NEW DELHI — India has cancelled Gre

NEW DELHI — India has cancelled Greenpeace International's licence to operate and given the group 30 days to close down, citing financial fraud and falsification of data, the environment watchdog said on Friday.

Prime Minister Narendra Modi's government has turned the spotlight on foreign charities since he took office last year, accusing some of trying to impede development projects on social and environmental grounds.

Last year, the Modi government withdrew permission for Greenpeace to receive foreign funding, saying the money was used to block industrial projects.

Under the latest order issued by authorities in the southern Indian state of Tamil Nadu where Greenpeace is registered, the government said it had found that the organisation had violated the provisions of law by engaging in fraudulent dealings.

Greenpeace denied any wrongdoing and said the closure was a "clumsy tactic" to silence dissent.

"This is an extension of the deep intolerance for differing viewpoints that sections of this government seem to harbour," Vinuta Gopal, the interim executive director of Greenpeace, said in a statement.

A government official confirmed that the closure order had been issued on Wednesday but did not elaborate.

Greenpeace India has campaigned against coal mines in forests, genetically modified crops, nuclear power and toxic waste management.

In recent months the federal government has toughened rules governing charities and cancelled the registration of nearly 9,000 groups for failing to declare details of overseas donations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเดลี — อินเดียมี Greenpeace International อนุญาตให้มีการยกเลิก และให้กลุ่ม 30 วันปิด อ้างทุจริตทางการเงินและ falsification ข้อมูล จ้องสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ในวันศุกร์รัฐบาลนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ได้เปิดนำองค์กรการกุศลต่างประเทศเนื่องจากเขาเอาสำนักงานปี กล่าวหาบางพยายามถ่วงสังคม และสิ่งแวดล้อมจากโครงการพัฒนาปี Modi รัฐบาลต้องถอนสิทธิ์ Greenpeace ยื่นขอรับต่างประเทศ พูดเงินใช้บล็อกโครงการอุตสาหกรรมภายใต้ใบสั่งล่าสุดที่ออก โดยหน่วยงานในรัฐทมิฬ Nadu ที่ลงทะเบียน Greenpeace ใต้ที่อินเดีย รัฐบาลกล่าวว่า จะได้พบว่า องค์กรมีละเมิดบทบัญญัติของกฎหมาย โดยในการติดต่อที่หลอกลวงGreenpeace สืบสวนใด ๆ ปฏิเสธ และกล่าวว่า "แทป้ำๆ" เป็นการปิดให้เงียบ dissent"นี้เป็นส่วนขยายของ intolerance ลึกสำหรับมุมมองที่แตกต่างกันที่ส่วนของรัฐบาลนี้ที่ดูเหมือนร่ม Vinuta พอลวิ กรรมการชั่วคราวของ Greenpeace กล่าวในงบเจ้าหน้าที่รัฐบาลยืนยันว่า ใบปิดมีออกในวันพุธ แต่ไม่ได้อธิบายGreenpeace อินเดียได้รณรงค์กับเหมืองถ่านหินในป่าไม้ พืชดัดแปลงพันธุกรรม พลังงานนิวเคลียร์ และจัดการของเสียเป็นพิษในเดือนที่ผ่านมา รัฐบาลมี toughened กฎควบคุมองค์กรการกุศล และการยกเลิกการลงทะเบียนของกลุ่มเกือบ 9000 สำหรับการประกาศรายละเอียดของการบริจาคจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี - อินเดียได้ยกเลิกกรีนพีซใบอนุญาตระหว่างประเทศในการดำเนินงานและได้รับกลุ่ม 30 วันจะปิดอ้างทุจริตทางการเงินและการทำผิดของข้อมูลจ้องจับผิดสิ่งแวดล้อมกล่าวเมื่อวันศุกร์. รัฐบาลนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ได้หันมาสนใจเกี่ยวกับองค์กรการกุศลต่างประเทศตั้งแต่เขา เอาสำนักงานในปีที่ผ่านมากล่าวหาว่าบางส่วนของความพยายามที่จะเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาโครงการในพื้นที่ทางสังคมและสิ่งแวดล้อม. ปีที่ผ่านมารัฐบาล Modi ถอนตัวออกอนุญาตให้กรีนพีซที่จะได้รับเงินทุนจากต่างประเทศว่าเงินที่ถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันการโครงการอุตสาหกรรม. ภายใต้คำสั่งล่าสุดที่ออกโดย เจ้าหน้าที่ในอินเดียนรัฐทางตอนใต้ของรัฐทมิฬนาฑูที่กรีนพีซมีการลงทะเบียนที่รัฐบาลกล่าวว่าได้พบว่าองค์กรได้ละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายโดยมีส่วนร่วมในการติดต่อหลอกลวง. กรีนพีซปฏิเสธการกระทำผิดใด ๆ และกล่าวว่าการปิดเป็น "กลยุทธ์เงอะงะ" เพื่อ ความขัดแย้งความเงียบ. "นี่คือส่วนหนึ่งของการแพ้ลึกที่แตกต่างกันในมุมมองว่าในส่วนของรัฐบาลชุดนี้ดูเหมือนจะปิดบังว่า" Vinuta โกปาลผู้อำนวยการบริหารระหว่างกาลของกรีนพีซกล่าวในงบ. อย่างเป็นทางการของรัฐบาลได้รับการยืนยันว่าคำสั่งปิดได้รับ ที่ออกในวันพุธ แต่ไม่ได้ทำอย่างละเอียด. กรีนพีซอินเดียได้รณรงค์ต่อต้านเหมืองถ่านหินในป่า, พืชดัดแปลงพันธุกรรมพลังงานนิวเคลียร์และการจัดการของเสียที่เป็นพิษ. ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมารัฐบาลได้มีกฎ toughened ปกครององค์กรการกุศลและยกเลิกการลงทะเบียนเกือบ 9,000 กลุ่มสำหรับความล้มเหลว จะประกาศรายละเอียดของการบริจาคในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเดลี - อินเดียได้ยกเลิกใบอนุญาตของกรีนพีซสากลในการใช้งาน และให้กลุ่ม 30 วันจะปิดลง อ้างการฉ้อโกงทางการเงินและการบิดเบือนข้อมูล สิ่งแวดล้อมฯกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

