On July 19, 2009 a hydrocarbon gas

On July 19, 2009 a hydrocarbon gas release occurred in the CITGO Corpus Christi East Refinery
hydrogen fluoride (HF) alkylation unit at 1802 Nueces Bay Boulevard, Corpus Christi, Texas.
The release ignited causing extensive damage; the ensuing fire burned for several days.
2. The fire critically injured one CITGO employee. One other employee was treated for possible
HF exposure during emergency response activities.
3. The incident occurred when violent shaking in the process recycle piping broke two threaded
connections, releasing highly flammable hydrocarbons. The shaking was caused by nearly
complete flow blockage, which occurred due to the sudden failure of a control valve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19 กรกฎาคม 2009 ปล่อยก๊าซไฮโดรคาร์บอนที่เกิดขึ้นในโรงกลั่น CITGO คอร์พัสคริสติตะวันออกหน่วย alkylation ไฮโดรเจนฟลูออไรด์ (HF) ที่ 1802 Nueces เบย์บูเลอวาร์ด คอร์พัสคริสติ เท็กซัสปล่อยลุกเกิดหาย ไฟเพราะเขียนหลายวัน2. ไฟเหลือบาดเจ็บหนึ่ง CITGO พนักงาน พนักงานแต่ละคนอื่น ๆ ได้รับการรักษาได้แสง HF ในระหว่างกิจกรรมการตอบ3. เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อรุนแรงสั่นในไซกระบวนการท่อยากจนสองเธรดเชื่อมต่อ การปล่อยสารไฮโดรคาร์บอนที่ไว การสั่นนั้นเกิดขึ้นจากเกือบหากอุดตัน ที่เกิดขึ้นเนื่องจากความล้มเหลวอย่างฉับพลันของวาล์วควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2009 การปล่อยก๊าซไฮโดรคาร์บอนที่เกิดขึ้นใน CITGO Corpus Christi ตะวันออกโรงกลั่น
ไฮโดรเจนฟลูออไร (HF) หน่วย alkylation ที่ 1802 เซสเบย์บูเลอวาร์คอร์ปัสคริสตี.
เปิดตัวจุดประกายให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง; ไฟมาเผาเป็นเวลาหลายวัน.
2 ไฟไหม้อย่างยิ่งที่ได้รับบาดเจ็บพนักงานคนหนึ่ง CITGO พนักงานคนหนึ่งอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษาที่เป็นไปได้สำหรับ
การเปิดรับ HF ในระหว่างกิจกรรมการตอบสนองฉุกเฉิน.
3 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อมีความรุนแรงสั่นในกระบวนการรีไซเคิลท่อยากจนสองเธรด
การเชื่อมต่อการปล่อยสารไฮโดรคาร์บอนไวไฟสูง สั่นสะเทือนที่เกิดจากเกือบ
อุดตันการไหลที่สมบูรณ์ซึ่งเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากความล้มเหลวฉับพลันของวาล์วควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรกฎาคม 19 , 2009 ไฮโดรคาร์บอนก๊าซปล่อยเกิดขึ้นในซิตโก Corpus Christi ตะวันออกโรงกลั่น
ไฮโดรเจนฟลูออไรด์ ( HF ) อัลคิเลชัน หน่วยที่ nueces ออกอ่าว Boulevard , คอร์ปัสคริสตี .
ปล่อยจุดประกายก่อให้เกิดความเสียหายกว้างขวาง หลังจากไฟเผามาหลายวันแล้ว .
2 ไฟไหม้บาดเจ็บสาหัสพนักงานซิตโกหนึ่ง หนึ่งอื่น ๆพนักงานก็ถือว่าเป็นไปได้
โดยการเปิดรับในระหว่างกิจกรรมการตอบสนองฉุกเฉิน .
3 เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อรุนแรงสั่นในกระบวนการรีไซเคิลท่อหักสองเกลียว
การเชื่อมต่อปล่อยไวไฟสูงไฮโดรคาร์บอน . สั่นเกิดจากการอุดตัน
เกือบสมบูรณ์ ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากความล้มเหลวฉับพลันของวาล์วควบคุม .