Journal of Failure Analysis and Pre

Journal of Failure Analysis and Prevention Volume 4(4) August 2004 13
Polycarbonate Roof Tops
Olympic Stadium in Athens
D • Y • N • A • M • I • C S • U • S • P • E • N • S • I • O • N
The roof of the Spyridon
Louis Stadium in Athens,
Greece, is itself “Olympic”
and is regarded as an architectural
wonder. The imposing yet graceful
structure, which was designed by the
famous Spanish architect Santiago
Calatrava, can already claim three
world records. It is not only the
biggest stadium roof in the world, it
is also the largest transparent roof ever
built. Additionally, it is the biggest
roof ever to have been placed on top
of a stadium after the stadium was
completed. The roof sections are
made of solid, highly transparent
plastic sheets of Makrolon polycarbonate
from Bayer MaterialScience
AG (Leverkusen, Germany).
The bluish shining panels provide for
a friendly, open and bright atmosphere
in the arena and make it possible
for the spectators to gaze up into
the Greek summer sky.
The roof is a dynamic suspension
structure. The two metal arches—
each 300 m long, with their apex
rising to a height of 78 m—span the
stadium in the longitudinal direction,
and each carries a dome suspended on
double-arch supports. In total, the
roof structure weighs 17,000 tons,
covers an area of nearly 25,000 m2,
JFAPBC (2004) 4:13-14 © ASM International
DOI: 10.1361/15477020420675 1547-7029 / $19.00
Fig. 1 One of the two 300 m long and 78 m high metal arches spanning the stadium in the longitudinal direction. They each carry a dome structure
with solid plastic sheets made of the transparent polycarbonate Makrolon. Photo: Bayer MaterialScience AG
14 Volume 4(4) August 2004 Journal of Failure Analysis and Prevention
From www.bayermaterialscience.
com.
and protects 75,000 spectators from
direct sunshine and rain.
Wire cables are connected to the
two large metal arches, and it is to
these that the 12 mm thick, nearly 5
m long, and 1 m wide polycarbonate
sheets are fixed. “Makrolon sheet was
chosen not only because of its high
transparency but also in particular
because of its much lower weight
than glass. It gave the architect far
greater design scope,” explains Peter
Schwarz from Bayer MaterialScience’s
Business Development section.
In fact, the sheets weigh just 14.4 kg/
m2. Had they been made of glass, the
elements would have weighed more
than twice as much.
A special additive in the plastic
keeps the spectators cool despite the
summer heat. This additive reflects
the majority of the radiant heat from
natural sunlight, but still allows the
visible part of the light to pass
through. As a result, the air mass in
the stadium does not heat up as much.
Another advantage of the plastic
sheets, which have additionally been
given a scratchproof finish, is their
machinablility. “They can be sawed,
drilled, and cut without problem.
They are also breakproof, which,
together with their low weight, makes
handling very much easier during
assembly,” says Schwarz.
Equally impressive is the procedure
used for the construction of the
stadium. So as not to interrupt the
building work, the two halves of the
roof were assembled separately next
to the stadium. Once the main bulk
of the work in the stadium had been
concluded, the two 8,500 ton structures
were each maneuvered hydraulically
onto the stadium on sliding
blocks using a special track-mounted
system. Finally, the polycarbonate
sheets were bolted into place.
The stadium with the “Calatrava
Dome” (as the roof is called locally)
is the venue for this year’s Olympic
opening ceremony, track and field
events, men’s soccer final, and closing
ceremony. The stadium owes its name
to Spyridon Louis, the Greek winner
of the Marathon at the first modern
Olympic Games in Athens in 1896.
