2.3.1. RecruitmentIn a first attemp

2.3.1. Recruitment
In a first attempt, from January to May 2010, participants in the
questionnaire study were recruited through an employer who
supplied a list of 84 names and telephone numbers of staff of three
family-type restaurants. Of the 84, 68 could not be reached (invalid
phone number/impossible to arrange a meeting/no response after
attempts at different times of the day over a period of three
months), nine no longer worked as food servers and one refused to
answer the questionnaire. The remaining six answered the questionnaire.
A union representative from a hotel restaurant supplied
us with the names and phone numbers of nine food servers; five of
these answered the questionnaire, but the others either could not
be reached at the number given or could not arrange an
appointment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.1 การสรรหาบุคลากรในความพยายามแรก มกราคมถึง 2010 พฤษภาคม ผู้เข้าร่วมในการศึกษาแบบสอบถามผ่านการคัดเลือก โดยนายจ้างที่จัดรายการ 84 ชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของพนักงานสามร้านอาหารแบบครอบครัว ของ 84, 68 ไม่สามารถเข้าถึง (ไม่ถูกต้องโทรศัพท์หมายเลข/เป็นไปไม่ได้ในการจัดประชุม/ไม่ตอบสนองหลังจากความพยายามที่เวลาต่าง ๆ ของวันในช่วงสามเดือน), เก้าไม่ทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์อาหารและหนึ่งปฏิเสธที่จะตอบคำถาม เหลือ 6 ตอบแบบสอบถามตัวแทนสหภาพจากห้องอาหารมาเรา มีชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของเซิร์ฟเวอร์อาหารเก้า ห้าของเหล่านี้ตอบแบบสอบถาม แต่คนอื่น ๆ หรือไม่ได้ที่หมายเลขที่กำหนด หรือไม่สามารถจัดเป็นการนัดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.1 รับสมัครงาน
ในความพยายามครั้งแรกตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคม 2010 ผู้เข้าร่วมใน
การศึกษาแบบสอบถามได้รับคัดเลือกผ่านนายจ้างของผู้ที่
ให้มาด้วยรายชื่อของ 84 ชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของพนักงานของสาม
ร้านอาหารประเภทครอบครัว ของ 84, 68 ไม่สามารถเข้าถึงได้ (ไม่ถูกต้อง
หมายเลขโทรศัพท์ / ไม่สามารถที่จะจัดให้มีการประชุม / ไม่มีการตอบสนองหลังจากที่
ความพยายามในช่วงเวลาที่ต่างกันของวันในช่วงสาม
เดือน) เก้าไม่ได้ทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์อาหารและปฏิเสธที่จะ
ตอบ แบบสอบถาม ที่เหลืออีกหกตอบแบบสอบถาม.
ตัวแทนสหภาพแรงงานจากร้านอาหารโรงแรมที่จัดให้
เราด้วยชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของเซิร์ฟเวอร์อาหารเก้า; ห้า
เหล่านี้ตอบแบบสอบถาม แต่คนอื่นอย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถ
ติดต่อได้ที่หมายเลขที่กำหนดหรือไม่สามารถจัดให้มีการ
แต่งตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3.1 . การสรรหาในความพยายามครั้งแรก ตั้งแต่เดือนมกราคม - พฤษภาคม 2553 ผู้เข้าร่วมในการศึกษาเพื่อคัดเลือกผ่านทางนายจ้างที่จัดรายชื่อ 84 และหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่สามร้านอาหารประเภทครอบครัว ของ 84 68 ไม่สามารถเข้าถึง ( ไม่ถูกต้องหมายเลขโทรศัพท์ / เป็นไปไม่ได้ที่จะจัดประชุม / ไม่ตอบสนองหลังจากความพยายามในเวลาที่แตกต่างกันของวันในช่วงสามเดือน ) , เก้าไม่ทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์ และปฏิเสธอาหารตอบแบบสอบถาม ที่เหลืออีกหกตอบแบบสอบถามตัวแทนสหภาพแรงงานจากร้านอาหารในโรงแรมจัดเรากับชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของอาหารเก้าห้าของเซิร์ฟเวอร์ ;เหล่านี้ตอบแบบสอบถาม แต่คนอื่นอาจจะไม่ติดต่อได้ที่เบอร์ให้ หรืออาจจัดเป็นการนัดหมาย