Dear Shewawana.Good evening.We are

Dear Shewawana.
Good evening.We are going to stay at your hotel from 10th August to 13th August,and
now we would like you to help us to make some optional tour plans in Chiang-Mai.
Our plans are to visit“(one of) Elephant Camp”and “Doi Suthep”on the third day of
our stay.Would you recommend for us to reserve your 【Program Tours】 upon our
arrival?Or, should we reserve at others to make it sure our plans to be carried
out? ※We have 2 adult and 1child(4 Years).
As much as possible, we hope you to support our trip could be wonderful.
Best Regards
Tsuyoshi Komoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Shewawanaสวัสดี เราจะไปโรงแรมตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม-13 สิงหาคม และตอนนี้ เราอยากคุณจะช่วยให้เราทำบางแผนทัวร์ในจังหวัดเชียงใหม่แผนของเราจะไป "(one of) ช้าง" และ "ดอยสุเทพ" ในวันสามของพัก คุณจะแนะนำเราจะจองห้องพักของคุณ 【Program Tours】 เมื่อเราเดินทางมาถึง หรือ เราควรจองที่อื่นเพื่อให้แน่ใจว่าแผนของเราที่จะดำเนินการออก ผู้ใหญ่ 2 และ 1child(4 Years) ※We ได้มากที่สุด เราหวังว่า คุณสนับสนุนการเดินทางของเราอาจจะดีด้วยความเคารพ Tsuyoshi Komoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shewawana.
evening.We ดีจะไปพักที่โรงแรมของคุณจาก 10 สิงหาคม - 13 สิงหาคมและ
ตอนนี้เราต้องการให้คุณช่วยเราที่จะทำให้บางแผนทัวร์เลือกในเชียงใหม่.
แผนของเราจะไปเยี่ยมชม "(หนึ่งใน ) ปางช้าง "และ" ดอยสุเทพ "ในวันที่สามของ
stay.Would ของเราคุณแนะนำสำหรับเราที่จะสำรองของคุณ【】โปรแกรมทัวร์เมื่อเรา
มาถึงหรือไม่หรือเราควรจองล่วงหน้าอย่างคนอื่น ๆ ที่จะทำให้แน่ใจว่าแผนการของเราที่จะดำเนินการ
ออก ? ※เรามีผู้ใหญ่ 2 ท่านและ 1child (4 ปี).
มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เราหวังว่าคุณจะให้การสนับสนุนการเดินทางของเราอาจจะเป็นที่ยอดเยี่ยม.
Best Regards
ซึโยชิ Komoto