Fig. 2 The nearly 5 m long, 1 m wide, and 12 mm thick solid sheets of Makrolon weigh just 14.4 kg/m2
. Had they been made of glass, the elements
would have weighed more than twice as much. Photo: Bayer MaterialScience AG
Polycarbonate Roof Tops Olympic Stadium in Athens (continued)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุดรายวันการวิเคราะห์ความล้มเหลวและระดับการป้องกัน 4(4) 13 2547 สิงหาคมโพลีคาร์บอเนตดาดสนามกีฬาโอลิมปิกในกรุงเอเธนส์• Y D • N ••ม•ฉัน• C S • U • S • P •อิเล็กทรอนิกส์• N • S •ฉัน•• O Nหลังคา Spyridonสนามกีฬา Louis ในเอเธนส์กรีซ ตัวเองเป็น "โอลิมปิก"และเป็นสถาปัตยกรรมที่สงสัยว่า โอ่อ่าสง่างาม แต่โครงสร้าง ซึ่งออกแบบโดยการชื่อสถาปนิกสเปน Santiagoตัวเรือน แล้วอ้างสามบันทึกโลก จึงไม่เพียงแต่การหลังคาสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันมีหลังคาโปร่งใสที่ใหญ่ที่สุดเคยขึ้น นอกจากนี้ มันเป็นใหญ่ที่สุดหลังคาเคยไปไว้ด้านบนของสนามกีฬาที่หลังสนามกีฬาเสร็จสมบูรณ์แล้ว ส่วนหลังคาทำจากไม้ สูงโปร่งใสพลาสติกแผ่นโพลีคาร์บอเนต Makrolonจากไบเออร์ MaterialScienceAG (เลเวอร์คูเซ่น เยอรมัน)การติดตั้งแสงสีฟ้าให้บรรยากาศเป็นมิตร เปิด และสดใสในเวที และทำชมการขึ้นฟ้าฤดูร้อนกรีกหลังคามีระบบกันสะเทือนเป็นแบบไดนามิกโครงสร้าง ทั้งสองโลหะโค้ง —ละ 300 เมตร มีปลายของพวกเขาความสูง 78 เมตรซึ่งครอบคลุมการสนามในทิศทางตามยาวและแต่ละมีโดมที่แขวนอยู่บนการสนับสนุนซุ้มประตูใหญ่ รวม การโครงสร้างหลังคาน้ำหนัก 17,000 ตันมีพื้นที่ 25,000 m2JFAPBC (2004) 4:13-14 © ASM นานาดอย: 10.1361/15477020420675 1547-7029 / $19.00รูปที่ 1 หนึ่งของโลหะสูง 78 เมตรและ 300 เมตรยาวสองโค้งกว้างสนามในทิศทางตามยาว แต่ละดำเนินการโครงสร้างโดมกับไม้พลาสติกแผ่นทำจากโพลีคาร์บอเนตใส Makrolon ภาพ: ไบเออร์เอ จี MaterialScienceปริมาณ 14 4(4) 2004 สิงหาคมสมุดวิเคราะห์ความล้มเหลวและการป้องกันจาก www.bayermaterialsciencecomและปกป้องผู้ชม 75,000 จากฝนและแสงแดดโดยตรงเชื่อมต่อสายเคเบิลแบบเส้น2 โลหะโค้ง และการเหล่านี้ที่หนา 12 มม.เกือบ 5โพลีคาร์บอเนตกว้างเมตรยาว และ 1 mแผ่นได้รับการแก้ไข "แผ่น Makrolon ถูกเลือกไม่เท่าเนื่องจากความสูงความโปร่งใสโดยเฉพาะในแต่เนื่องจากน้ำหนักของมันต่ำมากกว่ากระจก ให้สถาปนิกไกลอธิบายขอบเขตการออกแบบที่มากขึ้น ปีเตอร์Schwarz จากไบเออร์ MaterialScienceส่วนพัฒนาธุรกิจในความเป็นจริง แผ่นน้ำหนัก เพียง 14.4 กก. /m2 ได้ถูกทำจากแก้ว การจะมีน้ำหนักองค์ประกอบเพิ่มเติมกว่าสองเท่ากว่าเสริมพิเศษในพลาสติกช่วยให้ผู้ชมที่เย็นแม้มีการความร้อน สารเติมแต่งนี้สะท้อนถึงส่วนใหญ่ของร้อนจากแสงแดดธรรมชาติ แต่ยังช่วยให้การส่วนที่มองเห็นแสงผ่านผ่าน เป็นผล