Foreign investment situation in the

Foreign investment situation in the first 9 months of 2012
According to the report of the Foreign Investment Agency, Ministry of Planning and Investment, foreign direct investment in the first 9 months of 2012 has continued to have positive changes, although the socio-economic situation in the country has had many difficulties and challenges but realized investment capital of 9 months still reached US$ 8.1 billion (equaling 98.8% over the same period last year). In which, although the newly-registered capital was only 61% over the same period, the additional registered capital increased by 7.2% over the same period. Another good sign is the export of foreign investment enterprises (excluding crude oil) increased by 37.9% over the same period, (including crude oil) increased by 34.6% compared to the same period last year .
By sectors: The processing, manufacturing sector continued to have the lead with 65% of the registered capital, the real estate sector ranked second accounting for 19% of the registered capital. The third is wholesale, retail and repair. Particularly, telecommunications attracted over US$400 million of registered capital, ranked fourth, accounted for 4.2%.
By investment forms: investment in the form of 100% foreign capital still dominated with 646 new projects, 282 projects with additional capital, the total registered investment capital reached US$ 7.31 billion, accounting for 76.8%; Joint venture with 124 new projects, 28 projects with additional capital, the total registered investment capital reached USS$ 2.08 billion, capturing 21.8%. There were 5 new projects in the form of stock company. Others investment forms as BOT, BT have no licensed projects.
By partners: There were 52 countries and territories investing in the first 9 months of 2012, led by Japan with 203 new projects, 82 projects with additional capital, the total registered investment capital obtained US$4,677 million, accounting for 49%; the second were Samoa with 04 new projects, 02 projects with additional capital, the total registered investment capital of US$ 889 million, making for 9.33%; the third were South Korea with 159 new projects, 57 projects with additional capital, the total registered investment capital of US$ 711 million; followed by the British Virgin Islands with 14 new projects, 14 projects with additional capital, the total capital reached US$611 million; Singapore ranked fifth with 67 new projects, 33 projects with additional capital, the total registered investment capital of US$ 588 million.
By areas: The areas with favorable conditions located in the key economic Southern and Northen region have the lead in attracting investment, Binh Duong ranked first (US$2,164 million of registered capital), Hai Phong ranked second (US$1,077 million of registered capital), the third were Dong Nai (US$991 million of registered capital), the fourth were Ho Chi Minh City (US$996 million of registered capital) and followed by Hanoi (US$954 million of registered capital).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ทุนใน 9 เดือนแรกของ 2012ตามรายงานของหน่วย งานลงทุนต่างประเทศ กระทรวงการวางแผน และการลงทุน ลงทุนใน 9 เดือนแรกของ 2012 ได้อย่างต่อเนื่องจะมีการเปลี่ยนแปลง แม้ว่าสถานการณ์เศรษฐกิจสังคมในประเทศมีความยากลำบากและท้าทายมาก แต่รู้ทุน 9 เดือนยัง ถึง 8.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (เท่า 98.8% มากกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว) ที่ แม้ว่าทุนจดทะเบียนใหม่ เพียง 61% ในระยะเวลาเดียวกัน การเพิ่มทุนจดทะเบียนเพิ่มขึ้น 7.2% ในระยะเวลาเดียวกัน สัญญาณดีมีการส่งออกของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศ (ไม่รวมน้ำมันดิบ) เพิ่มขึ้น 37.9% ในระยะเวลาเดียวกัน, (รวมน้ำมันดิบ) เพิ่มขึ้น 34.6% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีโดยภาค: ภาคการผลิต ประมวลผลยังคงมีตะกั่ว 65% ของทุนจดทะเบียน อสังหาริมทรัพย์บัญชีสองภาคอันดับ 19% ของทุนจดทะเบียน ที่สามคือ ขายส่ง ขายปลีก