I confirmed that you can’t amend L/

I confirmed that you can’t amend L/C.

The reason I requested you to amend it is;
The contents of L/C original is different from your L/C.
Pls see L/C original 47A Additional Conditions line 1, you have never indicated that text on your L/C.
We can’t indicate above contents on JTEPA certificate, so it will be treated as discrepancy.

So I wanted you to delete JTEPA certificate from L/C required documents.

Now I understand you can’t amend it, so pls accept discrepancy when you receive these documents from your bank.

Also, pls change payment terms as T/T arrangement instead of L/C next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยันว่า คุณไม่สามารถแก้ไข l/c เหตุผลที่ร้องขอคุณสามารถแก้ไขมันได้เนื้อหาของ l/c ต้นฉบับจะแตกต่างจาก l/c ของคุณกรุณาดูเงื่อนไขเพิ่มเติมของ l/c ต้นฉบับ 47A บรรทัด 1 คุณไม่ได้ระบุข้อความใน l/c ของคุณเราไม่สามารถระบุด้านบนเนื้อหาใน JTEPA รับรอง เพื่อจะถือเป็นความขัดแย้ง ดังนั้นฉันต้องการคุณสามารถลบ ใบรับรอง JTEPA จาก l/c ต้องการเอกสาร ตอนนี้ผมเข้าใจคุณไม่สามารถแก้ไขได้ ดังนั้นกรุณายอมรับความขัดแย้งเมื่อได้รับเอกสารจากธนาคารของคุณ กรุณาเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินเป็นจัด T/T แทน l/c ครั้งต่อไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยืนยันว่าคุณไม่สามารถแก้ไข L / C. เหตุผลที่ฉันขอให้คุณสามารถแก้ไขมันเป็น; . เนื้อหาของ L / C เดิมจะแตกต่างจาก L / C ของคุณPls เห็น L / C ต้นฉบับ 47A เงื่อนไขเพิ่มเติมสาย 1 คุณ ไม่เคยระบุข้อความว่าใน L / C ของคุณ. เราไม่สามารถบ่งบอกถึงด้านบนเนื้อหาในใบรับรอง JTEPA จึงจะถือว่าเป็นความแตกต่าง. ดังนั้นผมอยากให้คุณลบใบรับรองจาก JTEPA L / C เอกสารที่จำเป็น. ตอนนี้ฉันเข้าใจที่คุณสามารถ 'T แก้ไขมันดังนั้น pls ยอมรับความแตกต่างเมื่อคุณได้รับเอกสารเหล่านี้จากธนาคารของคุณ. นอกจากนี้กรุณาเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินเป็น T / T จัดแทน L / C ในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยืนยันว่าคุณไม่สามารถแก้ไข L / C .

เหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณแก้ไขมันเป็น ;
เนื้อหาของ L / C เดิม แตกต่างจาก L / C
กรุณาดูที่ L / C เดิม 47A เงื่อนไขเพิ่มเติม 1 บรรทัดของคุณ คุณไม่เคยพบว่าข้อความใน L / C
เราไม่สามารถแสดงเนื้อหาในการเจรจาข้างต้นรับรอง จึงจะถือว่าเป็นความ

ดังนั้นผมอยากให้คุณลบใบรับรอง JTEPA จากเอกสาร L / C .

ตอนนี้ผมเข้าใจคุณไม่สามารถแก้ไขได้ ดังนั้นกรุณายอมรับความแตกต่างเมื่อคุณได้รับเอกสารจากธนาคารของคุณ .

ยัง กรุณาเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินเป็น T / T จัดแทน
L / C ต่อไป