Dear Nun,as per below Optiswiss mes

Dear Nun,

as per below Optiswiss message, please URGENTLY prepare 10 samples each basecurve and color for SF SV 1.60 Transitions blanks.

Kindly note we CANNOT wait for fresh production, which will take several weeks and hope we can get samples from our existing stock as quantity is relatively small and I'm sure we can manage.

This is an important issue as it could generate a considerable volume with Optiswiss.

Thank you and regards

Corrado

Sorry for the late response.



1.SF1.6 Transitions lenses

In fact we will go deeper with checking for your SF1.6 Transitions lenses if your’s will be a possible solution for us.

Can you please send me the technical data sheet and 10 samples each basecurve and color.

How’s about Transitions green ?

Do you have a possiblity ?



Will be Transitions Thailand the shipping partner ?



2. SF TVX ; SF TVX Transitions

A change will be always a ruff part.

I don’t see a chance for near future.

Anyway, please send the techn datas for those products.



Point one has priority.



Hope you’re fine for the moment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กเรียนเป็นต่อด้านล่างข้อความ Optiswiss กรุณาเร่งด่วนเตรียมพร้อมตัวอย่าง 10 basecurve และสีแต่ละ SF ญา 1.60 เปลี่ยนช่องกรุณาหมายเหตุเราไม่สามารถรอการผลิตสด ซึ่งจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ และหวังว่า เราจะได้รับตัวอย่างจากหุ้นของเราที่มีอยู่เป็นปริมาณ ค่อนข้างเล็ก และผมมั่นใจว่า เราสามารถจัดการนี่เป็นประเด็นสำคัญจะสามารถสร้างปริมาณมากกับ Optiswissขอบคุณและขอแสดงความนับถือโคโรราโดขออภัยสำหรับการตอบกลับล่าช้า 1.SF1.6 เปลี่ยนเลนส์ในความเป็นจริงเราจะไปลึกกับการตรวจสอบเลนส์เปลี่ยน SF1.6 ของคุณถ้าคุณของจะแก้ปัญหาได้เราสามารถคุณกรุณาส่งเอกสารข้อมูลทางเทคนิค และ basecurve 10 อย่าง และสีวิธีการของเกี่ยวกับช่วงการเปลี่ยนภาพสีเขียวมี possiblity มีไหม จะเปลี่ยนไทยคู่จัดส่ง 2. SF TVX เปลี่ยน SF TVXการเปลี่ยนแปลงจะได้เสมอส่วน ruffมองไม่เห็นโอกาสในอนาคตอันใกล้อย่างไรก็ตาม โปรดส่ง datas techn สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น จุดหนึ่งที่มีความสำคัญ หวังว่า คุณดีในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนูนตามด้านล่างข้อความ Optiswiss กรุณา URGENTLY เตรียมความพร้อม 10 ตัวอย่างแต่ละ basecurve และสีสำหรับเอสเอฟเอส 1.60 ช่องว่างการเปลี่ยน. โปรดทราบเราไม่สามารถรอสำหรับการผลิตสดใหม่ซึ่งจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาและหวังว่าเราจะได้รับตัวอย่างจากสต็อกที่มีอยู่ของเราเป็น ปริมาณที่มีขนาดค่อนข้างเล็กและผมมั่นใจว่าเราสามารถจัดการ. นี้เป็นเรื่องที่สำคัญในขณะที่มันสามารถสร้างปริมาณมากกับ Optiswiss. ขอขอบคุณและนับถือCorrado ขออภัยสำหรับการตอบสนองปลาย. 1.SF1.6 เปลี่ยนเลนส์ในความเป็นจริงเราจะไปลึกกับการตรวจสอบสำหรับเลนส์ SF1.6 เปลี่ยนของคุณถ้าของคุณจะเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้สำหรับเรา. คุณช่วยกรุณาส่งเอกสารข้อมูลทางเทคนิคและ 10 ตัวอย่างแต่ละ basecurve และสี. วิธีเกี่ยวกับการเปลี่ยนสีเขียว? คุณมี possiblity หรือไม่จะจะเปลี่ยนประเทศไทยหุ้นส่วนการจัดส่งสินค้าหรือไม่2 เอสเอฟ TVX; เอสเอฟ TVX เปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงจะเสมอส่วนสร้อย. ฉันไม่เห็นโอกาสสำหรับอนาคตอันใกล้ได้. อย่างไรก็ตามโปรดส่งข้อมูล techn สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น. หนึ่งในจุดที่มีความสำคัญ. หวังว่าคุณจะกำลังดีสำหรับช่วงเวลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนแม่ชี

ตามข้อความด้านล่าง optiswiss โปรดเร่งด่วนเตรียม 10 ตัวอย่างแต่ละฐานความโค้งและสีสำหรับ SF SV 1.60 เปลี่ยนช่องว่าง

กรุณาทราบเราไม่สามารถรอการผลิตใหม่ ซึ่งจะใช้เวลาหลายสัปดาห์และหวังว่าเราจะได้รับตัวอย่างจากหุ้นของเราที่มีอยู่เป็นปริมาณที่ค่อนข้างเล็ก และผมมั่นใจว่าเราสามารถ จัดการ

นี้เป็นปัญหาที่สำคัญ ตามที่มันสามารถสร้างปริมาณมากกับ optiswiss

ขอบคุณ



ขอโทษที่ล่าช้า คอร์ราโด คำตอบ



1 . sf1.6 เปลี่ยนเลนส์

ในความเป็นจริงเราจะไปลึกกับการเปลี่ยนเลนส์ sf1.6 ของคุณถ้าคุณจะเป็นทางออกที่เป็นไปได้สำหรับเรา

คุณสามารถกรุณาส่งฉันข้อมูลทางเทคนิคและแผ่น 10 ตัวอย่างแต่ละฐานความโค้งและสี

วิธีการเกี่ยวกับการเปลี่ยนสีเขียว

คุณมีความสามารถ ?



จะเปลี่ยนประเทศไทยส่งคู่หู



2 SF tvx ; SF tvx เปลี่ยน

เปลี่ยนก็จะเป็นส่วนๆ

ผมไม่เห็นโอกาสสำหรับอนาคตอันใกล้ .

ยังไงก็ช่วยส่ง TECHN ข้อมูลสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น .



จุดหนึ่งความสำคัญ



หวังว่าคุณจะสบายดีค่ะ