Turmoil in ThailandOnce again, for

Turmoil in Thailand

Once again, for several weeks from September to the end of November 2013, Thailand was subjected to serious floods, although not on the same scale as those that crippled much of the country in late 2011. Siam Cement Group (SCG), Thailand’s top industrial conglomerate, expected that the floods would cut full-year growth in cement sales to 5%. About 50% of the cement manufactured in the country is used in the residential sector, 30% in infrastructure and the remainder in the industrial sector. Currency volatility also weakened prospects of achieving the revenue predicted for the year. Asia Cement Plc., a subsidiary of Italcementi, maintained its 2013 revenue projection despite the slowing economy and political conflicts. TPI Polene, the country’s third largest player, is looking to complete construction of its fourth line at Saraburi by 2015. ThyssenKrupp Industrial Solutions won the contract to supply the new kiln line. The capacity of the plant will be increased by 33% to 12 million tpa by 2026.

Matters came to a head in December when Prime Minister Yingluck Shinawatra dissolved parliament and called for new elections to be held on 2 February. A climate of uncertainty could cause reductions or delays in new investment in the private sector. However, demand for building materials is predicted to pick up this year as homeowners set about repairing flood-damaged properties.

Government boosts cement JVs in Myanmar

According to Myanmar’s Ministry of Industry, the government has chosen 13 companies, including firms from Thailand and Germany, to establish joint ventures for state-owned cement plants. The Ministry had offered tenders to local and foreign firms to operate the plants. The winning firms comprise: Shwe Taung Cement Co. Ltd; Max Myanmar Manufacturing; Asian Cement Public; Ultra Group of Companies; Shwe Khit Aung; Ferrostaal; Mother Industrial; Myint Investment Group; Myanmar Cement & Mineral Production; Global Star; Diadem (Myanmar) and Myanmar Jidong Cement.

The Myanmar Investment Commission has approved the construction of nine cement plants. On completion of these projects, the Ministry of Industry expects that almost 10.53 million tpa of cement will be produced. The 15 existing plants, three state owned and the rest privately owned, can produce 4.02 million tpa of cement.

The Siam Cement Company will invest US$388 million for its first fully integrated plant in Myanmar. Semen Indonesia also plans to construct a plant worth US$200 million and India-based Ramco Cement is said to be in discussions with the government over the possibility of building a new facility.

One in, one out

Press reports from Laos in November 2013 speculated that Thailand’s Siam Cement Group is the mystery cement company that will co-invest with Lao-Phatthana Cement Industry Co., a unit of the Souksomboon Group, in building a new US$330 million plant in the Khammouane province. The plant is due to be completed in 2015 – 2016. As SCG is looking to expand its operations throughout Southeast Asia, it would seem logical that there was some truth in the rumours. Cement demand in Laos is approximately 3.5 million tpa, but supply stands at just 1.7 million tpa. The country has to make up the shortfall by importing from Thailand and China. When completed, the Khammouane plant will produce 2.2 million tpa of ordinary and mixed cement, with half serving the Laotian market and the rest exported. The Laotian economy is growing vigorously with infrastructure projects such as roads, railways and dams being developed ahead of the Asian single market in late 2015.

The news from Cambodia is not so encouraging. In August 2013, Siam City Cement suspended a cement plant project valued at about US$200 million due to political unrest and better investment opportunities in Myanmar. There has been unrest since the general election at the end of July and confidence in the economy had fallen by 51% in the post-election period. However, it is not all gloom and doom. The Chinese funded Cambodia Cement Chakrey Ting cement plant is expected to come online this year.

Written by Paul Maxwell-Cook. This is an abridged version of the full article, which appeared in the February 2014 issue of World Cement. Subscribers can view the full article by logging in.

