That is to say, my newfound freedom

That is to say, my newfound freedom to choose and the taste and discrimination I cultivate, have been shaped by traders and marketers responding to a long-term decline in sales with a move toward market segmentation along class and generational lines ... This is not, of course, to say we enter the market as mere automatons; clearly, we have and exercise choices, and we (apparently) have more things to choose from than we once did. But we exercise those choices in a world of structured relationships, and part of what those relationships structure (or shape) is both the arena and the process of choice itself (1996: 771).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวคือเสรีภาพที่เพิ่งค้นของฉันในการเลือกและรสชาติและการเลือกปฏิบัติที่ผมเพาะปลูกได้รับรูปโดยผู้ค้าและนักการตลาดตอบสนองต่อการลดลงในระยะยาวในการขายด้วยการย้ายไปสู่​​การแบ่งส่วนตลาดตามชั้นเรียนและ generational สาย ... นี่คือ ไม่แน่นอนจะบอกว่าเราเข้าสู่ตลาดเป็น automatons เพียง; เห็นได้ชัดว่าเรามีทางเลือกและการออกกำลังกายและเรา (เห็นได้ชัด) มีสิ่งที่มากขึ้นในการเลือกจากกว่าที่เราเคยทำ แต่เราออกกำลังกายทางเลือกที่ผู้ที่อยู่ในโลกของความสัมพันธ์ของโครงสร้างและส่วนหนึ่งของสิ่งเหล่านั้นโครงสร้างความสัมพันธ์ (หรือรูปร่าง) เป็นทั้งเวทีและขั้นตอนของทางเลือกของตัวเอง (1996: 771)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือว่าผมเพิ่งเสรีภาพในการเลือกและรสชาติและการเลือกปฏิบัติที่ผมปลูก มีรูป โดยผู้ค้าและนักการตลาดตอบสนองในระยะยาวลดลงในการขาย ด้วยการย้ายไปการแบ่งส่วนตลาดตามระดับ generational และสาย . . . . . . . ไม่ใช่ แน่นอน ว่าเราเข้าสู่ตลาดเป็นเพียง automatons ; ชัดเจน เรามีตัวเลือกการออกกำลังกาย และเรา ( ดูเหมือน ) มีสิ่งที่เพิ่มเติมเพื่อเลือกจากกว่าที่เราเคยทำ แต่เราออกกำลังกายตัวเลือกนั้นในโลกของโครงสร้างความสัมพันธ์ และเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์อะไรที่โครงสร้าง หรือรูปร่าง ) มีทั้งเวทีและกระบวนการทางเลือกตัวเอง ( 2539 : 321 )