National Police Criminal Investigat

National Police Criminal Investigation Corps (Bareskrim) director of special economic crimes Brig. Gen. Victor E. Simanjuntak has asserted that the recent naming of a Corruption Eradication Commission (KPK) leader candidate as a graft suspect was not politically motivated.

“There are no political interests. This is truly based on the results of our investigation. This is based on fact; we have the evidence,” said Victor as quoted by kompas.com in Jakarta on Sunday.

He said any suspicion that Bareskrim had named the KPK leader candidate a graft suspect simply because it did not like the candidate was baseless.

He said law enforcement should not always be connected with politics.

“I don’t want to get involved in polemics. I want to discuss facts and evidence only. If we didn’t have facts and evidence, why would we dare to investigate the case?” said Victor.

Earlier, Bareskrim said the police had declared a KPK commissioner candidate a graft suspect. The police have yet to reveal the identity and case details of the candidate.

Victor said the KPK leader candidate the police had named a suspect was a former state official. He said the police would announce the candidate’s identity and case details on Monday.

Victor said the police had investigated the graft implicating the KPK leader candidate over the past several months. The investigation was conducted based on reports filed with Bareskrim investigators. He refused to disclose the identities of those who submitted the police report. (ebf)

- See more at: http://m.thejakartapost.com/news/2015/08/30/police-deny-political-interests-naming-kpk-candidate-graft-suspect.html#sthash.vtdNwUPk.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการหน่วยสอบสวนคดีอาญาตำรวจ (Bareskrim) แห่งชาติของอาชญากรรมทางเศรษฐกิจพิเศษจัตวาวิคเตอร์อี Simanjuntak มีคนว่า ชื่อล่าสุดของผู้นำสำนักงานคณะกรรมการการขจัดทุจริต (KPK) เป็นผู้ต้องสงสัยรับสินบนไม่แรงจูงใจทางการเมือง"มีผลประโยชน์ทางการเมืองไม่ อย่างนี้จะขึ้นอยู่กับผลการตรวจสอบของเรา นี้เป็นไปตามความจริง เรามีหลักฐาน กล่าวว่า วิคเตอร์ตามที่แสดง โดย kompas.com ในจาการ์ตาในวันอาทิตย์เขากล่าวว่า ความสงสัยใด ๆ ว่า Bareskrim มีชื่อผู้สมัครผู้นำ KPK สงสัยรับสินบนเพียง เพราะมันไม่ชอบ ผู้สมัครเป็น baselessเขากล่าวว่า กฎหมายควรไม่จะเชื่อมต่อกับการเมือง"ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วมใน polemics อยากจะหารือเกี่ยวกับข้อเท็จจริงและหลักฐานเท่านั้น ถ้าเราไม่มีข้อเท็จจริงและพยานหลักฐาน ทำไมต้องเรากล้าที่จะตรวจสอบกรณี "กล่าวว่า วิคเตอร์ก่อนหน้านี้ Bareskrim กล่าวว่า ตำรวจได้ประกาศผู้หลวง KPK สงสัยรับสินบน ตำรวจยังมีการเปิดเผยรายละเอียดข้อมูลประจำตัวและกรณีของผู้สมัครวิคเตอร์กล่าวว่า ผู้นำ KPK ที่ตำรวจมีชื่อผู้ต้องสงสัยได้ในสถานะเดิมที่เป็นทางการ เขากล่าวว่า ตำรวจจะประกาศรหัสประจำตัวของผู้สมัครและรายละเอียดกรณีวันจันทร์วิคเตอร์กล่าวว่า ตำรวจได้สอบสวนรับสินบน implicating ผู้นำ KPK กว่าหลายเดือนที่ผ่านมา การสอบสวนได้ดำเนินการตามรายงานการเก็บข้อมูลกับนักสืบ Bareskrim เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวตนของผู้ที่ส่งรายงานตำรวจ (ebf)-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://m.thejakartapost.com/news/2015/08/30/police-deny-political-interests-naming-kpk-candidate-graft-suspect.html#sthash.vtdNwUPk.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจแห่งชาติสืบสวนคดีอาชญากรรมทหาร (Bareskrim) ผู้อำนวยการของอาชญากรรมทางเศรษฐกิจพิเศษคุมขัง พลเอกวิคเตอร์อี Simanjuntak ได้ยืนยันว่าการตั้งชื่อที่ผ่านมาของคณะกรรมการการกำจัดและปราบปรามการทุจริต (KPK) ผู้สมัครที่ผู้นำเป็นผู้ต้องสงสัยรับสินบนไม่ได้เป็นแรงจูงใจทางการเมือง. "ไม่มีผลประโยชน์ทางการเมือง นี้จะขึ้นอย่างแท้จริงในผลการสอบสวนของเรา นี้จะขึ้นอยู่กับความเป็นจริง; เรามีหลักฐานว่า "วิคเตอร์อ้าง kompas.com ในกรุงจาการ์ตาเมื่อวันอาทิตย์. กล่าวว่าเขาบอกว่าสงสัยว่าBareskrim ได้ชื่อผู้สมัครที่ผู้นำ KPK ใด ๆ ที่เป็นผู้ต้องสงสัยรับสินบนเพียงเพราะมันไม่ชอบผู้สมัครก็ไม่มีมูลความจริง. เขากล่าวว่าการบังคับใช้กฎหมายที่ควร ไม่เคยมีการเชื่อมต่อกับการเมือง. "ผมไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการทะเลาะโต้เถียง ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับข้อเท็จจริงและหลักฐานเท่านั้น ถ้าเราไม่ได้มีข้อเท็จจริงและพยานหลักฐานเหตุผลที่เราจะกล้าที่จะตรวจสอบกรณีที่? "วิคเตอร์กล่าวว่า. ก่อนหน้านี้ Bareskrim กล่าวว่าตำรวจได้ประกาศให้เป็นผู้สมัครรับสินบนข้าราชการ KPK ผู้ต้องสงสัย ตำรวจยังไม่ได้เปิดเผยตัวตนและรายละเอียดกรณีของผู้สมัคร. วิคเตอร์กล่าวว่าผู้สมัครที่ผู้นำ KPK ตำรวจได้ตั้งชื่อเป็นผู้ต้องสงสัยเป็นอดีตรัฐอย่างเป็นทางการ เขากล่าวว่าตำรวจจะประกาศตัวตนของผู้สมัครและรายละเอียดกรณีที่เมื่อวันจันทร์. วิคเตอร์กล่าวว่าตำรวจได้ตรวจสอบการรับสินบนพาดพิงผู้สมัครผู้นำ KPK ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา การสืบสวนได้ดำเนินการตามรายงานที่ยื่นต่อผู้ตรวจสอบ Bareskrim เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวตนของผู้ที่ส่งรายงานตำรวจ (EBF) - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยสืบสวนอาชญากรรมแห่งชาติ ( bareskrim ) ผู้กำกับคุกอาชญากรรมเศรษฐกิจพิเศษ นายวิคเตอร์ อี simanjuntak ได้อ้างว่าชื่อล่าสุดของการทุจริตการเลือกตั้งคณะกรรมการ ( kpk ) ผู้นำผู้สมัครเป็นผู้ต้องสงสัยรับสินบนไม่ได้มีแรงจูงใจทางการเมือง

