The term hay was used in the USA to

The term hay was used in the USA to mean bed since the early 20th century; for example, from People You Know, by the American author George Ade, 1902:

"After Dinner he smoked one Perfecto and then, when he had put in a frolicsome Hour or so with the North American Review, he crawled into the Hay at 9.30 P.M."
In 1902, mattresses were often sacks stuffed with straw or hay (hence the similar phrase 'hit the sack').
'hit the hay' was sleepy and he announced that 'he was going to hit the hay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญ้าแห้งคำที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาจะหมายถึงเตียงตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20; ตัวอย่างจากคนที่คุณรู้จักโดยผู้เขียนจอร์จอเมริกัน ADE, 1902:

"หลังอาหารค่ำเขารมควันหนึ่ง perfecto แล้วเมื่อเขาได้ใส่ ในชั่วโมงสนุกสนานหร​​ือเพื่อให้มีการทบทวนในอเมริกาเหนือเขาคลานเข้าไปในหญ้าแห้งที่ 09:30 "
ในปี 1902ที่นอนมักจะถูกกระสอบยัดด้วยฟางหรือหญ้าแห้ง (เพราะฉะนั้นวลีที่คล้ายกัน 'ตีกระสอบ').
'ตีฟาง' คือง่วงนอนและเขาก็ประกาศว่าเขากำลังจะไปตีหญ้าแห้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮย์คำใช้ในสหรัฐอเมริกาหมายถึง เตียงตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ตัวอย่าง จากคนที่คุณรู้ ตามที่อเมริกันเขียนจอร์จ Ade, 1902:

"ประทานเขาควัน Perfecto หนึ่ง แล้ว เมื่อเขามาใส่ในชั่วโมง frolicsome หรือให้ กับรีวิวแถบอเมริกาเหนือ เขาตระเวนเป็น Hay ที่ที่สามทุ่ม"
ใน 1902 นอนมักจะทำด้วยฟางหรือเฮย์ (ดังนั้นคล้าย phrase 'ตีไล่ออก') กระสอบ
'ตีเฮย์'ไม่ง่วงนอน และเขาประกาศที่ ' ได้ไปตีเฮย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญ้าแห้งระยะสั้นนั้นถูกใช้ในสหรัฐอเมริกาที่จะหมายความว่านอนมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ตัวอย่างเช่นจากบุคคลที่คุณรู้จักโดยจอร์จ Ade ผู้เขียนแบบอเมริกันที่ปี 1902 :

"หลังจากทานอาหารมื้อค่ำเขารมควัน perfecto หนึ่งแล้วเมื่อเขาจะทำให้สนุกสนานกันในหนึ่งชั่วโมงหรือเพื่อให้พร้อมด้วย North American ตรวจสอบที่เขาคลานเข้าไปในหญ้าแห้งที่เวลา 9.30 น."
ในปี 1902ชุดเครื่องนอนอยู่กระสอบยัดไส้ด้วยฟางหรือหญ้าแห้ง(ดังนั้นด้วยวลีความเหมือนที่'ตีกระสอบ')..
'โดนหญ้าแห้ง'ง่วงและเขาประกาศว่า"เขาจะไปตีหญ้า.