This Agreement may be at any time t

This Agreement may be at any time terminated by either party by giving thirty (30) days prior written notice to the other party.

11.2 In the event of suspension of this Agreement due to any reason specified in Clause 9 should continue for over thirty (30) days, either party may terminate this Agreement by providing notice of termination in writing to the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจยกเลิก โดยทั้งสองฝ่าย โดยให้สามสิบ (30) วันก่อนเขียนล่วงหน้ากับบุคคลอื่นตลอดเวลา

11.2 ในกรณีระงับข้อตกลงนี้เนื่องจากสาเหตุใด ๆ ที่ระบุในอนุประโยค 9 ควรต่อวันกว่าสามสิบ (30) ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้ให้แจ้งการสิ้นสุดในการเขียนไปยังบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจจะอยู่ที่เวลายกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยให้สามสิบ (30) วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น ๆ11.2 ในกรณีที่มีการหยุดชะงักของข้อตกลงนี้เนื่องจากเหตุผลที่ระบุไว้ในข้อ 9 ควรดำเนินการใด ๆ ในช่วงสามสิบ (30 ) วันที่ทั้งสองฝ่ายสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้โดยการให้แจ้งการเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อาจเป็นในเวลาใด ๆโดยทั้งพรรค โดยให้ยกเลิก 30 วันก่อนที่เขียนแจ้งให้กับพรรคอื่น ๆ

11.2 ในกรณีที่การระงับข้อตกลงนี้เนื่องจากเหตุผลใด ๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 9 ควรมากกว่า 30 วัน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ โดยให้แจ้งการสิ้นสุดในการเขียนกับพรรคอื่น ๆ