มวลอากาศในสนามกีฬาไม่ร้อนมากอีกประโยชน์ของพลาสติกแผ่น นอกจากนี้ได้ให้ผิวแกร่ง เป็นของพวกเขาmachinablility "พวกเขาสามารถจะ sawedเจาะ และตัดโดยไม่มีปัญหาThey are also breakproof, which,together with their low weight, makeshandling very much easier duringassembly,” says Schwarz.Equally impressive is the procedureused for the construction of thestadium. So as not to interrupt thebuilding work, the two halves of theroof were assembled separately nextto the stadium. Once the main bulkof the work in the stadium had beenconcluded, the two 8,500 ton structureswere each maneuvered hydraulicallyonto the stadium on slidingblocks using a special track-mountedsystem. Finally, the polycarbonatesheets were bolted into place.The stadium with the “CalatravaDome” (as the roof is called locally)is the venue for this year’s Olympicopening ceremony, track and fieldevents, men’s soccer final, and closingceremony. The stadium owes its nameto Spyridon Louis, the Greek winnerof the Marathon at the first modernOlympic Games in Athens in 1896.Fig. 2 The nearly 5 m long, 1 m wide, and 12 mm thick solid sheets of Makrolon weigh just 14.4 kg/m2. Had they been made of glass, the elementswould have weighed more than twice as much. Photo: Bayer MaterialScience AGPolycarbonate Roof Tops Olympic Stadium in Athens (continued)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วารสารการวิเคราะห์ความล้มเหลวและการป้องกัน เล่ม 4 ( 4 ) 13 สิงหาคม 2547ท็อปส์ซูหลังคาโพลีคาร์บอเนตสนามกีฬาโอลิมปิคในเอเธนส์D - Y - N - A - M - C - u - ฉัน - s - P - E - N - s - O - N - ฉันหลังคาของ Spyridonหลุยส์ สเตเดี้ยม ใน เอเธนส์กรีซ , ตัวเองเป็น " โอลิมปิก "และถือว่าเป็นสถาปัตยกรรมสงสัย การจัดเก็บภาษียังสง่างามโครงสร้างซึ่งได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวสเปนชื่อดังซันติอาโกแล้วอ้างว่า คาลาทราวา , สามบันทึกโลก มันไม่ได้เป็นเพียงหลังคาสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันยังเป็นหลังคาโปร่งใสที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้าง นอกจากนี้ยังเป็นที่ใหญ่ที่สุดหลังคาที่เคยได้รับอยู่ด้านบนสนามหลังสนามกีฬาของเสร็จสมบูรณ์ ส่วนที่เป็นหลังคาทำจากของแข็งโปร่งใสแผ่นพลาสติกโพลีคาร์บอเนต Makrolonการเผาไหม้จากไบเออร์AG ( เลเวอร์คูเซ่น เยอรมนี )ส่วนสีฟ้าส่องแผงให้สำหรับเป็นมิตร , เปิดและบรรยากาศสดใสในเวทีและทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้ชมที่จะจ้องมองเข้าไปในท้องฟ้าฤดูร้อนกรีกหลังคาเป็นช่วงล่างแบบไดนามิกโครงสร้าง สองโค้ง - โลหะตัวละ 300 เมตรยาว ปลายของพวกเขาเพิ่มขึ้นถึงความสูง 78 m-span ที่สนามกีฬาในทิศทางตามยาวและแต่ละดำเนินการระงับ โดมคู่โค้งสนับสนุน ในรวมโครงหลังคาน้ำหนัก 17 , 000 ตันครอบคลุมพื้นที่เกือบ 10 , 000 ตารางเมตรjfapbc ( 2004 ) 4:13-14 สงวนลิขสิทธิ์เครือข่ายระหว่างประเทศดอย : 10.1361/15477020420675 1547-7029 / $ 19.00 น.รูปที่ 1 อีกสอง 300 เมตรยาว 78 เมตรสูงโลหะโค้งทอดข้ามสนามกีฬาในทิศทางตามยาว แต่ละคนต่างก็มีโครงสร้างของโดมด้วยแผ่นพลาสติกแข็ง ทำจากโพลีคาร์บอเนตโปร่งแสง Makrolon . รูปถ่าย : เรียลไบเออร์ เอจีเล่ม 14 ( 4 ) 4 สิงหาคม 2547 วารสารการวิเคราะห์และการป้องกันความล้มเหลวจาก www.bayermaterialscience .comและปกป้อง 75 , 000 ผู้ชมจากแสงแดดโดยตรง และสายฝนสายลวดจะเชื่อมต่อกับสองโค้งโลหะขนาดใหญ่ และมันคือเหล่านี้ว่า หนา 12 มม. เกือบ 5เมตรยาว 1 เมตรกว้าง โพลีคาร์บอเนตแผ่นถาวร " ดูเหมือนแผ่นคือเลือกไม่เพียง แต่เพราะมันสูงความโปร่งใส แต่ยัง โดยเฉพาะเพราะน้ำหนักลดมากของกว่าแก้ว ให้สถาปนิก ไกลขอบเขตของการออกแบบมากขึ้น อธิบายว่า " ปีเตอร์จากการเผาไหม้ของไบเออร์ ชวาร์ซส่วนพัฒนาธุรกิจในความเป็นจริง หนักแค่ 14.4 กก. / แผ่นM2 พวกเขาถูกทำจากแก้วองค์ประกอบจะมีน้ำหนักมากกว่ากว่า 2 เท่าเป็นสารพิเศษในพลาสติกทำให้เย็นแม้ผู้ชมความร้อนของฤดูร้อน สารเติมแต่งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงส่วนใหญ่ของความร้อนที่สดใสจากแสงแดดธรรมชาติ แต่ยังช่วยให้ส่วนที่มองเห็นของแสงผ่านผ่าน เป็นผลให้อากาศในสนามกีฬาไม่อุ่นมากอีกประโยชน์ของพลาสติกแผ่น ซึ่งได้เคยนอกจากนี้ได้รับ scratchproof เสร็จ คือmachinablility . " พวกเขาสามารถเลื่อยเจาะ ตัด ไม่มีปัญหาพวกเขายัง breakproof ซึ่งร่วมกับน้ำหนักต่ำของพวกเขา ทำให้ง่ายในการจัดการมากการชุมนุม กล่าวว่า ชวาร์ซ .ที่น่าประทับใจอย่างเท่าเทียมกันเป็น ขั้นตอนที่ใช้สำหรับการก่อสร้างของสนามกีฬา เพื่อไม่ให้ขัดจังหวะงานอาคารทั้งสองส่วนของหลังคาประกอบแยกถัดไปไปที่สนามกีฬา ครั้งหนึ่งเป็นกลุ่มหลักของงานในสนามกีฬาได้สรุป สอง 8 , 500 ตัน โครงสร้างแต่ละคน maneuvered ชลศาสตร์บนสนาม บน บานเลื่อนบล็อกการติดตามเป็นพิเศษ ติดระบบ ในที่สุด , โพลีคาร์บอเนตแผ่นที่ปิดเข้าไปในสถานที่สนามกีฬา " คาลาทราวาโดม " ( เป็นหลังคาเรียกว่าในประเทศ )เป็นสถานที่สำหรับปีนี้ โอลิมปิคพิธีเปิดงาน ติดตามและฟิลด์กิจกรรม ฟุตบอลชายรอบสุดท้าย และปิดพิธี สนามกีฬาเป็นหนี้ชื่อของมันเพื่อ Spyridon หลุยส์ ผู้ชนะ กรีกของมาราธอนที่สมัยใหม่โอลิมปิคเกมส์ในเอเธนส์ในกรีซ .รูปที่ 2 เกือบ 5 เมตร ยาว 1 เมตร หนา 12 มม. กว้างและแข็งแผ่น Makrolon หนักแค่ 14.4 กก. / ตร. ม.. พวกเขาถูกทำจากแก้ว , องค์ประกอบจะมีน้ำหนักมากกว่า 2 เท่า รูปถ่าย : เรียลไบเออร์ เอจีหลังคาโพลีคาร์บอเนต ท็อป สนามกีฬาโอลิมปิกในเอเธนส์ ( ต่อ )