Published on 28/01/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความวุ่นวายในประเทศไทยครั้ง หลายสัปดาห์จากเดือนกันยายนถึงสิ้นสุดเดือน 2013 พฤศจิกายน ไทยถูกยัดเยียดให้น้ำท่วมรุนแรง แม้ว่าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันเป็นที่ง่อยมากของประเทศในช่วงปลายเดือน 2011 สยามซีเมนต์กลุ่ม (SCG), ของประเทศไทยด้านอุตสาหกรรมหินกรวดมน คาดว่า สถานการณ์น้ำท่วมจะตัดเติบโตทั้งปีขายปูนซีเมนต์ 5% ปูนซีเมนต์ที่ผลิตในประเทศประมาณ 50% ใช้ในภาคอยู่อาศัย 30% ในโครงสร้างพื้นฐานและส่วนเหลือในภาคอุตสาหกรรม ความผันผวนของสกุลเงินลดลงนอกจากนี้แนวโน้มของการบรรลุเป้าหมายรายได้คาดการณ์สำหรับปี เอเชียซีเมนต์จำกัด(มหาชน). บริษัท Italcementi เก็บของคาดการณ์รายได้ 2013 แม้ มีการชะลอตัวเศรษฐกิจและความขัดแย้งทางการเมือง ทีพีไอ Polene ผู้เล่นมากที่สุดสามประเทศ กำลังมองหาการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ของบรรทัดสี่ที่สระบุรี โดย 2015 โซลูชั่นอุตสาหกรรม ThyssenKrupp ชนะสัญญาจัดหาเตาเผาบรรทัดใหม่ กำลังการผลิตของโรงงานจะเพิ่มขึ้น 33% ให้ส.ส.ท. 12 ล้าน โดย 2026เรื่องมาถึงหัวในเดือนธันวาคมเมื่อนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรส่วนยุบสภา และเลือกตั้งใหม่จะจัดขึ้นในเดือน 2 กุมภาพันธ์เรียก สภาพของความไม่แน่นอนอาจทำให้เกิดการลดหรือความล่าช้าในการลงทุนใหม่ในภาคเอกชน อย่างไรก็ตาม ความต้องการวัสดุก่อสร้างคาดว่า จะรับปีนี้เป็นเจ้าของบ้านกำหนดเกี่ยวกับคุณสมบัติของน้ำท่วมเสียหายซ่อมแซมรัฐบาลช่วยเพิ่มซีเมนต์ JVs ในพม่าตามพม่ากระทรวงอุตสาหกรรม รัฐบาลได้เลือกบริษัท 13 รวมถึงบริษัทจากประเทศไทยและประเทศเยอรมนี เพื่อจัดตั้งกิจการร่วมค้าสำหรับโรงงานปูนซีเมนต์ที่รัฐ กระทรวงได้เสนอประมูลให้บริษัทต่าง ชาติงานพืช ประกอบด้วยบริษัทชนะ: โฟลทติ้งมินกาซีเมนต์ จำกัด ผลิตสูงสุดพม่า ปูนซีเมนต์เอเชียสาธารณะ กลุ่มอัลตร้าบริษัท อองซานโฟลทติ้งขิด Ferrostaal แม่อุตสาหกรรม Myint ลงทุน กลุ่ม พม่าปูนซีเมนต์และผลิตแร่ ดาวโลก Diadem (พม่า) และปูนซีเมนต์ Jidong พม่าคณะกรรมการลงทุนพม่าได้อนุมัติการก่อสร้างโรงงานปูนซีเมนต์เก้า เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของโครงการเหล่านี้ กระทรวงอุตสาหกรรมคาดว่า จะผลิตได้เกือบ 10.53 ล้านส.ส.ท.ของปูนซีเมนต์ พืชที่มีอยู่ 15 รัฐที่สามเป็นเจ้าของ และส่วนเหลือเป็นของเอกชน สามารถผลิต 4.02 ล้านส.ส.ท.ของปูนซีเมนต์บริษัทปูนซีเมนต์ไทยจะลงทุนสหรัฐอเมริกา $388 ล้านสำหรับโรงงานครบวงจรเป็นครั้งแรกในพม่า น้ำเชื้อที่อินโดนีเซียยังวางแผนที่จะสร้างโรงงานมูลค่า $200 ล้านสหรัฐ และอินเดียตาม Ramco ซีเมนต์กล่าวไปในการสนทนากับรัฐบาลสามารถสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ใน หนึ่งออกรายงานข่าวจากลาวในปี 2013 เดือนพฤศจิกายนคาดว่า กลุ่มประเทศสยามซีเมนต์บริษัทปูนซีเมนต์ลึกลับที่จะลงทุนร่วมกับลาวพัฒนาปูนซีเมนต์อุตสาหกรรม จำกัด หน่วยของ กลุ่มสุขสมบูรณ์ สร้างโรงงานสหรัฐอเมริกา $330 ล้านใหม่ในแขวงคำม่วน พืชจะครบกำหนดแล้วเสร็จใน 2015-2016 SCG กำลังขยายกิจการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดูเหมือนตรรกะที่มีความจริงบางอย่างในข่าวลือ ความต้องการปูนซีเมนต์ในลาวประมาณ 3.5 ล้านส.ส.ท. แต่หมายถึงอุปทานที่เพียง 1.7 ล้านส.ส.ท. ประเทศที่มีการสร้าง โดยนำเข้าจากไทยและจีนจำนวนขาด เมื่อเสร็จสมบูรณ์ Khammouane โรงงานจะผลิตส.ส.ท. 2.2 ล้านธรรมดา และผสมปูนซีเมนต์ กับครึ่งบริการตลาดลาว และส่วนเหลือส่งออก เศรษฐกิจลาวมีการเติบโตดั่งกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนน ทางรถไฟ และสายที่ได้รับการพัฒนาก่อนตลาดเดียวในเอเชียในปลาย 2015ข่าวจากกัมพูชาไม่ให้กำลังใจดังนั้น ในเดือนสิงหาคมปี 2013 สยามซิตี้ซีเมนต์ระงับโครงการโรงงานปูนซีเมนต์มูลค่าที่สหรัฐ 200 ล้านเหรียญฯ เนื่องจากความไม่สงบทางการเมืองและโอกาสที่ดีกว่าลงทุนในพม่า มีความไม่สงบตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปในตอนท้ายของเดือนกรกฎาคม และความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจได้ลดลง 51% ในช่วงหลังเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ทั้งหมดหยีและลงโทษ จีนสนับสนุน Chakrey Ting ซีเมนต์กัมพูชาคาดว่าโรงงานปูนซีเมนต์มาออนไลน์ในปีนี้เขียนโดย Paul แมกซ์เวลล์อาหาร นี้เป็นฉบับเต็มบทความ ซึ่งปรากฏในเรื่อง 2014 กุมภาพันธ์โลกซีเมนต์ การสังเขป สมาชิกสามารถดูบทความทั้งหมด โดยเข้าสู่ระบบเผยแพร่เมื่อ 28/01/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความวุ่นวายในไทย

