PM approves BOT highway project pla

PM approves BOT highway project plan
26 August 2015
HA NOI (VNS) — Prime Minister Nguyen Tan Dung has approved in principle a plan to invest in an extension of National Highway No 3, connecting Ha Noi and the northern Thai Nguyen Province.

Under the plan, the transport ministry will implement the build-operate-transfer project.

A group of investors had suggested to the transport ministry in June the upgrade of the extension of the highway to increase the speed limit from the current 80km per hour to 100km to 120km per hour.

The project will include widening of the road, the construction of emergency stop points and of a 2cm-thick asphalt and concrete road to ensure the safety of vehicles running at high speed.

Service and operation stations will also be built on the highway, with the toll system following the Intelligent Transport System model.

About VND3.2 trillion (US$140 million) is proposed to be invested in the project, which is scheduled to begin in October, with the road being opened to traffic next May.

Six toll booths will start collecting toll taxes next June. The payback period is estimated to be 21 years and six months.

National Highway No3, connecting Ha Noi and the northern Thai Nguyen Province, opened to traffic last January. The construction of the highway began in November 2009, with an investment of more than VND10 trillion (US$440 million), which was sourced from the Japanese official development assistance (ODA) and the state budget.

The four-lane, 64km route runs through Ha Noi, Bac Ninh and Thai Nguyen. One of the seven highways leading to the capital city, it is expected to reduce traffic jams, boost trade exchanges between Ha Noi and neighboring provinces and lure more investment to the northern provinces. —VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น.อนุมัติแผนงานโครงการทางหลวงโบสถ์26 2015 สิงหาคมฮา น้อย (ไรวินท์) — นายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลได้อนุมัติในหลักการแผนการลงทุนในส่วนขยายของโรงไม่ชาติหลวง 3 เชื่อมต่อฮา น้อยและเหงียนจังหวัดภาคเหนือของไทยภายใต้แผน กระทรวงคมนาคมจะดำเนินการโครงการสร้างมีโอนย้ายกลุ่มของนักลงทุนได้แนะนำให้กระทรวงคมนาคมในเดือนมิถุนายนรุ่นของส่วนขยายของทางหลวงเพื่อเพิ่มขีดจำกัดความเร็วจากปัจจุบัน 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมงไป 100 กิโลเมตร 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงโครงการจะมีการขยับขยายถนน การก่อสร้างจุดหยุดฉุกเฉิน และแอสฟัลต์หนา 2 ซม.และถนนคอนกรีตเพื่อความปลอดภัยของยานพาหนะที่ทำงานที่ความเร็วสูงสถานีบริการและการดำเนินงานยังจะถูกสร้างขึ้นบนทางหลวง มีระบบโทรตามแบบระบบขนส่งอัจฉริยะเกี่ยวกับ VND3.2 ล้านล้าน (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 140) นำเสนอจะลงทุนในโครงการ ซึ่งจะเริ่มต้นในเดือนตุลาคม พร้อมจะเปิดการจราจรพฤษภาคมถัดไปบูธโทรหกจะเริ่มเก็บภาษีโทรมิถุนายนถัดไป ระยะเวลาคืนทุนคือประมาณ 21 ปี 6 เดือนNo3 ทางหลวงแห่งชาติ เชื่อมต่อฮา น้อยและจังหวัดเหงียนภาคเหนือของไทย เปิดการจราจรล่าสุดมกราคม การก่อสร้างทางหลวงเริ่มในเดือนพฤศจิกายนพ.ศ. 2552 ด้วยการลงทุนของ VND10 มากกว่าล้านล้าน (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 440), ซึ่งได้มาจากการพัฒนาอย่างเป็นทางการที่ญี่ปุ่นขอความช่วยเหลือ (ลโอะดะ) และงบประมาณของรัฐ4 เลน 64 กิโลเมตรเส้นทางวิ่งผ่าน Ha Noi บัคนินห์ และไทเหงียน หนึ่งในเจ็ดนำไปสู่เมืองหลวง ทางหลวงคาดว่าเพื่อลดการจราจรติดขัด เพิ่มการค้าแลกเปลี่ยนระหว่างฮา น้อยและจังหวัดใกล้เคียง และล่อลงไปยังจังหวัดภาคเหนือ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM อนุมัติแผนโครงการทางหลวง ธ ปท
26 สิงหาคม 2015
HA NOI (VNS). - นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงได้อนุมัติในหลักการแผนการที่จะลงทุนในการขยายตัวของทางหลวงแห่งชาติไม่มีที่ 3 เชื่อมต่อฮานอยและภาคเหนือของไทยเหงียนจังหวัดภายใต้แผนกระทรวงการขนส่งจะดำเนินการโครงการสร้างงานการถ่ายโอน. กลุ่มของนักลงทุนได้แนะนำให้กระทรวงการขนส่งในเดือนมิถุนายนปรับรุ่นของการขยายของทางหลวงเพื่อเพิ่มขีด จำกัด ความเร็วจาก 80km ปัจจุบันต่อชั่วโมง 100km ไป 120km ต่อ ชม. โครงการจะรวมถึงการขยายถนนการก่อสร้างจุดหยุดฉุกเฉินและยางมะตอย 2cm หนาและถนนคอนกรีตเพื่อความปลอดภัยของยานพาหนะทำงานที่ความเร็วสูง. บริการและสถานีการดำเนินงานที่จะได้รับการสร้างขึ้นบนทางหลวง กับระบบเก็บค่าผ่านทางดังต่อไปนี้รูปแบบของระบบขนส่งอัจฉริยะ. เกี่ยวกับ VND3.2 ล้านล้าน (US $ 140,000,000) จะเสนอให้มีการลงทุนในโครงการซึ่งมีกำหนดจะเริ่มในเดือนตุลาคมที่มีถนนที่มีการเปิดการจราจรต่อไปพ. หกโทร บูธจะเริ่มเก็บภาษีโทรเดือนมิถุนายน ระยะเวลาคืนทุนประมาณ 21 ปีกับหกเดือน. ทางหลวงแห่งชาติ No3 เชื่อมต่อฮานอยและภาคเหนือของไทยเหงียนจังหวัดเปิดการจราจรเมื่อเดือนมกราคม การก่อสร้างทางหลวงเริ่มในเดือนพฤศจิกายน 2009 มีการลงทุนมากกว่า VND10 ล้านล้าน (US $ 440,000,000) ซึ่งได้มาจากการให้ความช่วยเหลือการพัฒนาอย่างเป็นทางการญี่ปุ่น (ODA) และงบประมาณของรัฐ. สี่เลน 64km เส้นทางวิ่งผ่าน Ha Noi, Bac Ninh ไทยและเหงียน หนึ่งในเจ็ดทางหลวงที่นำไปสู่เมืองหลวงก็คาดว่าจะลดการจราจรติดขัดเพิ่มการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างฮานอยและจังหวัดใกล้เคียงและล่อลงทุนมากขึ้นในจังหวัดทางภาคเหนือ -VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. อนุมัติ ธปท. ทางหลวงแผนโครงการ 26 สิงหาคม 2015

