Ekphatthana Microfinance Institutio

Ekphatthana Microfinance Institution (EMI) is the first licensed microfinance institution to operate in Lao PDR under the government’s Microfinance regulations that was issued in 2005 and then updated in 2008.

EMI was created as a private Lao company with a start-up capital of $100,000 USD from ten shareholders. It disbursed its first loan in April 2006. Preparation, licensing and staff recruitment took place between October 2005 and April 2006.

EMI has been established in the time when Lao PDR has been striking to progress from the status of Least Developing Country (LDC) and is currently working hard to achieve the Millennium Development Goal (MDG) and poverty eradication. With this regards, microfinance sector has been considered as a mean to move country forward a market oriented economy and to encourage the transformation of subsistence farming to market oriented farming.

As numerous studies have shown that there is a strong unmet need for sustainable financial services throughout the Lao PDR, EMI’s purpose is to respond to this demand and strives to achieve this by offering suitable and innovative financial products to its clients. The organisation’s core priorities focus on complying in the international good practices and principles for microfinance institutions.

Throughout its Nine (9) years of establishment, EMI remains committed and focused on servicing the poor and middle income households without access to financial services.

As of December 31, 2014, EMI has over 61,355 savers, 11,083 active borrowers and an accumulated loan disbursement of 198 billion kip (approximately 24 Million USD).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันไมโครไฟแนนซ์ Ekphatthana (EMI) เป็นสถาบันไมโครไฟแนนซ์ที่ได้รับอนุญาตที่แรกทำงานในลาวภายใต้ข้อบังคับเงินของรัฐบาลที่ออกในปี 2005 และจากนั้น ปรับปรุงใน 2008อีเอ็มไอสร้างเป็นบริษัทลาวส่วนตัวด้วยทุนเริ่มต้นของ $100,000 USD จากผู้ถือหุ้น 10 ก็สามารถเบิกเงินกู้ครั้งแรกของใน 2549 เมษายน สรรหาบุคลากรเตรียม อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และพนักงานเอาระหว่าง 2548 ตุลาคมและ 2549 เมษายนอีเอ็มไอก่อตั้งขึ้นในเวลาเมื่อลาวได้โดดเด่นความคืบหน้าจากสถานะของอย่างน้อยประเทศกำลังพัฒนา (LDC) และกำลังทำงานหนักเพื่อให้บรรลุการขจัดความยากจนและเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (MDG) ด้วยความนับถือนี้ ภาคการเงินรายย่อยได้รับการพิจารณาหมายถึงการย้ายประเทศไปข้างหน้าเศรษฐกิจการตลาดที่มุ่งเน้น และส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงของการดำรงชีวิตการเกษตรตลาดเชิงเกษตรเป็นการศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นว่า มีความแข็งแกร่งโดดต้องการบริการทางการเงินอย่างยั่งยืนทั่วลาว วัตถุประสงค์ของ EMI เป็นการ ตอบสนองความต้องการนี้ และมุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุนี้ โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่เหมาะสม และนวัตกรรมให้แก่ลูกค้า ความสำคัญหลักขององค์กรมุ่งเน้นไปที่การปฏิบัติตามแนวปฏิบัติที่ดีระหว่างประเทศและหลักการแก่สถาบันเก้า (9) ปีก่อตั้ง EMI ยังคงมุ่งมั่น และเน้นการให้บริการครัวเรือนรายได้ต่ำ และกลางให้บริการทางการเงินณวันที่ 31 ธันวาคม 2014, EMI มีรักษากว่า 61,355, 11,083 ผู้กู้ที่ใช้งานอยู่ และการสะสมเงินทั้ง 198 กีบ (ประมาณ 24 ล้าน USD)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ekphatthana Microfinance สถาบัน (EMI) เป็นครั้งแรกที่ได้รับใบอนุญาตสถาบันการเงินรายย่อยในการดำเนินงานในประเทศลาวภายใต้รัฐบาลของกฎระเบียบการเงินขนาดเล็กที่ออกในปี 2005 และมีการปรับปรุงในปี 2008 อีเอ็มถูกสร้างขึ้นเป็น บริษัท ลาวส่วนตัวด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มต้นขึ้นจาก $ 100,000 เหรียญสหรัฐ จากผู้ถือหุ้นสิบ มันเบิกจ่ายเงินกู้ครั้งแรกในเดือนเมษายนปี 2006 เตรียมออกใบอนุญาตและการรับสมัครพนักงานที่เกิดขึ้นระหว่างเดือนตุลาคมปี 2005 และเมษายน 2006 อีเอ็มได้รับการก่อตั้งขึ้นในเวลาที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้รับการที่โดดเด่นเพื่อความคืบหน้าจากสถานะของประเทศที่กำลังพัฒนาน้อยที่สุด (LDC) และ กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (MDG) และการขจัดความยากจน ด้วยความนับถือนี้ภาคการเงินรายย่อยได้รับการพิจารณาเป็นความหมายที่จะย้ายประเทศไปข้างหน้าเศรษฐกิจการตลาดที่มุ่งเน้นและเพื่อส่งเสริมให้การเปลี่ยนแปลงของการดำรงชีวิตการเกษตรการทำการเกษตรการตลาดที่มุ่งเน้น. การศึกษาเป็นจำนวนมากได้แสดงให้เห็นว่ามีความจำเป็นต้องกระทําที่แข็งแกร่งสำหรับการให้บริการทางการเงินอย่างยั่งยืนตลอด สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาววัตถุประสงค์ของอีเอ็มคือการตอบสนองความต้องการนี้และมุ่งมั่นที่จะบรรลุนี้โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่เหมาะสมและนวัตกรรมให้แก่ลูกค้า องค์กรจัดลำดับความสำคัญหลักมุ่งเน้นการปฏิบัติในแนวปฏิบัติที่ดีระหว่างประเทศและหลักการสำหรับสถาบันการเงินรายย่อย. ตลอดเก้า (9 ปี) ของสถานประกอบการอีเอ็มไอยังคงมุ่งมั่นและมุ่งเน้นการให้บริการผู้ประกอบการมีรายได้ที่ไม่ดีและกลางไม่สามารถเข้าถึงบริการทางการเงิน. ณ สิ้นเดือนธันวาคม 31 2014 อีเอ็มไอมีมากกว่า 61,355 เซฟ 11083 ผู้กู้ที่ใช้งานและการเบิกจ่ายเงินกู้สะสม 198 พันล้านกีบ (ประมาณ 24 ล้านเหรียญสหรัฐฯ)