The robberPeter Woolf, 50, is marri

The robber
Peter Woolf, 50, is married to Louise, and works as a
counsellor to rehabilitate criminals …
‘It was easy to break into Will’s house. Just one push and
the lock broke. I quickly took some gold jewellery and some
money from upstairs. I was feeling lucky.
But when I was coming downstairs and I bumped into Will
in the hall, I suddenly felt frightened. I thought, “He’s a big
guy. If he wanted to, he could hurt me.”
I tried to escape. I didn’t want to hit him, but I did. I’m not
a violent guy, but I just did what I had to do. There was a
flower pot, and I smashed it on his head.
After I was arrested, all I felt was a big sense of relief. I was
going back to a place I knew well. I’d been in and out of
prison for 18 years, for theft, burglary and fraud.I started using drugs when I was 10 and became an addict
at 14. I’d hit rock bottom. I stole because it was the only
thing I knew how to do. I knew it would only lead me back to
prison.
I was given a three-year sentence. It was while I was in jail
someone mentioned Restorative Justice. I couldn’t see the
point, but I agreed to do it because I was bored.
It wasn’t until I started walking down the corridor towards
the library that I got scared.
When I got there I sat down and just looked at the floor. I
said the same rubbish I always used to say to the police. But
Will was furious, and I was shocked. I thought, “My God, I
did all this.”
I felt angry with myself, and ashamed. I was
determined to make things better.
I suddenly realized that I was responsible for this man’s pain.
He wasn’t just a faceless nobody that I’d stolen from. I felt
angry with myself, and ashamed. I was determined to make
things better.
I did a course of rehab to get off drugs. I also started a
course to be a counsellor.
It was at the counselling class that I met Louise. I was over
the moon. And my life changed completely …
I was released early after 18 months, and Louise and I got
married. Life hasn’t been easy, but I’ve worked hard to get
things together.
I’m now helping others. I’m clean of drugs and haven’t
committed another crime. I feel proud of myself. These days,
I consider myself lucky that I broke into Will’s house that day.
If I hadn’t – and if we hadn’t become friends – I don’t know
what I would have done. I guess I’d be dead by now.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจรวูลฟ์ปีเตอร์ 50 แต่งงานกับหลุยส์ และทำงานเป็นการ ปรึกษาเพื่อฟื้นฟูอาชญากร...' ง่ายต่อแบ่งบ้านของจะ กดเพียงครั้งเดียว และ ล็อคยากจน ผมเอาอย่างรวดเร็วบางเครื่องประดับทองและบางส่วน เงินจากชั้นบน ฉันรู้สึกโชคดีแต่เมื่อผมกำลังเดินมา ชั้นล่างและชนเข้าจะ ในห้องโถง ผมก็รู้สึกความกลัว ฉันคิดว่า เขามีขนาดใหญ่ คน ถ้าเขาต้องการ เขาอาจทำร้ายฉัน" ฉันพยายามที่จะหลบหนี ไม่อยากตีเขา แต่ฉันไม่ ฉันไม่ ผู้ชายรุนแรง แต่ผมก็ไม่อะไรผม มีการ กระถาง และทุบลงบนหัวของเขาหลังจากที่ผมถูกจับ สิ่งที่รู้สึกคือบรรเทาความใหญ่ ฉัน ผมจะกลับไปหารู้ดี ผมเคยเข้า คุก 18 ปี ขโมย โจรกรรม และฉ้อโกง ผมเริ่มใช้ยาเมื่อ 10 และกลายเป็น การติดยาเสพติด ที่ 14 ฉันจะตีหินด้านล่าง ฉันขโมยก็เท่านั้น สิ่งที่ฉันรู้วิธีการทำ ผมรู้ว่า มันจะนำฉันกลับไป เรือนจำผมได้รับประโยคสามปี มันเป็นขณะที่ผมอยู่ในคุก มีคนกล่าวถึงความยุติธรรมฟื้นฟู ฉันไม่เห็นการ จุด แต่ฉันยอมรับที่จะทำเพราะเบื่อมันไม่ได้จนกระทั่งผมเริ่มเดินลงทางเดินไปทาง ไลบรารีที่ผมกลัว ขั้นตอน ที่ผมนั่งลง และเพียงมองไปที่พื้น ผม กล่าวว่า ขยะเดียวกันเสมอเคยพูดกับตำรวจ แต่ จะโกรธมาก และตกใจ ฉันคิดว่า, "พระเจ้าของฉัน ผม นจึงทั้งหมดนี้ผมรู้สึกโกรธตัวเอง และละอายใจ ฉัน กำหนดเพื่อทำให้สิ่งที่ดีฉันก็รู้ว่า ผมชอบความเจ็บปวดของผู้ชายคนนี้ เขาไม่เพียงเป็น faceless ความไม่มีที่ฉันได้ขโมยจาก ผมรู้สึกว่า โกรธกับฉัน และละอายใจ ผมกำหนดให้ สิ่งที่ดีกว่าหลักสูตรของ rehab การออกยาเสพติดได้ ยังเริ่มต้น หลักสูตรจะ เป็นที่ปรึกษามันเป็นที่เรียนปรึกษาว่า ผมได้พบกับหลุยส์ ผมผ่าน ดวงจันทร์ และเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันอย่างสมบูรณ์...ผมออกหลังจาก 18 เดือนก่อน และหลุยส์และผม แต่งงาน ชีวิตไม่ได้ง่าย แต่ผมได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ สิ่งที่โดดผมตอนนี้กำลังช่วยคนอื่น ผมทำความสะอาดของยาเสพติด และยังไม่ได้ ความมุ่งมั่นที่อาชญากรรม ข้าพเจ้ารู้สึกภาคภูมิใจของตัวเอง วันนี้ ฉันพิจารณาตัวเองโชคดีที่ผมบุกเข้าไปในบ้านของ Will วันที่ ถ้า ไม่ – และ ถ้าเราไม่ได้เป็นเพื่อน – ไม่ทราบ สิ่งที่ผมจะทำ ผมคิดว่า ผมจะตาย โดยขณะนี้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โม่ง
ปีเตอร์วูล์ฟ, 50, แต่งงานกับหลุยส์และทำงานเป็น
ผู้ให้คำปรึกษาที่จะฟื้นฟูอาชญากร ...