ฮาน้อย ( vns ) - นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุง ได้อนุมัติในหลักการแผนลงทุนในการขยายทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 3 หรือน้อย ฮา และจังหวัดทางภาคเหนือของไทยเหงียน

ภายใต้แผน กระทรวงคมนาคมจะใช้สร้าง งานโครงการ

โอน .กลุ่มของนักลงทุนได้เสนอแนะให้กระทรวงคมนาคมในเดือนมิถุนายน การอัพเกรดของการขยายทางหลวงเพื่อเพิ่มความเร็วจากเดิม 80 ต่อชั่วโมงต่อ 100km ถึง 120 km / ชม.

โครงการจะประกอบด้วยการขยับขยายของถนน การสร้างจุดหยุดฉุกเฉินของซม. หนายางมะตอยและถนน มั่นใจในความปลอดภัยของยานพาหนะที่วิ่งด้วยความเร็วสูงคอนกรีต

บริการและสถานีงานจะถูกสร้างขึ้นบนถนน กับ โทร ระบบตามรูปแบบระบบการขนส่งอัจฉริยะ

เรื่อง vnd3.2 ล้าน ( US $ 140 ล้านบาท ) เสนอที่จะลงทุนในโครงการซึ่งมีกำหนดจะเริ่มในเดือนตุลาคมกับถนนถูกเปิดการจราจรต่อไป

6 พฤษภาคม จะเริ่มเก็บบูธโทรโทรภาษีต่อไปเดือนมิถุนายนระยะเวลาคืนทุน ประมาณจะ 21 ปีและหกเดือน

ทางหลวงแห่งชาติ 3 , การเชื่อมต่อน้อยฮาและจังหวัดภาคเหนือของไทยเหงียนเปิดการจราจรเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา การก่อสร้างทางหลวงเริ่มในเดือนพฤศจิกายน 2552 มีการลงทุนมากกว่า vnd10 ล้านล้าน ( $ 440 ล้านบาท ) ซึ่งมีที่มาจากญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในการพัฒนาความช่วยเหลือ ( โอดะ ) และงบประมาณของรัฐ .

4 เลน เส้นทางวิ่งผ่าน 64km ฮาน้อย , Bac Ninh และไทยเหงียน . หนึ่งในเจ็ดทางหลวงสู่เมืองหลวง ก็คาดว่าจะช่วยลดการจราจรที่ติดขัด การเพิ่มการค้าระหว่างฮานอยและจังหวัดใกล้เคียงและล่อการลงทุนมากขึ้นในจังหวัดทางภาคเหนือ - vns