อีกครั้ง เป็นเวลาหลายสัปดาห์ จากเดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายน 2556 ประเทศไทยภายใต้อุทกภัยร้ายแรง แม้ว่าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับผู้ที่พิการมากของประเทศในปลายปี 2011 กลุ่มสยามซีเมนต์ ( เอสซีจี ) กลุ่มอุตสาหกรรมของไทยสูงสุด คาดว่าน้ำท่วมจะตัดการเจริญเติบโตปีเต็มในการขายปูนซีเมนต์ 5 %ประมาณ 50% ของปูนซีเมนต์ที่ผลิตในประเทศใช้ในภาคที่อยู่อาศัย ร้อยละ 30 ในโครงสร้างพื้นฐานและส่วนที่เหลือในภาคอุตสาหกรรม ความผันผวนของสกุลเงินยังทำให้โอกาสของการบรรลุรายได้ที่คาดการณ์ไว้สำหรับปี ปูนซีเมนต์เอเชีย จำกัด เป็น บริษัท ย่อยของตัลซีเมนติยังคงประมาณการรายได้ปี 2556 แม้เศรษฐกิจชะลอตัว และความขัดแย้งทางการเมือง ทีพีไอโพลีน ,ผู้เล่นที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของประเทศ กำลังจะก่อสร้างแล้วเสร็จในบรรทัดที่สี่ของที่สระบุรีโดย 2015 . ThyssenKrupp อุตสาหกรรมโซลูชั่นได้รับรางวัลสัญญาเพื่อจัดหาสายเตาใหม่ กำลังการผลิตของโรงงานจะเพิ่มขึ้น 33% ถึง 12 ล้าน สสท. โดย 2026 .

เรื่องมาถึงหัวในเดือนธันวาคมเมื่อนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ยุบสภาและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ บรรยากาศของความไม่แน่นอนอาจลดลงหรือความล่าช้าในการลงทุนใหม่ในภาคเอกชน อย่างไรก็ตาม ความต้องการใช้วัสดุก่อสร้างที่คาดว่าจะรับในปีนี้ที่เจ้าของบ้านตั้งเกี่ยวกับการซ่อมน้ำท่วมเสียหาย

