Two prisoners have escaped from Ind

Two prisoners have escaped from India's maximum security Tihar jail in Delhi by digging a tunnel under a wall and scaling another, authorities said.
The men, awaiting trial for burglary, were found missing when they failed to show up for roll call on Sunday.
Officials said one of the fugitives had been captured and was being questioned.
The jail, thought to be Asia's largest, houses some 13,500 prisoners, including many of India's most feared militants, gangsters and other criminals.
This is the first time inmates have dug their way out of Tihar, reports said.
In what appears to be a carefully planned prison break reminiscent of the Hollywood film Shawshank Redemption, the two men - Faizan and Javed - are believed to have scaled the wall of one jail building to reach another where they dug a tunnel under the perimeter wall and crawled out through a drain, the Times of India reported.
Officials say they are still trying to piece together exactly how the escape was executed.
"They escaped sometime on Saturday or Sunday. We will find out how they managed to escape. It is too early to say how and when they staged the jail break," news agency AFP quoted Tihar's deputy inspector general Mukesh Prasad as saying.
The prison has a maximum capacity of 6,250 prisoners but is massively overcrowded.
Officials said an investigation had been ordered to find out how the prisoners managed to slip past armed guards and electronic surveillance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักโทษทั้งสองได้หลบหนีออกจากความปลอดภัยสูงสุดของอินเดีย Tihar คุกในเดลี โดยขุดอุโมงค์ภายใต้กำแพง และมาตราส่วนอื่น กล่าวว่า หน่วยงานผู้ชาย รอทดลองขโมย พบหายไปเมื่อพวกเขาล้มเหลวในการแสดงการเรียกชื่อวันอาทิตย์เจ้าหน้าที่กล่าวว่า fugitives ที่ถูกจับ และถูกถูกสอบสวนคุก เป็นของเอเชียที่ใหญ่ที่สุด บ้านบาง 13,500 นักโทษ รวมถึงผู้ปฏิบัติที่กลัวที่สุดของอินเดีย อันธพาล และอาชญากรอื่น ๆนี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ต้องขังได้ขุด Tihar ลักษณะของพวกเขารายงานว่าในสิ่งที่ปรากฏจะมีคุกแผนอย่างรอบคอบของภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดชอว์แชงค์ สองคน - Faizan และ Javed - เชื่อว่าจะมีปรับผนังคุกหนึ่งสร้างการเข้าถึงอื่นที่พวกเขาขุดอุโมงค์ภายใต้ขอบเขตกำแพง และตระเวนออกผ่านท่อระบายน้ำ เวลาอินเดียรายงานเจ้าหน้าที่บอกว่า พวกเขายังคงพยายามชิ้นด้วยกันว่าวิธีหนีถูกดำเนินการ"พวกเขาหลบหนีไปบางครั้งวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ เราจะหาวิธีการที่พวกเขาจัดการเพื่อหลบหนี มันจะเกินไปก่อนจะพูดอย่างไร และเมื่อพวกเขาแบ่งระยะทำลายคุก สำนักข่าว AFP เสนอราคาของ Tihar รองราชการ Mukesh โกอีเป็นพูดเรือนจำมีความจุสูงสุดของนักโทษ 6,250 แต่จะเหนื่อยเมื่อยล้าอย่างหนาแน่นเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ได้สั่งการสอบสวนเพื่อหาวิธีที่ทำให้นักโทษจัดการรูดผ่านเจ้าหน้าที่ติดอาวุธและรักษาความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักโทษสองคนได้หลบหนีออกจากความปลอดภัยสูงสุดของอินเดียคุก Tihar ในนิวเดลีด้วยการขุดอุโมงค์ใต้ผนังและปรับอีกเจ้าหน้าที่กล่าวว่า.
ชาย, รอการพิจารณาคดีลักทรัพย์ถูกพบที่ขาดหายไปเมื่อพวกเขาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นสำหรับขานในวันอาทิตย์.
เจ้าหน้าที่ กล่าวว่าหนึ่งในผู้ลี้ภัยถูกจับและถูกสอบสวน.