นายกรัฐมนตรี Narendra Modi รัฐบาลกลายเป็นเด่นในต่างประเทศองค์กรการกุศลตั้งแต่เขาเอาสำนักงานในปีที่แล้วกล่าวหาบางพยายามที่จะขัดขวางการพัฒนาโครงการในพื้นที่สังคมและสิ่งแวดล้อม .

ปีที่แล้ว , Modi รัฐบาลถอนตัวจากกรีนพีซได้รับเงินทุนจากต่างประเทศ กล่าวว่า เงินถูกใช้เพื่อขัดขวางโครงการอุตสาหกรรม .

ภายใต้คำสั่งล่าสุดที่ออกโดยหน่วยงานในรัฐอินเดียทางตอนใต้ของทมิฬนาฑูที่เพื่อลงทะเบียนรัฐบาลกล่าวว่า ได้พบว่าไทยได้ละเมิดบทบัญญัติของกฎหมาย โดยเป็นเสน่ห์ในการติดต่อหลอกลวง

กรีนพีซปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ และกล่าวว่า การเป็น " ซุ่มซ่ามรูป " ปิดปากขัดข้อง

" นี้เป็นส่วนขยายของการลึกสำหรับมุมมองที่ต่างกันในส่วนของรัฐบาลนี้เหมือนท่า " vinuta Gopal ,กาลผู้อำนวยการบริหารกรีนพีซ , กล่าวในงบ .

เจ้าหน้าที่รัฐบาลยืนยันว่าการปิดเพื่อออกมาในวันพุธ แต่ไม่ซับซ้อน

กรีนพีซอินเดียได้รณรงค์ต่อต้านเหมืองถ่านหินในป่า , พืชดัดแปลงพันธุกรรม , พลังงานและการจัดการของเสียที่เป็นพิษนิวเคลียร์ .

ในเดือนที่ผ่านมา รัฐบาลกลางได้ toughened กฎระเบียบในองค์กรการกุศล และยกเลิกการลงทะเบียน เกือบ 9000 กลุ่มล้มเหลวในการประกาศรายละเอียดของการบริจาคจากต่างประเทศ