Dinagyang began after Rev. Fr. Ambr

Dinagyang began after Rev. Fr. Ambrosio Galindez, the first Filipino Rector of the Agustinian Community and Parish Priest of the San Jose Parish introduced the devotion to Santo Niño in November 1967 after observing the Ati-Atihan Festival in the province of Aklan. On 1968, a replica of the original image of the Santo Niño de Cebu was brought to Iloilo by Fr. Sulpicio Enderez of Cebu as a gift to the Parish of San Jose. The faithful, led by members of Confradia del Santo Niño de Cebu, Iloilo Chapter, worked to give the image a fitting reception starting at the Iloilo Airport and parading down the streets of Iloilo.[1]

In the beginning, the observance of the feast was confined to the parish. The Confradia patterned the celebration on the Ati-atihan of Ibajay, Aklan, where natives dance in the streets, their bodies covered with soot and ashes, to simulate the Atis dancing to celebrate the sale of Panay. It was these tribal groups who were the prototype of the present festival.[2]


A participant of Dinagyang Festival
In 1977, the Marcos government ordered the various regions of the Philippines to come up with festivals or celebrations that could boost tourism and development. The City of Iloilo readily identified the Iloilo Ati-atihan as its project. At the same time the local parish could no longer handle the growing challenges of the festival.[3]

Dinagyang was voted as the best Tourism Event for 2006, 2007 and 2008 by the Association of Tourism Officers in the Philippines. It is the first festival in the world to get the support of the United Nations for the promotion of the Millennium Development Goals, and cited by the Asian Development Bank as Best Practice on government, private sector & NGO cooperatives.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dinagyang ขึ้นหลังจากที่คุณพ่อ rev. Ambrosio Galindez อธิการบดีฟิลิปปินส์ครั้งแรกของชุมชน Agustinian และพระสงฆ์ตำบลของตำบล San Jose นำความจงรักภักดีกับซานโตนิโญใน 1967 พฤศจิกายนหลังเทศกาลทันในจังหวัดอัคลาน ในปี 1968 แบบจำลองของภาพต้นฉบับของซานโตนิโญเดเซบูมาอิ โดยคุณพ่อ Sulpicio Enderez เซบูเป็นของขวัญให้แพริชซันโฮเซ ซื่อสัตย์ นำ โดยสมาชิกของ Confradia del Santo นิโญเดเซบู บทอิโลอิโล ทำงานเพื่อให้ภาพการต้อนรับที่เหมาะสมเริ่มต้นที่สนามบินอิ และเดินแห่ลงถนนในอิโลอิโล [1]ในการเริ่มต้น การปฏิบัติตามงานเลี้ยงถูกจำกัดไปตำบล Confradia มีลายเฉลิมทันของ Ibajay อัคลาน ที่ชาวพื้นเมืองเต้นรำในถนน ร่างกายปกคลุม ด้วยเขม่าและขี้เถ้า การจำลอง Atis เต้นเพื่อเฉลิมฉลองการขายของเขาปาเนย์ มันเป็นกลุ่มชนเผ่าเหล่านี้แบบของเทศกาลอยู่ที่ [2]ผู้เข้าร่วมงานเทศกาล Dinagyangในปี 1977 รัฐบาลมาร์กอสสั่งในภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศฟิลิปปินส์มากับเทศกาลหรืองานเฉลิมฉลองที่สามารถเพิ่มการท่องเที่ยวและการพัฒนา เมืองอิโลอิโลอิโลอิโลทันที่ระบุพร้อมเป็นโครงการของ ในเวลาเดียวกัน ตำบลท้องถิ่นไม่สามารถจัดการความท้าทายเติบโตเทศ [3]Dinagyang ได้รับการโหวตเป็นกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดสำหรับ 2006, 2007 และ 2008 โดยหน้าที่สมาคมการท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลแรกในโลกที่ได้รับการสนับสนุนของสหประชาชาติส่งเสริมการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ และอ้างอิง โดย ธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นที่สุดฝึกบนรัฐบาล ภาคเอกชน และองค์กรพัฒนาเอกชนสหกรณ์ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dinagyang หลังจากที่เริ่มรายได้ fr Ambrosio Galindez เป็นครั้งแรกที่ชาวฟิลิปปินส์อธิการบดีของ Agustinian ชุมชนและตำบลพระของซานโฮเซ่ตำบลแนะนำการอุทิศตนเพื่อ Santo Nino ในพฤศจิกายน 1967 หลังจากการเฝ้าสังเกตเทศกาล Ati-Atihan ในจังหวัด Aklan ในปี 1968 แบบจำลองของภาพต้นฉบับของ Santo Nino เดเซบูถูกนำตัวไปโดย Fr อิโลอิโล Sulpicio Enderez เซบูเป็นของขวัญให้กับตำบลซานโฮเซที่ ซื่อสัตย์นำโดยสมาชิกของ Confradia Del Santo Nino เดอบูอิโลอิโลบทที่ทำงานเพื่อให้ภาพการต้อนรับที่เหมาะสมเริ่มต้นที่สนามบินอิโลอิโลและควงลงถนนของอิโลอิโล. [1] ในการเริ่มต้นการปฏิบัติของเทศกาลนั้น ถูกกักตัวไว้ที่ตำบล Confradia ลวดลายการเฉลิมฉลองใน Ati-Atihan ของ Ibajay ใน Aklan ที่ชาวบ้านเต้นรำในถนนที่ร่างกายของพวกเขาที่ปกคลุมไปด้วยเขม่าควันและขี้เถ้าเพื่อจำลองการเต้น Atis เพื่อเฉลิมฉลองการขายเน่ย์ มันเป็นกลุ่มชนเผ่าเหล่านี้ที่มีต้นแบบของเทศกาลปัจจุบัน. [2] ผู้เข้าร่วมของ Dinagyang เทศกาลในปี 1977 รัฐบาลมาร์กอสสั่งภูมิภาคต่างๆของประเทศฟิลิปปินส์ที่จะเกิดขึ้นกับเทศกาลหรืองานเฉลิมฉลองที่สามารถส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนา เมืองอิโลอิโลพร้อมระบุอิโลอิโล Ati-Atihan เป็นโครงการของ ในเวลาเดียวกันตำบลท้องถิ่นไม่สามารถที่จะจัดการกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้นของการจัดงานเทศกาล. [3] Dinagyang ได้รับการโหวตเป็นเหตุการณ์การท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในปี 2006, 2007 และ 2008 โดยสมาคมผู้นำการท่องเที่ยวในประเทศฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลที่แรกในโลกที่จะได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติเพื่อการส่งเสริมการขายของเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษและอ้างโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียการปฏิบัติที่ดีที่สุดในภาครัฐภาคเอกชนและองค์กรพัฒนาเอกชนสหกรณ์. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตินาญังเริ่มหลังจากบาทหลวง เ galindez แอมโบรซิโอ , ฟิลิปปินส์เป็นครั้งแรกของ agustinian ชุมชนและตำบลพระของโบสถ์ซานโฮเซ่รู้จักความจงรักภักดี Santo ni á o ในพฤศจิกายน 1967 หลังจากการสังเกตเทศกาล atihan ATI ในจังหวัดคลัน . ใน 1968 , จำลองภาพต้นฉบับของ Santo ni á n De Cebu ถูกนําไป Iloilo โดยเ sulpicio enderez เซบูเป็นของขวัญให้กับโบสถ์ของซาน โฮเซ ซื่อสัตย์ , ที่นำโดยสมาชิกของ confradia del Santo ni á o de เซบู , Iloilo บท ทำงานเพื่อให้ภาพการต้อนรับที่เหมาะสมเริ่มต้นใน Iloilo สนามบินและเดินขบวนตามถนนของ Iloilo . [ 1 ]ในการเริ่มต้นการปฏิบัติของงานเลี้ยงถูกกักขังอยู่ในตำบลนี้ การ confradia ลวดลายการเฉลิมฉลองใน atihan ATI ของ ibajay คลันที่ชาวพื้นเมือง , เต้นในถนน ร่างกายปกคลุมด้วยเขม่าควันและเถ้าถ่านเพื่อจำลอง Atis เต้นรำฉลองขายลาแมร์ . เป็นพวกชนเผ่ากลุ่มที่เป็นต้นแบบของเทศกาลปัจจุบัน [ 2 ]ผู้เข้าร่วมเทศกาลของตินาญังในปี 1977 , รัฐบาลมาร์คสั่งภูมิภาคต่างๆของฟิลิปปินส์ที่จะมากับเทศกาลหรืองานเฉลิมฉลองที่สามารถกระตุ้นการท่องเที่ยวและการพัฒนา เมือง Iloilo พร้อมระบุ Iloilo ติ ติ น เป็นโครงการของ ในขณะเดียวกันที่โบสถ์ท้องถิ่นไม่สามารถจัดการกับการท้าทายของเทศกาล [ 2 ]ตินาญังที่ถูกโหวตว่าเป็นเหตุการณ์ที่ดีที่สุดสำหรับการท่องเที่ยว 2006 , 2007 และ 2008 โดยสมาคมนักวิชาการการท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลแรกในโลกที่จะได้รับการสนับสนุนของสหประชาชาติ เพื่อส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ และอ้างโดยธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในภาครัฐ เอกชน องค์กรพัฒนาเอกชน สหกรณ์ & [ 5 ]