NEED RESPONSE: DATASAFE LTD - PO St

NEED RESPONSE: DATASAFE LTD - PO Status Update. 13-Jun-2016
Dear DATASAFE LTD,
The attached Quick Expedite Report includes:
- Overdue Purchase Orders (materials have not been delivered within Purchase Orders promise date), and
- Close Due Purchase Orders (materials with Purchase Orders promise date within the next 30 days)

ACTIONS REQUIRED:

Please update “Update Status” column (highlighted in Orange), not exceeding 60 alphabets. Information required by Chevron includes:

1. Estimated delivery date for each line item to the destination point as indicated on the PO.
2. For any line item with possibility for delay, please provide new estimated delivery date and brief reason for delay.
3. Email the updated Quick Expedite Report to individual Chevron Expeditors WITHIN EVERY WEDNESDAY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการตอบสนอง: ดาต้าเซฟ จำกัด - ปรับปรุงสถานะ PO 13-มิ.ย.-2016รักดาต้าเซฟ จำกัด แนบด่วนเร่งรายงานจะรวม: -ค้างชำระใบสั่งซื้อ (วัสดุไม่มีการจัดส่งภายในวันสัญญาใบสั่งซื้อ), และ -สั่งซื้อครบกำหนดปิด (วัสดุ มีวันสัญญาใบสั่งซื้อภายใน 30 วันถัดไป)การดำเนินการที่จำเป็น:โปรดปรับปรุงคอลัมน์ "ปรับปรุงสถานะ" (เน้นในส้ม), ไม่เกิน 60 ตัวอักษร ข้อมูลที่จำเป็น โดยเชฟรอนรวมถึง:1. วันจัดส่งโดยประมาณสำหรับสินค้าแต่ละบรรทัดไปยังจุดปลายทางตามที่ระบุในการสั่งซื้อ 2. สำหรับรายการมีความเป็นไปได้สำหรับความล่าช้า โปรดระบุวันจัดส่งโดยประมาณใหม่และเหตุผลสำหรับความล่าช้า 3. อีเมล์ปรับปรุงด่วนเร่งรายงานแต่ละรอน Expeditors ภายในทุกวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นต้องตอบสนอง: DataSafe LTD - ปรับปรุงสถานะใบสั่งซื้อ 13 มิ.ย. 2016
เรียน DataSafe จำกัด
แนบด่วนเร่งรายงานรวมถึง:
- คำสั่งซื้อที่ค้างชำระการซื้อ (วัสดุที่ไม่ได้รับการจัดส่งภายในใบสั่งซื้อสัญญาวัน) และ
- ใกล้ครบกำหนดใบสั่งซื้อ (วัสดุที่มีใบสั่งซื้อสัญญาภายในวันที่ 30 ต่อไป วัน) ดำเนินการที่จำเป็น: โปรดอัปเดต "อัปเดตสถานะ" (ไฮไลท์ในออเรน) ไม่เกิน 60 ตัวอักษร ข้อมูลที่จำเป็นโดยเชฟรอนรวมถึง: 1 วันที่จัดส่งโดยประมาณสำหรับแต่ละรายการโฆษณาไปยังจุดปลายทางที่ระบุไว้ในใบสั่ง. 2 สำหรับรายการที่มีความเป็นไปสำหรับความล่าช้าโปรดให้วันที่ส่งมอบใหม่โดยประมาณและเหตุผลสั้น ๆ สำหรับความล่าช้า. 3 ส่งอีเมล์ถึงการปรับปรุงรายงานเร่งด่วนไปยังบุคคลเชฟรอน Expeditors ภายในทุกวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการการตอบสนอง : datasafe Ltd - PO สถานะอัพเดท 13-jun-2016ที่รัก datasafe จำกัดแนบด่วนเร่งรายงานรวมถึง :- คำสั่งซื้อค้างชำระ ( วัสดุที่ยังไม่ได้จัดส่งได้ภายในวันที่สั่งซื้อสัญญา )- ปิดคำสั่งซื้อเนื่องจาก ( วัสดุที่มีคำสั่งซื้อสัญญาวันที่ภายใน 30 วันการกระทำที่จำเป็น :โปรดอัปเดต " สถานะ " คอลัมน์ ( เน้นส้ม ) ไม่เกิน 60 ตัวอักษร ข้อมูลที่ต้องการ โดยเชฟรอนรวมถึง :1 . วันที่ส่งมอบโดยประมาณสำหรับรายการแต่ละบรรทัดไปยังจุดปลายทางตามที่ระบุในโป2 . สำหรับรายการบรรทัดใด ๆเป็นไปได้ล่าช้า โปรดให้ใหม่ประมาณวันที่ส่งมอบและเหตุผลสั้น ๆสำหรับความล่าช้า3 . อีเมล์ปรับปรุงด่วนเร่งรายงานแต่ละ บริษัท เชฟรอน expeditors ภายในทุกๆวันพุธ