คุณสมบัติ .รัฐบาลเพิ่ม JVs ปูนซีเมนต์ในพม่า

ตามที่กระทรวงอุตสาหกรรมของพม่า รัฐบาลได้เลือก 13 บริษัท ได้แก่ บริษัท ไทยและเยอรมนีเพื่อสร้างกิจการร่วมค้าสำหรับโรงงานผลิตปูนซีเมนต์ของรัฐ กระทรวงได้เสนอประกวดราคาให้แก่ บริษัท ในประเทศและต่างประเทศให้ใช้พืช ชนะเลิศ บริษัท ประกอบด้วย : ฉ่วยทัง ซีเมนต์ จำกัด การผลิตแม็กซ์ ประเทศพม่าเอเชียปูนซีเมนต์สาธารณะ เป็นพิเศษกลุ่มบริษัท ; อองฉ่วยขิด ; ferrostaal ; แม่อุตสาหกรรม กลุ่มการลงทุน มิ้น การผลิตแร่&ซีเมนต์พม่า ; โลกดวงดาว มงกุฎ ( พม่า ) และพม่าจิดงปูนซีเมนต์

คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนในพม่าได้อนุมัติการก่อสร้างของเก้าโรงงานปูนซีเมนต์ . เมื่อจบโครงการนี้ กระทรวงอุตสาหกรรม คาดว่าเกือบ 1053 ล้าน TPA ปูนซีเมนต์จะถูกผลิต 15 ที่มีอยู่พืช , สามรัฐเป็นเจ้าของและส่วนที่เหลือเอกชนสามารถผลิต 4.02 ล้าน TPA ปูนซีเมนต์

บริษัท ปูนซีเมนต์นครหลวง บริษัทจะลงทุน $ 388 ล้านสำหรับครั้งแรกของพืชแบบครบวงจร ในพม่าน้ำเชื้ออินโดนีเซียยังวางแผนที่จะสร้างโรงงานมูลค่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และอินเดีย ramco ซีเมนต์กล่าวว่า จะหารือกับรัฐบาลกว่าความเป็นไปได้ของการสร้างโรงงานใหม่

หนึ่งใน หนึ่ง

กดรายงานจากลาวในเดือนพฤศจิกายน 2013 คาดการณ์ว่า กลุ่มสยามซีเมนต์ไทย บริษัทปูนซีเมนต์เป็นลึกลับ ที่จะร่วมลงทุนกับลาวพัฒนาปูนซีเมนต์ อุตสาหกรรม จำกัดหน่วยของกลุ่ม souksomboon ในอาคารใหม่ที่ US $ 330 ล้านต้นในจังหวัด . โรงงานคาดว่าจะเสร็จในปี 2015 และ 2016 . ขณะที่ เอสซีจี เมืองทองฯ ต้องการขยายกิจการทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันจะดูเหมือนตรรกะที่ มีความจริงบางอย่างในข่าวลือ ความต้องการปูนซีเมนต์ในลาวประมาณ 3.5 ล้าน TPA แต่จัดหายืนอยู่เพียงแค่ 1.7 ล้าน TPA .ประเทศที่มีการแต่งหน้าที่ขาดแคลนด้วยการนำเข้าจากไทยและจีน เมื่อสร้างเสร็จ คำม่วน พืชจะผลิต 2.2 ล้าน TPA ธรรมดาและผสมซีเมนต์กับครึ่งหนึ่งของการให้บริการในตลาดลาว และเหลือส่งออก เศรษฐกิจลาวเติบโตอย่างจริงจังกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนนทางรถไฟและเขื่อนมีการพัฒนาไปข้างหน้าของตลาดเดียวในเอเชียปลาย 2015 .

ข่าวจากกัมพูชาจะไม่เล็กแล้ว ในเดือนสิงหาคม 2556 , ปูนซีเมนต์นครหลวง ระงับโครงการ โรงงานปูนซีเมนต์ มีมูลค่าประมาณ 200 ล้านเหรียญสหรัฐ เนื่องจากความไม่สงบทางการเมือง และดีกว่าการลงทุนในพม่ามีเหตุการณ์ความไม่สงบตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปในปลายเดือนกรกฎาคม และความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจได้ลดลงจาก 51% ในช่วงหลังเลือกตั้ง . อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้งหมดที่ความสิ้นหวังและความตาย จีนสนับสนุนกัมพูชา chakrey ติ่งซีเมนต์โรงงานปูนซีเมนต์คาดว่าจะออนไลน์ในปีนี้

เขียนโดยพอลแมกซ์เวลล์ ทำอาหาร นี้เป็นรุ่นย่อของบทความเต็มที่ปรากฏในฉบับกุมภาพันธ์ 2014 โลกซีเมนต์ สมาชิกสามารถดูบทความเต็มโดยในการเข้าสู่

ที่ 28 / 01 / 2014