The narrative of Buddhism in Taiwan

The narrative of Buddhism in Taiwan is divided into three parts that
reflect the dramatic changes the island has been through in the last three
centuries. The first chapter stresses that the distinctive evolution of Buddhism
on the island has been shaped by the nature of Taiwan as an immigrant
society. Although some continuity with the tradition in the mainland
has been maintained — in particular the reliance by the clergy on good
relations with the government for its survival — important discontinuities
have emerged early. In particular, Charles Jones argues that privately built
temples have been more commonplace in Taiwan than on the continent
because of the weakness of the central governmentÕs control over the island
(p. 7). As a result of that phenomenon, heterodox practices have been
common in Taiwan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเล่าเรื่องของพระพุทธศาสนาในไต้หวันจะแบ่งออกเป็นสามส่วนที่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเกาะได้รับการผ่านในช่วงสามศตวรรษ บทแรกเน้นว่าวิวัฒนาการของพุทธศาสนาที่โดดเด่นบนเกาะรูปโดยได้รับธรรมชาติของไต้หวันในฐานะที่เป็นผู้ลี้ภัยสังคม แม้ว่าความต่อเนื่องกับประเพณีในแผ่นดินใหญ่บางส่วนได้รับการรักษา ?? โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อมั่นโดยพระสงฆ์ที่ดีในความสัมพันธ์กับรัฐบาลเพื่อความอยู่รอดของตน ?? ต่อเนื่องที่สำคัญได้เกิดในช่วงต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาร์ลส์โจนส์ระบุว่าสร้างเอกชนที่วัดได้รับเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในไต้หวันกว่าในทวีปเพราะความอ่อนแอของการควบคุมกลางgovernmentÕsเหนือเกาะ(พี. 7) อันเป็นผลมาจากปรากฏการณ์ที่ปฏิบัติศาสนาได้รับร่วมกันในไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเล่าของพระพุทธศาสนาในไต้หวันจะแบ่งออกเป็นสามส่วนที่
สะท้อนการเปลี่ยนแปลงเกาะได้ผ่านในช่วงสาม
ศตวรรษ บทแรก เน้นที่วิวัฒนาการที่โดดเด่นของพระพุทธศาสนา
บนเกาะมีรูปร่างโดยธรรมชาติของไต้หวัน เป็นสังคมเข้ามา

แม้ว่าจะมีความต่อเนื่องกับประเพณีในแผ่นดินใหญ่
ที่ได้รับการรักษา . . . โดยเฉพาะความเชื่อมั่น โดยพระสงฆ์ในความสัมพันธ์ที่ดีกับรัฐบาลเพื่อการอยู่รอด
-
สำคัญต่างๆเกิดขึ้นได้เร็ว โดยชาร์ลส์โจนส์ระบุว่า เอกชนสร้าง
วัดได้รับธรรมดามากขึ้นในไต้หวันมากกว่าในทวีป
เพราะความอ่อนแอของรัฐบาลกลางของÕควบคุมเกาะ
( หน้า 7 )ผลของปรากฏการณ์ ซึ่งไม่เห็นด้วยกับความคิดความเชื่อทางศาสนาการปฏิบัติได้รับ
ทั่วไปในไต้หวัน