับการใช้งานในปัจจุบัน ส่งผลให้อุดมากเกินไปของปั๊มไหลและการทำงานของปั๊มนอกจุดประสิทธิภาพที่ดีที่สุด ( ดีกว่านะ ) ประเภทนี้ สามารถผลิตงานระดับของการสั่นสะเทือนที่ส่งผลให้เกิดความเสียหายและย่อการทำงานชีวิตของแบริ่งและผนึกเชิงกลสามารถเป็นชนวนของปัญหาอื่น ๆที่เกิดจากการปิดซ่อมบำรุง ออกแบบ การดำเนินงานของอุปกรณ์ปั๊ม