In Western Europe, after Rich’s dea

In Western Europe, after Rich’s death, his collection of antiquities was bought by the British Museum. Due to lack of enthusiasm only a small sum of money was paid for it. Despite the relative unimportance of the public display, in the 1830s the antiquities gathered by Rich would be of paramount importance for the future development of Mesopotamian archaeology. One of the visitors to the museum was the German-born Jules Mohl (1806–76), an Arabist who had decided to move to Paris, at the time the Mecca for European Orientalist scholars (McGetchin 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุโรปตะวันตก หลังจากการเสียชีวิตของริช คอลเลคชันโบราณวัตถุของเขาถูกซื้อโดยบริติชมิวเซียม เนื่องจากขาดความกระตือรือร้นจึงจ่ายเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แม้ว่าการจัดแสดงต่อสาธารณะจะไม่ค่อยมีความสำคัญนัก แต่ในคริสต์ทศวรรษ 1830 โบราณวัตถุที่รวบรวมโดยริชจะมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาโบราณคดีเมโสโปเตเมียในอนาคต ผู้มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์คนหนึ่งคือ Jules Mohl (1806–1876) ที่เกิดในเยอรมัน ซึ่งเป็นชาวอาหรับที่ตัดสินใจย้ายไปปารีส ในสมัยที่เมกกะสำหรับนักวิชาการชาวตะวันออกชาวยุโรป (McGetchin 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุโรปตะวันตก หลังจากการเสียชีวิตของริชชี่ คอลเลกชันโบราณวัตถุของเขาถูกซื้อโดยพิพิธภัณฑ์บริติช เนื่องจากขาดความกระตือรือร้นใช้เงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้นแม้ว่าการจัดนิทรรศการสาธารณะจะค่อนข้างไม่สำคัญ แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1830 โบราณวัตถุที่ริชชี่สะสมไว้มีความสำคัญต่อการพัฒนาโบราณคดีเมโสโปเตเมียในอนาคต หนึ่งในผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์คือ Jules Mohl นักอาหรับวิทยาที่เกิดในประเทศเยอรมนี (1806-76) เขาตัดสินใจที่จะย้ายไปปารีสเมื่อเขาเป็นเมกกะของนักวิชาการยุโรปตะวันออก (McGetchin, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุโรปตะวันตกหลังจากที่ริชชี่เสียชีวิตคอลเลกชันโบราณของเขาถูกซื้อโดยพิพิธภัณฑ์อังกฤษ เนื่องจากขาดความกระตือรือร้นจ่ายเงินเพียงเล็กน้อย แม้ว่าการแสดงสาธารณะจะค่อนข้างไม่สําคัญแต่ในทศวรรษที่1830โบราณวัตถุที่รวบรวมโดยrichมีความสําคัญต่อการพัฒนาในอนาคตของโบราณคดีเมโสโปเตเมีย หนึ่งในผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์คือJules moore ( 1806-76 )ชาวเยอรมันชาวอาหรับที่ตัดสินใจย้ายไปปารีสเมกกะนักวิชาการตะวันออกในยุโรป( McGetchin 2003 )