ISTANBUL: Turkish authorities have

ISTANBUL: Turkish authorities have sunk an A300 Airbus jet off a resort on the Aegean Sea with the aim of boosting diving tourism in the region, reports said Sunday.

The giant plane was put to the bottom of the sea Saturday afternoon off the popular resort of Kusadasi in Aydin province, the Dogan and Cihan news agencies reported.

The sinking of the giant plane -- with a wingspan of 44 metres (144 feet) and a length of 54 metres (177 feet) -- is aimed at promoting artificial reef diving which is hugely popular with experienced divers.

Once sunken, the plane acts like a reef, becoming a magnet for underwater flora and fauna.
The 36-year-old aircraft had been bought by Aydin municipality from a private aviation firm for 270,000 Turkish lira ($93,000).

Turkey is looking for new ways to promote its key tourism industry, which is expected to suffer a battering this year due to the security situation after a string of deadly attacks.

Hundreds of people watched the two-and-a-half hour sinking on nearby boats, cheering and blasting their foghorns as the nose of the plane finally went down, video images showed.

"Our goal is to make Kusadasi a centre of diving tourism," said Aydin´s mayor Ozlem Cercioglu.

"Our goal is to protect the underwater life. And with these goals in mind, we have witnessed one of the biggest wrecks in the world."

She added: "Our main target to diversify tourism in Kusadasi and have a 12 month season."

