The Buyer shall own exclusively all

The Buyer shall own exclusively all ideas, inventions, works of authorship, formulae, methods, data, drawings and test results (collectively “Technology”) created in the course of Seller’s performance of the Contract, including all Intellectual Property Rights therein, whether created solely by Seller or jointly by Seller and Buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อจะเป็นเจ้าของโดยเฉพาะทั้งหมดความคิด สิ่งประดิษฐ์ ของเสีย สูตร วิธีการ ข้อมูล ภาพวาด และผลการทดสอบ (โดยรวม "เทคโนโลยี") สร้างขึ้นในหลักสูตรของประสิทธิภาพการทำงานของผู้ขายสัญญา รวมทั้งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด therein สร้างขึ้น โดยผู้ขายแต่เพียงผู้เดียว หรือร่วมกัน โดยผู้ขายและผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้อจะต้องเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวทุกความคิดประดิษฐ์ผลงานของประพันธ์สูตรวิธีการข้อมูลภาพวาดและผลการทดสอบ (รวมเรียกว่า "เทคโนโลยี") สร้างขึ้นในหลักสูตรของการปฏิบัติงานของผู้ขายตามสัญญารวมทั้งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญานั้นไม่ว่าจะสร้างขึ้น แต่เพียงผู้เดียวโดยผู้ขายหรือร่วมกันโดยผู้ขายและผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อจะเป็นเจ้าของความคิด โดยเฉพาะบรรดาสิ่งประดิษฐ์ผลงานประพันธ์ , สูตร , วิธีการ , ข้อมูลภาพวาดและผลการทดสอบ ( รวมเรียกว่า " เทคโนโลยี " ) สร้างขึ้นในหลักสูตรของการปฏิบัติงานของสัญญาของผู้ขาย รวมทั้งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญานั้น ไม่ว่าจะสร้างขึ้น แต่เพียงผู้เดียวโดยผู้ขายหรือร่วมกันระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย