Dear k. Montatip, I understand from

Dear k. Montatip,

I understand from k. Arunporn that you want an explanation regarding the attached invoice.

The attached invoice is for work done in January for the reviewing and revising of the lease agreement with Sathorn Square. We received instruction from Mr. Kuan Han at that time. So that's why we email him the invoice when it's issued. Please see email below dated 9th Feb 2015 when the invoice was emailed to Mr. Kuan. All our invoice are then send to the address on the invoice after it's issued.

Please do note hesitate to contact me if you have any questions.

Please also let me know in future whether we should email you the invoice as well. Thank you.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Montatip ผมเข้าใจจากคุณ Arunporn ที่คุณต้องการคำอธิบายเกี่ยวกับอินวอยซ์ที่แนบ อินวอยซ์ที่แนบเป็นงานที่ทำในเดือนมกราคมสำหรับการทบทวนและปรับปรุงข้อตกลงเช่ากับสาทรสแควร์ เราได้รับคำสั่งจากนายควนหานที่ เพื่อที่ว่าทำไมเราส่งอีเมล์เขาอินวอยซ์เมื่อออก โปรดดูด้านล่างอีเมล์ที่ลง 9 2015 ก.พ.เมื่อใบแจ้งหนี้ส่งอีเมลไปควนนาย ทุกใบแล้วส่งไปที่อยู่ในใบแจ้งหนี้หลังจากออก โปรดทราบลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดให้ทราบในอนาคตว่า เราจะส่งอีเมล์คุณใบแจ้งหนี้เช่นกัน ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน k Montatip, ผมเข้าใจจาก k อรุณที่คุณต้องการคำอธิบายเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่แนบมา. แนบใบแจ้งหนี้สำหรับงานที่ทำในเดือนมกราคมสำหรับการตรวจสอบและการแก้ไขสัญญาเช่ากับสาทรสแควร์ เราได้รับการสอนจากนายควนฮันในช่วงเวลานั้น ดังนั้นที่ว่าทำไมเราอีเมล์เขาใบแจ้งหนี้เมื่อมันออก โปรดดูอีเมลด้านล่างลงวันที่ 9 ก.พ. 2015 เมื่อใบแจ้งหนี้ที่ถูกส่งไปยังนายควน ทั้งหมดของเราได้รับใบแจ้งหนี้แล้วส่งไปยังที่อยู่ในใบแจ้งหนี้หลังจากที่มันออก. กรุณาอย่าทราบลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ . โปรดแจ้งให้เราทราบในอนาคตว่าเราควรจะส่งอีเมลถึงคุณใบแจ้งหนี้ได้เป็นอย่างดี ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก montatip K , K . arunporn

ผมเข้าใจจากที่คุณต้องการคำอธิบายเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่แนบมา

ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเพื่องานเสร็จในเดือนมกราคมเพื่อทบทวนและปรับปรุงของสัญญาเช่ากับ สาทร สแควร์ เราได้รับคำสั่งจาก นายควน ฮัน ในเวลานั้น เราก็เลยอีเมล์ไปแจ้งหนี้เมื่อมันออกโปรดดูที่อีเมลด้านล่างลงวันที่ 9 ก.พ. 2015 เมื่อใบแจ้งหนี้ที่ถูกส่งไปยังคุณกวน . ใบแจ้งหนี้ของเราทั้งหมดจะส่งไปที่ที่อยู่ในใบแจ้งหนี้ หลังจากมันออก

โปรดทราบลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใดๆ

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะอีเมลในอนาคตคุณใบแจ้งหนี้เช่นกัน ขอบคุณครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.