คุก, ความคิดที่จะใหญ่ที่สุดในเอเชียบ้านบางส่วน 13,500 นักโทษรวมถึงหลายก่อการร้ายกลัวที่สุดของอินเดียเหล่าร้ายและอาชญากรอื่น ๆ .
นี้เป็นผู้ต้องขังครั้งแรกที่ได้ขุดทางของพวกเขา จาก Tihar รายงานกล่าวว่า.
ในสิ่งที่ดูเหมือนจะถูกทำลายคุกวางแผนอย่างรอบคอบชวนให้นึกถึงภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด Shawshank Redemption ทั้งสองคน - Faizan และเว็ด - เชื่อว่าจะต้องปรับผนังของอาคารคุกหนึ่งไปถึงอีกที่พวกเขาขุด อุโมงค์ใต้ขอบผนังและคลานออกมาผ่านท่อระบายน้ำ, ไทม์สของอินเดียรายงาน.
เจ้าหน้าที่บอกว่าพวกเขายังคงพยายามที่จะปะติดปะต่อว่าวิธีการหลบหนีได้ดำเนินการ.
"พวกเขาหนีออกมาบางครั้งในวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ เราจะพบว่าพวกเขามีการจัดการที่จะหลบหนี มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าวิธีการและเมื่อพวกเขาจัดฉากแบ่งคุก "สำนักข่าวเอเอฟพีอ้างสารวัตรรองผู้อำนวยการ Tihar ทั่วไป Mukesh ปราเป็นคำพูด.
เรือนจำมีความจุสูงสุดของ 6,250 นักโทษ แต่แออัดหนาแน่น.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการสอบสวนได้รับคำสั่ง เพื่อหาวิธีการจัดการนักโทษที่จะลื่นยามติดอาวุธที่ผ่านมาและการเฝ้าระวังอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักโทษ 2 คนหลบหนีจากอินเดียรักษาความปลอดภัยสูงสุดคุกติฮาร์ในนิวเดลีโดยขุดอุโมงค์ใต้กำแพงและปรับอื่น เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
ผู้ชาย เพื่อรอการพิจารณาคดีลักทรัพย์ พบว่าหายไปเมื่อพวกเขาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นสำหรับการโทรในวันอาทิตย์
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหนึ่งในผู้หลบหนีถูกจับ และถูก ถาม .
คุก คิดว่า เป็น ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย บ้านบาง 13500 คน รวมถึงหลายของอินเดียกลัวก่อการร้าย , แก๊งและอาชญากรอื่น ๆ .
นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ต้องขังได้ขุดทางของพวกเขาออกจากติฮาร์ , รายงานกล่าวว่า .
ในสิ่งที่ปรากฏเป็นรอบคอบวางแผนแหกคุก ให้นึกถึงหนังฮอลลีวู้ด Shawshank การไถ่ถอน ,ชาย 2 - faizan และจาเวด - เชื่อว่ามีการปรับผนังของอาคารไปถึงอีกหนึ่งคุกที่พวกเขาขุดอุโมงค์ใต้บริเวณผนังและคลานออกมาทางท่อระบายน้ำ เวลาของอินเดียรายงานว่า
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาจะยังคงพยายามที่จะชิ้นด้วยกันว่าหนีถูกประหารชีวิต .
" พวกเขา หลบหนีไปวันเสาร์หรืออาทิตย์พวกเราจะค้นหาว่าพวกเขามีการจัดการที่จะหลบหนี มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าวิธีการและเมื่อพวกเขาจัดฉากการแหกคุก " เอเอฟพีสำนักข่าวยกมาติฮาร์เป็นสารวัตร ทั่วไป มูเคซ พร้อมกล่าวว่า คุก
มีความจุสูงสุดของนักโทษ 6 , 250 แต่อย่างหนาแน่นแออัด .
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า การสืบสวนสอบสวน ถูกสั่งให้ค้นหาว่านักโทษที่จัดการผ่านยามติดอาวุธและการเฝ้าระวังอิเล็กทรอนิกส์