*238 Appellant's decedent, a labora

*238 Appellant's decedent, a laboratory analyst at a federally licensed nuclear plant in Oklahoma operated by appellee Kerr-McGee Nuclear Corp. (hereafter appellee), was contaminated by plutonium. Subsequently, after the decedent was killed in an unrelated automobile accident, appellant, as administrator of the decedent's estate, brought a diversity action in Federal District Court based on common-law tort principles under Oklahoma law to recover for the contamination injuries to the decedent's person and property. The jury returned a verdict in appellant's favor, awarding, in addition to actual damages, punitive damages as authorized by Oklahoma law. The Court of Appeals, inter alia, reversed as to the punitive damages award on the ground that such damages were preempted by federal law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* Decedent 238 appellant ห้องปฏิบัติการนักวิเคราะห์ที่โรงงานนิวเคลียร์เต็มอนุญาตในดำเนินการ โดย appellee เคอร์ McGee นิวเคลียร์ Corp. (โดย appellee), โอคลาโฮมาถูกปนเปื้อน โดยพลูโทเนียม ในเวลาต่อมา หลังจาก decedent ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถยนต์ไม่เกี่ยวข้อง appellant เป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของ decedent นำการดำเนินการความหลากหลายในเขตพื้นที่กลางศาลตามหลักสูญ common-law กฎหมายโอคลาโฮมากู้คืนสำหรับที่ปนเปื้อนบาดเจ็บของบุคคลและคุณสมบัติของ decedent คณะลูกขุนกลับคำพิพากษาในโปรดปรานของ appellant ตัดสิน นอกจากความเสียหายจริง punitive ความเสียหายได้รับอนุญาตตามกฎหมายโอคลาโฮมา อุทธรณ์ของศาล inter alia กลับเป็นรางวัล punitive ความเสียหายบนพื้นดินที่ความเสียหายดังกล่าวถูกคั่นทำตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* ผู้ถือครอง 238 อุทธรณ์ของนักวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการที่โรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์ได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลกลางในโอคลาโฮมาดำเนินการโดยเคอร์อักเสบ-McGee นิวเคลียร์คอร์ป (ต่ออักเสบ) ได้รับการปนเปื้อนจากพลูโตเนียม ต่อมาหลังจากที่ผู้ถือครองถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ไม่เกี่ยวข้องอุทธรณ์เป็นผู้จัดการมรดกของผู้ถือครองมาการดำเนินการความหลากหลายในอำเภอศาลรัฐบาลกลางตามหลักการละเมิดกฎหมายทั่วไปภายใต้กฎหมายของโอคลาโฮมาในการกู้คืนสำหรับการบาดเจ็บการปนเปื้อนให้กับบุคคลผู้ถือครองของ และทรัพย์สิน คณะลูกขุนกลับคำตัดสินในความโปรดปรานของผู้อุทธรณ์การตัดสินที่นอกเหนือไปจากความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงค่าเสียหายเชิงลงโทษที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่โอคลาโฮมา ศาลอุทธรณ์อนึ่งย้อนกลับที่จะได้รับรางวัลการลงโทษความเสียหายบนพื้นดินที่ความเสียหายดังกล่าวถูกจองโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* แต่ผู้อุทธรณ์เป็นเบญจขันธ์ เป็นห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ที่ได้รับอนุญาต ' โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในโอคลาโฮมาที่ดําเนินการโดยผู้ถูกยื่นอุทธรณ์หรือฎีกา Kerr McGee นิวเคลียร์ Corp . ( ต่อผู้ถูกยื่นอุทธรณ์หรือฎีกา ) ถูกปนเปื้อนด้วยพลูโทเนียม ต่อมาหลังจากที่ศพถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ไม่เกี่ยวข้อง , ผู้ดูแลระบบของผู้อุทธรณ์เป็นเบญจขันธ์ อสังหาริมทรัพย์นำความหลากหลายของการกระทำในศาลแขวงของรัฐบาลกลางขึ้นอยู่กับหลักการละเมิดกฎหมายภายใต้กฎหมายที่จะกู้คืนสำหรับการปนเปื้อนโอกลาโฮมาบาดเจ็บบุคคลของศพ และ อสังหาริมทรัพย์ คณะลูกขุนก็ตัดสินในผู้อุทธรณ์เป็นกระป๋อง รางวัล นอกจากความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง ความเสียหายทั้งโดยได้รับอนุญาตจากโอคลาโฮมากฎหมาย ศาลอุทธรณ์ inter alia , ,กลับถึงค่าชดเชยความเสียหายในพื้นที่ดังกล่าวได้รับความเสียหายซึ่งยึดเอาไปก่อนโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง