Russia kept its interest rate stead

Russia kept its interest rate steady on Friday but announced it wouldn't rule out tightening monetary policy if inflation risks rise, after a month in which the ruble dropped to record lows as oil prices deteriorated.

January marked a difficult month for the Russian economy, which saw its currency decline in near lockstep with the falling oil price, sending the ruble to fresh record lows of 85 rubles per dollar last week.

The ruble was trading near 75 to the U.S. dollar after the central bank's first monetary policy decision of 2016.


Elvira Nabiullina, chairman of Russia's central bank.
Andrey Rudakov | Bloomberg | Getty Images
Elvira Nabiullina, chairman of Russia's central bank.
"It seems pretty clear that policymakers have been spooked by the latest fall in oil prices and the ruble, which has caused the inflation outlook to deteriorate," William Jackson, a senior emerging markets economist with Capital Economics told CNBC via email.

It was also the first time the central bank warned it may not be able to hit its inflation target by 2017, Jackson highlighted.

Russian inflation did retreat from 15 percent in December to 12.9 percent, but the headline rate is still far cry from the central bank's 4 percent inflation target.

"It's clearly difficult to predict interest rates in an environment where oil price movements make a significant contribution to the inflation outlook. Given the weakness of the economy it would probably take quite a lot to actually force the MPC (monetary policy committee) to raise rates," Jackson added.

"Our sense is that, so long as inflation continues edges down and oil prices and the ruble stabilize, there may still be some room for rate cuts. But in so far as these do happen, they will come much later in the year, and be relatively small," he said.
Interest rates have come down significantly since being hiked to 17 percent in December 2014, though today's decision still leaves the bank off its November 2014 level of 10.5 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียยังคงอัตราดอกเบี้ยคงที่ในวันศุกร์ แต่ประกาศมันจะไม่ตัดออกกระชับนโยบายการเงินถ้า ความเสี่ยงเงินเฟ้อสูงขึ้น หลังจากเดือนที่ ruble ทิ้งคอร์ด lows เป็นราคาน้ำมันที่เสื่อมโทรม มกราคมหมายเดือนยากสำหรับเศรษฐกิจรัสเซีย ที่เห็นสกุลเงินปฏิเสธใน lockstep ใกล้กับราคาน้ำมันลดลง รูเบิลส่งความรูเบิล 85 ต่อดอลลาร์ต่ำบันทึกสดสัปดาห์สุดท้ายรูเบิลการซื้อขายใกล้ 75 ดอลลาร์สหรัฐหลังจากการตัดสินนโยบายการเงินแรกของธนาคารกลางของ 2016Elvira Nabiullina ประธานธนาคารกลางของรัสเซียAndrey Rudakov กรุนด์ฟอส บลูมเบิร์กกรุนด์ฟอส เก็ตตีภาพElvira Nabiullina ประธานธนาคารกลางของรัสเซีย"ดูเหมือนชัดเจนสวยที่ผู้กำหนดนโยบายมีการ spooked โดยล่าสุดตกในราคาน้ำมันและรูเบิล ซึ่งทำให้เกิดาเสื่อมสภาพ, " William Jackson, CNBC บอกว่า เศรษฐกิจเกิดใหม่ มีทุนเศรษฐศาสตร์ตลาดผ่านทางอีเมล์มันเป็นครั้งแรกที่ธนาคารกลางเตือนอาจไม่สามารถตีเป้าหมายเงินเฟ้อปี 2017, Jackson เน้นอัตราเงินเฟ้อที่รัสเซียได้ถอยจากร้อยละ 15 ธันวาคมร้อยละ 12.9 แต่ยังคงเป็นอัตราพาดหัวจากเป้าหมายเงินเฟ้อ 4% ของธนาคารกลาง"ได้อย่างชัดเจนยากจะคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยในสภาพแวดล้อมที่เคลื่อนไหวของราคาน้ำมันทำให้ส่วนสำคัญไปยัง outlook อัตราเงินเฟ้อ รับความอ่อนแอของเศรษฐกิจจะคงใช้เวลาค่อนข้างมากจริง บังคับ MPC (คณะกรรมการนโยบายการเงิน) เพื่อเพิ่มราคา Jackson เพิ่ม"เรารู้สึกได้ว่า ตราบใดที่อัตราเงินเฟ้อยังคงขอบลง และรักษาเสถียรภาพของราคาน้ำมันและรูเบิล อาจยังคงมีการตัดราคา แต่เท่าที่เหล่านี้เกิดขึ้น พวกเขาจะมามากในภายหลังในปี และมีขนาดค่อนข้างเล็ก เขากล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยมีมาลงอย่างมากตั้งแต่การเตะร้อยละ 17 ธันวาคม 2014 ว่าตัดสินใจวันนี้ใบธนาคารยังคงปิดระดับ 2014 พฤศจิกายนร้อยละ 10.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียเก็บไว้อัตราดอกเบี้ยคงที่ในวันศุกร์ แต่ประกาศว่าจะไม่ได้ออกกฎคุมเข้มนโยบายการเงินหากมีความเสี่ยงอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นหลังจากเดือนที่เงินรูเบิลลดลงถึงระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ขณะที่ราคาน้ำมันที่เสื่อมโทรม. มกราคมเป็นเดือนที่มีการทำเครื่องหมายที่ยากลำบากสำหรับเศรษฐกิจรัสเซีย ซึ่งเห็นการลดลงของสกุลเงินใน lockstep ใกล้กับราคาน้ำมันที่ลดลงส่งเงินรูเบิลต่ำเป็นประวัติการณ์ครั้งใหม่จาก 85 รูเบิลต่อดอลลาร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. รูเบิลคือการซื้อขายใกล้ 75 ดอลลาร์สหรัฐหลังจากที่ธนาคารกลางเป็นครั้งแรกของการตัดสินใจนโยบายการเงินของ 2016 Elvira Nabiullina ประธานธนาคารกลางของรัสเซีย. อันเดรย์ Rudakov | บลูมเบิร์ก | Getty Images Elvira Nabiullina ประธานธนาคารกลางของรัสเซีย. "มันดูเหมือนสวยชัดเจนว่าผู้กำหนดนโยบายได้รับ spooked โดยฤดูใบไม้ร่วงใหม่ล่าสุดในราคาน้ำมันและเงินรูเบิลซึ่งได้ก่อให้เกิดแนวโน้มเงินเฟ้อลดลง" วิลเลียมแจ็คสันซึ่งเป็นตลาดเกิดใหม่อาวุโสเศรษฐศาสตร์ ด้วยทุนเศรษฐศาสตร์บอกซีเอ็นบีซีผ่านทางอีเมล์. มันก็เป็นครั้งแรกที่ธนาคารกลางเตือนมันอาจจะไม่สามารถที่จะตีเป้าหมายเงินเฟ้อโดยปี 2017 แจ็คสันเน้น. อัตราเงินเฟ้อของรัสเซียไม่หนีจากร้อยละ 15 ในเดือนธันวาคมเพื่อ 12.9 เปอร์เซ็นต์ แต่พาดหัว อัตราการยังคงมีหนทางไกลจากธนาคารกลาง 4 เป้าหมายเงินเฟ้อร้อยละ. "มันยากอย่างชัดเจนที่จะคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยในสภาพแวดล้อมที่การเคลื่อนไหวของราคาน้ำมันให้มีส่วนร่วมสำคัญในการแนวโน้มเงินเฟ้อ. ให้ความอ่อนแอของเศรษฐกิจก็อาจจะใช้เวลาค่อนข้างที่ จำนวนมากที่จะจริงบังคับให้คณะกรรมการนโยบายการเงิน (คณะกรรมการนโยบายการเงิน) เพื่อเพิ่มอัตรา"แจ็คสันเพิ่ม." ความรู้สึกของเราคือว่าตราบใดที่อัตราเงินเฟ้อยังคงขอบลงและราคาน้ำมันและเงินรูเบิลเสถียรภาพอาจจะยังมีห้องพักบางอย่างสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ย แต่ในเพื่อให้ห่างไกลเช่นนี้จะเกิดขึ้นพวกเขาจะมามากในช่วงปลายปีและจะมีขนาดค่อนข้างเล็ก "เขากล่าว. อัตราดอกเบี้ยได้ลงมาอย่างมีนัยสำคัญนับตั้งแต่ถูก hiked ถึงร้อยละ 17 ในเดือนธันวาคมปี 2014 แต่ตัดสินใจของวันนี้ยังคงใบธนาคาร ปิดพฤศจิกายน 2014 ระดับร้อยละ 10.5 ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียเก็บอัตราดอกเบี้ยคงที่ในวันศุกร์ แต่ประกาศไม่ได้ออกกฎกระชับนโยบายการเงินถ้าเพิ่มขึ้นความเสี่ยงเงินเฟ้อ หลังจากเดือนที่เงินรูเบิล ถูกบันทึกน้อยลง เช่น น้ํามันราคาทรุดมกราคมเป็นเดือนที่ยากสำหรับทำเครื่องหมายเศรษฐกิจรัสเซีย ซึ่งเห็นการแลกเปลี่ยนลดลง กับน้ำมันราคาตก ใกล้กำหนดส่งเงินรูเบิลเพื่อบันทึกสด scientific ( nws ) 85 รูเบิล / ดอลลาร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วรูเบิลคือการซื้อขายใกล้ 75 ดอลลาร์สหรัฐ หลังธนาคารกลางแรกนโยบายการตัดสินใจของ 2016 .วีรา นาบิ ลลินา ประธานธนาคารกลางรัสเซียอันเดรย์ rudakov | | Getty บลูมเบิร์กวีรา นาบิ ลลินา ประธานธนาคารกลางรัสเซีย" ดูเหมือนว่าค่อนข้างชัดเจนแล้วว่านโยบายได้รับ spooked โดยล่าสุด ตกอยู่ใน ราคาน้ำมันและเงินรูเบิล ซึ่งทำให้แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อลดลง " วิลเลี่ยม แจ็คสัน อาวุโส ตลาดเกิดใหม่นักเศรษฐศาสตร์กับเศรษฐศาสตร์ทุนบอก CNBC ผ่านทางอีเมล์มันยังเป็นครั้งแรกที่ธนาคารกลางเตือนว่ามันอาจจะไม่สามารถที่จะตีเป้าหมายเงินเฟ้อโดย 2017 , แจ็คสัน เน้นอัตราเงินเฟ้อของรัสเซียได้ถอนตัวจาก 15 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคมถึง 12.9 เปอร์เซ็นต์ , แต่ที่สำคัญอัตรายังคงเป็นหนทางไกลจากเป้าหมายเงินเฟ้อของธนาคารกลาง 4 เปอร์เซ็นต์" มันเป็นอย่างชัดเจนยากที่จะคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยในสภาพแวดล้อมที่การเคลื่อนไหวของราคาน้ำมันให้ประโยชน์ต่อแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อ . จากความอ่อนแอของเศรษฐกิจก็อาจจะต้องใช้เวลาค่อนข้างมากจริง ๆ แล้ว บังคับให้กนง . ( คณะกรรมการนโยบายการเงิน ) เพื่อเพิ่มอัตรา , " แจ็คสันกล่าวว่า" ความรู้สึกเราว่า ตราบใดที่อัตราเงินเฟ้อยังคงขอบลง และราคาน้ำมันและเงินรูเบิลมั่นคงยังคงมีห้องสำหรับการปรับลดอัตรา แต่เท่าที่เหล่านี้จะเกิดขึ้น พวกเขาจะออกมามากในช่วงปลายปี และมีขนาดค่อนข้างเล็ก " เขากล่าวอัตราดอกเบี้ยลงมาอย่างมากเนื่องจากการ hiked 17 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคม 2014 แม้ว่าการตัดสินใจของวันนี้ยังคงทิ้งธนาคารปิดพฤศจิกายน 2014 ระดับ 10.5 เปอร์เซ็นต์