For the photographs on this page, w

For the photographs on this page, we've used the wedding of one of our staff members, Ms. Hang. Hang and Mr. Minh, her husband, now have a year-old son and are very happy!

The pace of change
Modern traditional weddings in Vietnam differ significantly to those in the past. The most obvious change is the cost – the social pressure of ‘face’ leads some families to spend up to the equivalent of ten year’s salary. Another obvious difference is the average age of the couple.

In the past, a groom of 20 with an 18-year-old bride would be considered an ideal couple. Today, education, a degree of female emancipation, and the need to pursue a career have raised the figures by five or even ten years for middle-class city dwellers. Working class couples tend to marry earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการถ่ายภาพในหน้านี้เราเคยใช้จัดงานแต่งงานของหนึ่งในสมาชิกของเจ้าหน้าที่ของเรา, นางสาวแขวน ฮั่งและนายมินห์สามีของเธอตอนนี้มีลูกชายปีและมีความสุขมาก! ก้าวของการเปลี่ยนแปลงการจัดงานแต่งงานที่ทันสมัยแบบดั้งเดิมในเวียดนามแตกต่างกับในอดีตที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดคือค่าใช้จ่าย - ความดันทางสังคมของใบหน้า 'นำไปสู่บางครอบครัวที่จะใช้จ่ายได้ถึงเทียบเท่าของเงินเดือนสิบปีของ อีกความแตกต่างที่เห็นได้ชัดคืออายุเฉลี่ยของทั้งคู่. ในอดีตที่ผ่านมา 20 เจ้าบ่าวกับเจ้าสาว 18 ปีจะได้รับการพิจารณาคู่ที่เหมาะ วันนี้, การศึกษา, ระดับของการปลดปล่อยผู้หญิงและความจำเป็นในการประกอบอาชีพได้ยกตัวเลขห้าหรือสิบปีสำหรับชาวเมืองชนชั้นกลาง ทำงานคู่ระดับมีแนวโน้มที่จะแต่งงานกับก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับภาพในหน้านี้ เราเคยใช้งานแต่งงานของหนึ่งในสมาชิกของเจ้าหน้าที่ของเรา คุณไป แขวนและคุณมิง สามีของเธอ ตอนนี้ลูกชายอายุ และมีความสุขมาก !


ก้าวทันสมัยดั้งเดิมงานแต่งงานในเวียดนามแตกต่างกับในอดีตการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ ต้นทุน และแรงกดดันทางสังคมของ " หน้า " ทำให้บางครอบครัวต้องใช้เวลาถึงเทียบเท่าของเงินเดือนสิบปีของ อีกหนึ่งความแตกต่างที่ชัดเจนคือ อายุเฉลี่ยของคู่

ในอดีต เจ้าบ่าวกับเจ้าสาว 20 อายุ 18 ปี จะถือว่าเป็นคู่ที่เหมาะสมที่สุด วันนี้ , การศึกษา , ระดับของการปลดปล่อยผู้หญิง ,และต้องประกอบอาชีพได้ยกร่างโดยห้า หรือสิบปี สำหรับชนชั้นกลางชาวเมือง . ชนชั้น คู่มักจะแต่งงานเร็ว