Three small planes have been sunk off Turkish resorts of recent years in the hope of promoting dive tourism but this is the first time Turkey has sent such a large aircraft to the bottom of the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิสตันบูล: เจ้าหน้าที่ตุรกีได้อับปางเจ็ทแอร์บัส A300 การปิดรีสอร์ทในทะเลอีเจียนมุ่งส่งเสริมการท่องเที่ยวดำน้ำในภูมิภาค รายงานกล่าวว่า วันอาทิตย์เครื่องบินยักษ์ย้ายไปด้านล่างของทะเลบ่ายวันเสาร์ปิดคูรีสอร์ทยอดนิยมในจังหวัดดึ Dogan และ Cihan หน่วยงานข่าวรายงานการจมของเครื่องบินยักษ์ -ปีก 44 เมตร (144 ตารางฟุต) - และยาว 54 เมตร (177 ฟุต) มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากของนักดำน้ำที่มีประสบการณ์การดำน้ำปะการังเทียมเมื่อจม เครื่องบินทำหน้าที่เหมือนปะการัง กลายเป็น แม่เหล็กสำหรับใต้น้ำพืชและสัตว์เครื่องบินอายุ 36 ปีได้รับการซื้อ โดยเทศบาลดึจากบริษัทการบินส่วนตัวสำหรับลีราตุรกีใหม่ 270,000 ($93000)ตุรกีกำลังมองหาวิธีใหม่ในการส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญ ซึ่งคาดว่าจะได้รับการโจมตีในปีนี้เนื่องจากสถานการณ์ความปลอดภัยหลังจากสายอักขระการโจมตีร้ายแรงคนหลายร้อยคนดูสอง และครึ่งชั่วโมงจมเรือใกล้เคียง เชียร์ และระเบิด foghorns ของตนเป็นจมูกของเครื่องบินก็เดินลง ภาพวิดีโอที่แสดงให้เห็นว่า"เป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้เป็นศูนย์กลางของการท่องเที่ยวดำน้ำ คู" กล่าวว่า Aydin´s นายกเทศมนตรี Ozlem Cercioglu"เป้าหมายของเราคือการ ปกป้องชีวิตใต้น้ำ และ มีเป้าหมายในใจเหล่านี้ เราได้เห็นหนึ่งใน wrecks ที่ใหญ่ที่สุดในโลก"เธอกล่าวเพิ่ม: "เป้าหมายหลักของเรากระจายการท่องเที่ยวในคู และมีฤดูกาลที่ 12 เดือนนี้"เครื่องบินลำเล็กที่สามได้รับจมปิดรีสอร์ทตุรกีของปีล่าสุดในหวังของการส่งเสริมการท่องเที่ยวดำน้ำ แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ตุรกีส่งเครื่องบินลำดังกล่าวมีขนาดใหญ่ที่ด้านล่างของทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสตันบูล: เจ้าหน้าที่ตุรกีได้จมแอร์บัส A300 เจ็ปิดรีสอร์ทบนทะเลอีเจียนโดยมีวัตถุประสงค์ของการส่งเสริมการท่องเที่ยวดำน้ำในภูมิภาคที่เป็นรายงานอาทิตย์กล่าว. เครื่องบินยักษ์ใหญ่ถูกนำไปด้านล่างของทะเลบ่ายวันเสาร์ปิดรีสอร์ทยอดนิยม คูซาดาซีเอดินในจังหวัดที่ Dogan และ Cihan สำนักข่าวรายงาน. จมของเครื่องบินยักษ์ - นก 44 เมตร (144 ฟุต) และความยาวของ 54 เมตร (177 ฟุต) เป็น - มีวัตถุประสงค์ที่จะส่งเสริมการดำน้ำปะการังเทียม ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมหาศาลกับนักดำน้ำที่มีประสบการณ์. จมเมื่อเครื่องบินกระทำเช่นแนวปะการังกลายเป็นแม่เหล็กสำหรับพืชและสัตว์ใต้น้ำ. เครื่องบิน 36 ปีได้รับการซื้อโดยเทศบาลเอดินจาก บริษัท การบินเอกชนสำหรับ 270,000 ลีร่าตุรกี ( $ 93,000). ตุรกีที่กำลังมองหาวิธีการใหม่ ๆ ในการส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญของมันซึ่งคาดว่าจะประสบทุบตีในปีนี้เนื่องจากสถานการณ์ความปลอดภัยหลังจากสตริงของการโจมตีร้ายแรง. หลายร้อยคนเฝ้าดูสองและครึ่งชั่วโมง จมเรือในบริเวณใกล้เคียงเชียร์และระเบิด foghorns ของพวกเขาเป็นจมูกของเครื่องบินในที่สุดก็ลงไปภาพวิดีโอแสดงให้เห็น. "เป้าหมายของเราคือการทำให้คูซาดาซีศูนย์กลางของการท่องเที่ยวดำน้ำ" Aydin's นายกเทศมนตรี Ozlem Cercioglu กล่าวว่า. "เป้าหมายของเราคือ เพื่อปกป้องชีวิตใต้น้ำ และมีเป้าหมายเหล่านี้ในใจเราได้เห็นหนึ่งในซากเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก ". เธอเพิ่ม:". เป้าหมายหลักของเราที่จะกระจายการท่องเที่ยวใน Kusadasi และมีฤดูกาลที่ 12 เดือน " เครื่องบินลำที่สามขนาดเล็กได้รับการจมลงนอกรีสอร์ทตุรกี ปีที่ผ่านมาในความหวังของการส่งเสริมการท่องเที่ยวดำน้ำ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ตุรกีได้ส่งดังกล่าวเป็นเครื่องบินขนาดใหญ่ที่ด้านล่างของทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิสตันบูล : เจ้าหน้าที่ตุรกีจมเป็น A300 แอร์บัสเจ็ทปิดรีสอร์ทในทะเลอีเจียน ด้วยจุดประสงค์ของการส่งเสริมการท่องเที่ยวดำน้ำในภูมิภาค , รายงานกล่าวว่าอาทิตย์ .เครื่องบินยักษ์ถูกโยนไปที่ด้านล่างของทะเล ช่วงบ่ายวันเสาร์ ปิดที่เป็นที่นิยมของ Kusadasi ใน Aydin รีสอร์ทจังหวัด cihan สำนักข่าวโดแกน และรายงานจมของเครื่องบินยักษ์ . . . กับกางปีก 44 เมตร ( 144 ฟุต ) และมีความยาว 54 เมตร ( 177 ฟุต ) -- มีวัตถุประสงค์เพื่อการดำน้ำประการังเทียมซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักดำน้ำที่มีประสบการณ์เมื่อจมเครื่องบินทำปะการัง กลายเป็นแม่เหล็กสำหรับพืชใต้น้ำและพืชเครื่องบินเก่า 36 ปีได้รับการซื้อโดย Aydin เทศบาลจากบริษัทการบินส่วนบุคคลสำหรับ 270 , 000 ตูนีเซีย Name ( $ 93 , 000 )ตุรกีกำลังมองหาวิธีใหม่ในการส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญ , ซึ่งคาดว่าจะประสบโจมตีในปีนี้ เนื่องจากสถานการณ์การรักษาความปลอดภัยหลังจากสตริงของการโจมตีที่ร้ายแรงหลายร้อยคนดูครึ่งชม. บนเรือใกล้จม เสียงเชียร์ และระเบิด foghorns เป็นจมูกของเครื่องบินก็ลง ภาพวิดีโอแสดงให้เห็น" เป้าหมายของเราคือการ ทำให้ คูซาดาซี ศูนย์การท่องเที่ยวดำน้ำ " Aydin ใหม่นายกเทศมนตรี ozlem cercioglu ." เป้าหมายของเราคือการปกป้องชีวิตใต้น้ำ และด้วยเป้าหมายนี้ในใจเราได้เห็นหนึ่งในบ้านที่ใหญ่ที่สุดในโลกเธอเสริมว่า " เป้าหมายหลักของเราในการกระจายการท่องเที่ยวในคูซาดาซี และมีฤดูกาลที่ 12 เดือน "สามบินเล็กได้รับจมจากตุรกีรีสอร์ทของปีล่าสุดในหวังของการส่งเสริมการท่องเที่ยวดำน้ำ แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ตุรกีได้ส่งเครื่องบินดังกล่าวมีขนาดใหญ่ที่ด้านล่างของทะเล