" ไม่มีผลประโยชน์ทางการเมือง นี้อย่างแท้จริงขึ้นอยู่กับผลของการตรวจสอบของเรา นี้จะขึ้นอยู่กับความเป็นจริง ;เรามีหลักฐาน " วิคเตอร์เป็นที่ยกมาโดย kompas.com ในกรุงจาการ์ตาวันอาทิตย์

เขาพูดความสงสัยใด ๆว่า bareskrim ตั้งชื่อหัวหน้า kpk ผู้สมัครส่วยสงสัยเพียงเพราะมันไม่เหมือนผู้สมัครคือไม่มีมูลความจริง

เขากล่าวว่ากฎหมายไม่ควรต้องไปเกี่ยวข้องกับการเมือง

" ฉันก็ไม่อยากจะยุ่งเกี่ยวกับศิลปะการโต้เถียง . ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับข้อเท็จจริงและหลักฐานเท่านั้นถ้าเราไม่ได้มีข้อเท็จจริงและหลักฐาน ทำไมเรากล้าสืบคดีนี้ " วิคเตอร์

ก่อนหน้านี้ bareskrim กล่าวว่าตำรวจได้ประกาศเป็นกรรมาธิการ kpk ผู้สมัครผู้ต้องสงสัยรับสินบน ตำรวจยังไม่เปิดเผยตัวตน และรายละเอียดของผู้สมัคร

วิคเตอร์บอกว่า kpk ผู้นำผู้สมัครตำรวจมีชื่อผู้ต้องหาเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ของรัฐเขากล่าวว่าตำรวจจะประกาศสถานะของผู้สมัครและรายละเอียดของคดีในวันจันทร์

วิคเตอร์กล่าวว่า ตำรวจได้ตรวจสอบกราฟเชื่อมโยงถึงการ kpk ผู้นำผู้สมัครในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา การสอบสวนดำเนินการตามรายงานที่ยื่นต่อ bareskrim ผู้ตรวจสอบ เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวตนของผู้ยื่นรายงานของตำรวจ ( ebf )

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http :/ / m.thejakartapost . com / ข่าว / 2015 / 08 / 30 / ตำรวจปฏิเสธผู้สมัครทางการเมืองการตั้งชื่อ kpk กราฟ HTML # sthash.vtdnwupk.dpuf ผู้ต้องสงสัย