My name is Peter Erlandson. I am th

My name is Peter Erlandson. I am the Consumer Safety Officer that will be conducting the inspection at Royal Plus Co. Ltd on May 30 & 31, 2016. I hope you are having a good day. I plan to contact you before I arrive to coordinate transportation (if you are providing it) and the timeframes for transportation. This is being coordinated by my trip planner.
If you plan to provide plant shoes and over clothes, I wear a USA size 13 shoe and XL shirt.
To help you prepare for this routine inspection, I am providing a list of the general information that I will be covering which is also attached as a word document. Please have the following information available in English at the onset of the inspection in a hard copy for me. If possible, email the information to me prior to the inspection using Microsoft Word or have it available electronically upon arrival. This information will be used during the inspection and will be incorporated into the Establishment Inspection Report. Thank you for your help. I plan to only inspect the production lines for products that are shipped to the USA.
Could you let me know as soon as possible what products you manufacture, repackage, label or store and then ship to the USA?
Ans : We’re manufacture the coconut juice, coconut juice with pulp and juices. No any repackaging or re-label before ship to USA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ ปีเตอร์ Erlandson ผมเจ้า หน้าที่ความปลอดภัยของผู้บริโภคที่จะดำเนินการตรวจสอบที่รอยัลพลัส จำกัดในวันที่ 30 พฤษภาคม และ 31, 2016 ฉันหวังว่า คุณจะมีวันดี ผมวางแผนติดต่อคุณก่อนมาถึงการประสานงานการขนส่ง (ถ้าคุณจะให้มัน) และกรอบเวลาสำหรับการขนส่ง นี้เป็นการประสานงาน โดยวางแผนการเดินทางของฉัน ถ้าคุณวางแผนที่จะให้โรงงานรองเท้า และผ่านผ้า ค้ะ สหรัฐอเมริกาขนาด XL เสื้อและรองเท้า 13เพื่อช่วยให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับการตรวจสอบขั้นตอนนี้ ฉัน am ให้รายการข้อมูลทั่วไปที่ฉันจะครอบคลุมซึ่งยังแนบเป็นเอกสาร word กรุณามีภาษาอังกฤษที่โจมตีการตรวจสอบข้อมูลในสำเนายากสำหรับฉัน ถ้าเป็นไปได้ อีเมล์ข้อมูลให้ฉันก่อนที่จะตรวจสอบการใช้ Microsoft Word หรือได้เมื่อเดินทางมาทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อมูลนี้จะถูกใช้ในระหว่างการตรวจสอบ และจะถูกรวมลงในรายงานการตรวจสอบสถานประกอบการ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมวางแผนการตรวจสอบสายการผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งไปสหรัฐอเมริกาเท่านั้น คุณสามารถแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดผลิตภัณฑ์คุณผลิต บรรจุ ฉลาก หรือจัดเก็บ และจัดส่งไปสหรัฐอเมริกา ตอบ: เรากำลังผลิตน้ำมะพร้าว น้ำมะพร้าวผสมเนื้อและน้ำผลไม้ ไม่มีการบรรจุใหม่ หรือป้ายอีกครั้งก่อนจัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือปีเตอร์ Erlandson ผมเป็นเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยของผู้บริโภคที่จะดำเนินการตรวจสอบที่ Royal Plus Co. Ltd โดยวันที่ 30 พฤษภาคมและ 31, 2016 ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี ผมวางแผนที่จะติดต่อคุณก่อนที่ผมจะมาถึงในการประสานงานการขนส่ง (ถ้าคุณจะให้มัน) และกรอบเวลาสำหรับการขนส่ง นี้จะถูกโดยการประสานงานวางแผนการเดินทางของฉัน.
ถ้าคุณวางแผนที่จะให้รองเท้าโรงงานและมากกว่าเสื้อผ้าที่ฉันสวมสหรัฐอเมริกา 13 ขนาดรองเท้าและเสื้อ XL.
เพื่อช่วยให้คุณเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบประจำวันนี้ผมให้รายชื่อของข้อมูลทั่วไปที่ ฉันจะครอบคลุมซึ่งเป็นที่แนบเป็นเอกสารคำ กรุณามีข้อมูลต่อไปนี้ที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษที่เริ่มมีอาการของการตรวจสอบในสำเนายากสำหรับผม ถ้าเป็นไปได้ส่งอีเมลข้อมูลกับผมก่อนที่จะมีการตรวจสอบโดยใช้โปรแกรม Microsoft Word หรือมีมันใช้ได้อิเล็กทรอนิกส์เมื่อเดินทางมาถึง ข้อมูลนี้จะถูกนำมาใช้ระหว่างการตรวจสอบและจะถูกรวมเข้าไว้ในรายงานการตรวจสอบสถานประกอบการ ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ผมวางแผนที่จะตรวจสอบเฉพาะสายการผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีการจัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา.
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณผลิต, repackage ฉลากหรือเก็บแล้วจัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา?
ตอบ: เราผลิต น้ำมะพร้าว, น้ำมะพร้าวพร้อมเนื้อและน้ำผลไม้ ไม่มีบรรจุใหม่หรือ Re-ฉลากก่อนเรือไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมชื่อปีเตอร์ เออร์เลิ่นด์สัน . ผมเป็นผู้บริโภค ความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ว่า จะดำเนินการตรวจสอบที่รอยัลพลัส จำกัดเมื่อวันที่ 30 และ 31 ธันวาคม 2016 . ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี ฉันวางแผนที่จะติดต่อคุณก่อนที่ฉันจะมาถึงประสานงานขนส่ง ( ถ้าคุณให้มัน ) และระยะเวลาในการขนส่ง มีการประสานงานโดยการวางแผนการเดินทางของฉันถ้าคุณวางแผนที่จะให้โรงงานรองเท้าและเสื้อผ้าที่ผมใส่ขนาด XL USA 13 รองเท้าและเสื้อจะช่วยให้คุณเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบ ขั้นตอนนี้ ผมให้รายการของข้อมูลทั่วไปที่ฉันจะครอบคลุมซึ่งยังแนบเป็นเอกสารคำ โปรดให้ข้อมูลต่อไปนี้ในภาษาอังกฤษที่เริ่มการตรวจสอบในการคัดลอกยากสำหรับฉัน ถ้าเป็นไปได้ ส่งข้อมูลมาให้ฉันก่อนที่จะตรวจสอบการใช้ Microsoft Word หรือมีบริการทางอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อเดินทางมาถึง ข้อมูลนี้จะถูกใช้ในการตรวจสอบ และจะถูกรวมเข้าไปในการรายงานการตรวจสอบ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันวางแผนที่จะเพียงตรวจสอบสายการผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ส่งไปยังสหรัฐอเมริกาคุณสามารถแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดว่าสินค้าที่คุณผลิต รู้สึกดี ป้ายชื่อ หรือจัดเก็บและส่งสินค้าไปยังสหรัฐอเมริกาตอบ : เราผลิตน้ำมะพร้าว น้ำมะพร้าวกับน้ำผลไม้เยื่อกระดาษและ ไม่มีการปรับแต่งหรือฉลากอีกครั้งก่อนที่จะจัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกา