Dear Paul VolkhardWe discuss with R

Dear Paul Volkhard
We discuss with Rohm and we can made as your request after received PO in this week. But we cannot order it, if no documents purchase ordered from customers. So could you please confirm a purchase order to us within this week if possible, so our work is faster.
If you need some more information, please let me know
Ps. You can sign a purchase agreement in quotation as a reference to the order.

Thank you very much for interest product us and we hope receiving your order in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Paul Volkhardเราปรึกษากับโรม และเราสามารถทำตามคำขอของคุณหลังจากได้รับ PO ในสัปดาห์นี้ แต่เราไม่สามารถสั่งซื้อ ถ้าไม่ซื้อเอกสารสั่งซื้อจากลูกค้า ดังนั้น สามารถคุณกรุณายืนยันใบสั่งซื้อกับเราภายในสัปดาห์นี้ถ้าเป็นไปได้ จึงทำงานได้เร็วขึ้นถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบสดด. คุณสามารถเซ็นข้อตกลงในใบเสนอราคาเป็นการอ้างอิงไปยังใบสั่งซื้อการขอบคุณมากที่สนใจผลิตภัณฑ์เรา และเราหวังว่าได้รับการสั่งซื้อในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพอ Volkhard
เราพูดคุยกับ Rohm และเราสามารถทำตามคำขอของคุณหลังจากที่ได้รับ PO ในสัปดาห์นี้ แต่เราไม่สามารถสั่งซื้อได้ถ้าไม่มีเอกสารซื้อสั่งซื้อจากลูกค้า ดังนั้นคุณสามารถโปรดยืนยันการสั่งซื้อมาให้เราภายในสัปดาห์นี้ถ้าเป็นไปได้เพื่อให้การทำงานของเราได้เร็วขึ้น.
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ
Ps คุณสามารถลงนามในสัญญาซื้อในใบเสนอราคาเป็นใบสั่ง. ขอบคุณมากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจเราและเราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อของคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอล ที่รัก volkhard
เราปรึกษากับโรมและเราสามารถผลิตได้ตามที่ต้องการ หลังจากได้รับ PO ในสัปดาห์นี้ แต่เราไม่สามารถ สั่งซื้อ ถ้าไม่มีเอกสารการสั่งจากลูกค้า ดังนั้นคุณช่วยกรุณายืนยันการสั่งซื้อกับเราภายในอาทิตย์นี้ถ้าเป็นไปได้ เพื่อให้งานของเราเร็วขึ้น ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ปล โปรดแจ้งให้เราทราบคุณสามารถลงนามในข้อตกลงซื้อในใบเสนอราคาโดยอ้างอิงกับคำสั่ง

ขอบคุณมากที่สนใจสินค้าเรา และเราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อของคุณในอนาคต .