และซ่อมแซม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทรคมนาคมดึงดูดกว่า 400 ล้านดอลลาร์ของทุนจดทะเบียน อันดับที่สี่ คิดเป็น 4.2%โดยรูปแบบการลงทุน: ลงทุนในรูปของเงินทุนต่างประเทศ 100% ยังคง ครอบงำ 646 โครงการใหม่ เพิ่มทุน โครงการ 282 ทุนจดทะเบียนรวมถึง 7.31 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ บัญชี 76.8% มี 124 โครงการใหม่ โครงการ 28 เพิ่มเติมทุน ทุนจดทะเบียนรวมถึง USS$ 2.08 พันล้าน จับ 21.8% มี 5 โครงการในรูปของหุ้นบริษัท ผู้ลงทุนรูปแบบ BOT, BT มีโครงการไม่ได้รับอนุญาตโดยคู่ค้า: มี 52 ประเทศ และเขตการลงทุนใน 9 เดือนแรกของ 2012 นำ โดยญี่ปุ่นกับโครงการใหม่ 203 เพิ่มทุน 82 โครงการทุนจดทะเบียนรวมรับ 4,677 ล้านดอลลาร์ บัญชี 49% ที่สองซามัว มีโครงการใหม่ที่ 04, 02 โครงการ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม การรวมทุนจดทะเบียนของ 889 ล้านดอลลาร์ ทำ 9.33% ที่สามถูกเกาหลีใต้ 159 โครงการใหม่ โครงการ 57 ด้วยทุนเพิ่มเติม การรวมทุนจดทะเบียนของสหรัฐฯ 711 ล้านเหรียญ ตาม ด้วยหมู่เกาะบริติชเวอร์จินกับโครงการใหม่ 14, 14 โครงการ มีเงินลงทุนเพิ่มเติม เงินลงทุนถึง 611 ล้านดอลลาร์ สิงคโปร์อันดับห้า 67 โครงการใหม่ โครงการ 33 ด้วยทุนเพิ่มเติม การรวมทุนจดทะเบียนของ 588 ล้านดอลลาร์โดยพื้นที่: พื้นที่ที่ มีสภาพดีอยู่ในคีย์เศรษฐกิจภาคใต้ และภูมิภาค Northen มีเป้าหมายในการดึงดูดการลงทุน บินห์เดืองอันดับแรก (ล้านดอลลาร์สหรัฐ 2,164 ทุนจดทะเบียน), ไฮฟองอันดับสอง ($1,077 ล้านทุนจดทะเบียน), สามได้ด่งไน (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 991 ของทุนจดทะเบียน) สี่โฮจิมินห์ซิตี้ ($996 ล้านทุนจดทะเบียน) และตาม ด้วยฮานอย (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 954 ทุนจดทะเบียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์การลงทุนจากต่างประเทศในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012
ตามรายงานของหน่วยงานการลงทุนต่างประเทศที่กระทรวงวางแผนและการลงทุน, การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012 ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกแม้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมใน ประเทศที่มีความยากลำบากมากและความท้าทาย แต่ก็รู้เงินลงทุนประมาณ 9 เดือนยังคงถึง 8.1 $ พันล้านบาท (เท่ากับ 98.8% จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา) สหรัฐอเมริกา ซึ่งแม้จะมีเงินทุนใหม่ที่ลงทะเบียนเป็นเพียง 61% จากช่วงเดียวกันของทุนจดทะเบียนที่เพิ่มขึ้น 7.2% ในช่วงเวลาเดียวกัน อีกสัญญาณที่ดีคือการส่งออกของผู้ประกอบการลงทุนในต่างประเทศ (ไม่รวมน้ำมันดิบ) เพิ่มขึ้น 37.9% จากช่วงเดียวกัน (รวมถึงน้ำมันดิบ) เพิ่มขึ้น 34.6% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
ภาค: การประมวลผลภาคการผลิตอย่างต่อเนื่อง ที่จะมีนำด้วย 65% ของทุนจดทะเบียนภาคอสังหาริมทรัพย์อันดับที่สองคิดเป็นสัดส่วน 19% ของทุนจดทะเบียน ที่สามคือการค้าปลีกและการซ่อมแซม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสื่อสารโทรคมนาคมดึงดูดกว่า US $ 400 ล้านของทุนจดทะเบียนอันดับที่สี่คิดเป็น 4.2%.
โดยรูปแบบการลงทุน: การลงทุนในรูปแบบของเงินทุนต่างประเทศ 100% ยังคงถูกครอบงำด้วย 646 โครงการใหม่ 282 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติม, เงินลงทุนทั้งหมดที่ลงทะเบียน ทุนถึง 7.31 พันล้าน $ คิดเป็น 76.8% ของสหรัฐ ร่วมทุนกับ 124 โครงการใหม่ 28 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติมมูลค่าเงินลงทุนรวมถึงการจดทะเบียนยูเอส 2080000000 $ จับ 21.8% มี 5 โครงการใหม่ที่อยู่ในรูปแบบของหุ้นของ บริษัท รูปแบบอื่น ๆ การลงทุนของ ธ ปทบีทีไม่มีโครงการที่ได้รับใบอนุญาต.
โดยพันธมิตร: มี 52 ประเทศและดินแดนการลงทุนในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012 นำโดยประเทศญี่ปุ่นที่มี 203 โครงการใหม่ 82 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติมได้รวมเงินลงทุนที่ลงทะเบียนได้ US $ 4,677 ล้านบาทคิดเป็น 49%; ที่สองเป็นซามัวกับ 04 โครงการใหม่ 02 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติมจดทะเบียนรวมเงินลงทุนของสหรัฐ 889 $ ล้านทำให้สำหรับ 9.33%; ที่สามเป็นเกาหลีใต้ที่มี 159 โครงการใหม่ 57 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติมจดทะเบียนรวมเงินลงทุนประมาณ 711 ล้าน $ สหรัฐ ตามด้วยหมู่เกาะบริติชเวอร์จินกับ 14 โครงการใหม่ 14 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติมทุนทั้งหมดถึง 611 ล้าน $ สหรัฐ สิงคโปร์อันดับที่ห้า 67 โครงการใหม่ 33 โครงการที่มีเงินทุนเพิ่มเติมจดทะเบียนรวมเงินลงทุนของสหรัฐ 588 $ ล้าน.
โดยพื้นที่: พื้นที่ที่มีสภาพดีอยู่ในคีย์เศรษฐกิจภาคใต้และภาคเหนือของภูมิภาคมีความเป็นผู้นำในการดึงดูดการลงทุน, Binh Duong อันดับแรก (US 2,164 $ ล้านของทุนจดทะเบียน) Hai Phong อันดับที่สอง (US 1,077 $ ล้านของทุนจดทะเบียน), สามเป็น Dong Nai (US 991 $ ล้านของทุนจดทะเบียน) ที่สี่ถูกโฮจิมินห์ซิตี้ (US 996 ล้าน $ ของทุนจดทะเบียน) และตามมาด้วยกรุงฮานอย (US $ 954 ล้านของทุนจดทะเบียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์การลงทุนจากต่างประเทศในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2012ตามรายงานของสำนักงานการลงทุนต่างประเทศ กระทรวงการวางแผนและการลงทุน , การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2555 ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงเป็นบวก แม้ว่าสถานการณ์เศรษฐกิจในประเทศมีปัญหาและความท้าทาย แต่ตระหนักถึงการลงทุน 9 เดือนยังถึง US $ 8.1 พันล้านบาท ( เท่ากับ 98.8 % มากกว่า ช่วงเดียวกันของปีก่อน ) ที่แม้จะจดทะเบียนใหม่ ทุนมีเพียง 61% ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน เพิ่มทุนจดทะเบียนเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.2 ในช่วงเวลาเดียวกัน อีกสัญญาณที่ดีคือ การส่งออกของวิสาหกิจการลงทุนต่างประเทศ ( ไม่รวมน้ำมันดิบ ) เพิ่มขึ้น 37.9 % ในช่วงเวลาเดียวกัน ( รวมน้ำมัน ) เพิ่มขึ้นร้อยละ 34.6 % เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนโดยรวม : การประมวลผลภาคการผลิตยังคงขยายตัวได้นำ 65% ของทุนจดทะเบียน ในภาคธุรกิจอสังหาริมทรัพย์อันดับบัญชีที่สอง 19 % ของทุนจดทะเบียน สามคือ ขายส่ง ขายปลีก และซ่อมแซม . โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทรคมนาคม ดึงดูดกว่า US $ 400 ล้านบาท จากทุนจดทะเบียน , อันดับที่สี่ ร้อยละ 4.2 %โดยรูปแบบการลงทุน : การลงทุนในรูปแบบของทุนต่างชาติ 100% ยังครอบงำกับพวกโครงการใหม่ , 282 โครงการ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม รวมจดทะเบียนทุนถึง US $ 7.31 พันล้าน , การบัญชีสำหรับ 76.8 % ; กิจการร่วมค้ากับ 124 โครงการใหม่ 28 โครงการ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม รวมจดทะเบียนทุนถึง $ 2.08 ยูเอสเอส พันล้าน , จับ 21.8 % มี 5 โครงการใหม่ในรูปแบบของ บริษัท หุ้น การลงทุนรูปแบบอื่นตามที่ ธปท. ได้ โดยมีโครงการที่ได้รับอนุญาตโดย บริษัท คู่ค้ามี 52 ประเทศ และดินแดนที่การลงทุนใน 9 เดือนแรกของปี 2012 นำโดยญี่ปุ่นกับ 203 โครงการใหม่ , 82 โครงการ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม รวมจดทะเบียนทุนได้ $ 4677 ล้านบัญชี 49 % ; ที่สองคือซามัวกับ 04 โครงการใหม่ , 02 โครงการทุนเพิ่มเติม รวมลงทะเบียนทุนของสหรัฐอเมริกา $ 889 ล้าน ทำให้ 9.33 % ; ที่สามคือ เกาหลีใต้ มี 159 โครงการใหม่ 57 โครงการ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม รวมลงทะเบียนทุนของสหรัฐอเมริกา $ 711 ล้านบาท ตามด้วยหมู่เกาะบริติชเวอร์จินกับ 14 โครงการใหม่ 14 โครงการ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม ทุน รวม ถึง เรา $ 611 ล้าน ; สิงคโปร์อยู่ในอันดับที่ 5 ด้วย 67 โครงการใหม่ 33 p rojects ด้วยเงินทุนเพิ่มเติม รวมลงทะเบียนทุนของสหรัฐอเมริกา $ 588 ล้านบาทโดยพื้นที่ : พื้นที่ที่มีสภาพดีอยู่ในหลักเศรษฐกิจภาคใต้และภาคเหนือมีตะกั่วในการดึงดูดการลงทุน , Binh Duong ติดอันดับแรก ( US $ 2164 ล้านของทุนจดทะเบียน ) , Hai Phong อันดับที่สอง ( US $ ที่ล้านของทุนจดทะเบียน ) , ที่ 3 อยู่ในดง ( US $ 991 ล้านจดทะเบียน ทุน ) , สี่เมืองโฮจิมินห์ ( US $ 996 ล้านบาท จากทุนจดทะเบียน ) และตามด้วยฮานอย ( US $ 631 ล้านของทุนจดทะเบียน )