Dear K. Ball and K. Mitr please che

Dear K. Ball and K. Mitr please check records from previous productions! Please be careful control cards were wrong! Please make sure to correct also control reports records and prepare them properly.

We need to be ready perfectly before audit, please make capa as discussed.

2 points control cards and capa I asked to verify before new NCR and when we check during new NCR we found:
1- Control card cutting sleeve wrong
2- Capability length from control report very bad and some pieces outside tolerences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลูกและคุณธโปรดตรวจสอบระเบียนจากการผลิตก่อนหน้านี้ โปรดระวังบัตรควบคุมมีความผิด กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแก้ไขยังควบคุมระเบียนรายงาน และเตรียมความพร้อมอย่างถูกต้อง

เราจำเป็นต้องมีความพร้อมอย่างสมบูรณ์ก่อนสอบ โปรด capa ดังที่กล่าวไว้

บัตรควบคุม 2 จุดและ capa ถามเพื่อตรวจสอบก่อน NCR ใหม่ และเมื่อเราตรวจสอบระหว่าง NCR ใหม่ เราพบ:
1 ควบคุมบัตรตัดแขนผิด
2-ความยาวจากรายงานการควบคุมที่ดีและบางชิ้นนอก tolerences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักบอลและเคเคมิตรโปรดตรวจสอบระเบียนจากโปรดักชั่นที่แล้ว! โปรดระมัดระวังในการควบคุมบัตรผิด! โปรดตรวจสอบที่ถูกต้องนอกจากนี้ยังควบคุมการบันทึกรายงานและเตรียมความพร้อมได้อย่างถูกต้องเราต้องพร้อมอย่างสมบูรณ์ก่อนที่จะตรวจสอบโปรดให้ CAPA ตามที่กล่าวไว้2 จุดการ์ดควบคุมและ CAPA ผมถามเพื่อตรวจสอบก่อนที่จะใหม่ NCR และเมื่อเราตรวจสอบในระหว่างการใหม่ NCR เรา พบ: 1 - การ์ดควบคุมแขนตัดผิด2 - ระยะเวลาในความสามารถจากรายงานการควบคุมที่ไม่ดีมากและบางชิ้นนอก tolerences

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . บอลและ K . มิตรโปรดตรวจสอบจากบันทึกการผลิตก่อนหน้านี้ ! กรุณาเป็นการ์ดควบคุมระวังผิด กรุณาให้แน่ใจว่าถูกต้องและการควบคุมบันทึกรายงาน และเตรียมไว้อย่างถูกต้อง

เราต้องเตรียมพร้อมอย่างสมบูรณ์ก่อนการตรวจสอบ โปรดให้ Capa ตามที่กล่าวไว้

2 จุดการ์ดควบคุมและ Capa ผมขอตรวจสอบก่อน และเมื่อเราตรวจสอบใหม่สำหรับช่วงใหม่เราพบ :
แบบฟอร์ม1 - บัตรควบคุมการตัดแขนผิด
2 - ยาว ความสามารถในการควบคุมจากรายงานที่เลวมากและบางชิ้นนอก tolerences .