'มันเป็นเรื่องง่ายที่จะบุกเข้าไปในบ้านของวิล เพียงหนึ่งในการผลักดันและ
ล็อคยากจน ผมรีบเอาเพชรพลอยทองบางส่วนและบาง
รายได้จากชั้นบน ผมรู้สึกโชคดี
แต่เมื่อฉันได้มาชั้นล่างและฉันจะชนเข้า
ในห้องโถงผมก็รู้สึกกลัว ผมคิดว่า "เขาเป็นใหญ่
ผู้ชาย ถ้าเขาอยากจะเขาจะทำร้ายฉัน. "
ผมพยายามที่จะหลบหนี ฉันไม่ได้ต้องการที่จะตีเขา แต่ฉันไม่ ฉันไม่ได้
เป็นคนที่มีความรุนแรง แต่ฉันเพียงแค่ทำในสิ่งที่ผมต้องทำ มีเป็น
กระถางดอกไม้และฉันถูกทุบลงบนศีรษะของเขา
หลังจากที่ผมถูกจับทั้งหมดที่ฉันรู้สึกว่าเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ของการบรรเทา ผมก็
จะกลับไปยังสถานที่ที่ฉันรู้ดี
ฉันต้องการได้รับเข้าและออกจาก คุกเป็นเวลา 18 ปีของการโจรกรรมลักทรัพย์และ fraud.I เริ่มใช้ยาเสพติดเมื่อฉันถูก 10 และกลายเป็นติดยาเสพติด
ที่ 14. ฉันกดปุ่มด้านล่างหิน ฉันขโมยเพราะมันเป็นเพียง
สิ่งที่ผมรู้วิธีการทำ ผมรู้ว่ามันจะทำให้ฉันกลับไปที่
คุก
ฉันได้รับประโยคสามปี มันเป็นขณะที่ผมอยู่ในคุก
มีคนพูดถึงความยุติธรรมเชิงสมานฉันท์ ฉันไม่สามารถมองเห็น
จุด แต่ผมเห็นด้วยที่จะทำเพราะผมเบื่อ
มันไม่ได้จนกว่าผมเริ่มเดินไปตามทางเดินไปที่
ห้องสมุดที่ผมได้กลัว
เมื่อฉันได้มีผมนั่งลงและเพียงแค่มองไปที่พื้น ฉัน
กล่าวว่าขยะเดียวกันฉันมักจะใช้ในการพูดกับตำรวจ แต่
จะโกรธและผมก็ตกใจ ผมคิดว่า "พระเจ้าของฉัน
ฉัน ทำทุกอย่างนี้. "
ฉันรู้สึกโกรธกับตัวเองและละอายใจ ผมก็
ตั้งใจที่จะทำให้สิ่งที่ดีกว่า
ผมก็รู้ว่าผมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความเจ็บปวดของผู้ชายคนนี้
เขาไม่ได้เป็นเพียงแค่ไม่มีใคร faceless ที่ฉันถูกขโมยมาจาก ผมรู้สึก
โกรธกับตัวเองและละอายใจ ผมมุ่งมั่นที่จะทำให้
สิ่งที่ดีกว่า
ฉันไม่แน่นอนของการฟื้นฟูจะได้รับจากยาเสพติด ผมก็เริ่ม
หลักสูตรที่จะเป็นผู้ให้คำปรึกษา
มันอยู่ที่ระดับการให้คำปรึกษาที่ผมได้พบกับหลุยส์ ฉันถูกกว่า
ดวงจันทร์ และชีวิตของฉันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ...
ฉันถูกปล่อยออกมาในช่วงต้นหลังจาก 18 เดือน, และหลุยส์และฉันได้
แต่งงาน ชีวิตไม่ได้ง่าย แต่ฉันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้
สิ่งที่ร่วมกัน
ตอนนี้ผมกำลังช่วยเหลือผู้อื่น
ฉันทำความสะอาดของยาเสพติดและยังไม่ได้ ก่ออาชญากรรมอื่น ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเอง วันนี้
ผมคิดว่าตัวเองโชคดีที่ผมบุกเข้าไปในบ้านของจะวันนั้น
ถ้าผมไม่ได้ - และถ้าเราไม่ได้กลายเป็นเพื่อนกัน - ผมไม่ทราบว่า
สิ่งที่ผมจะทำ ผมคิดว่าผมต้องการจะตายโดยขณะนี้.