Dear Terada San,I apologize for the

Dear Terada San,

I apologize for the mistake, I coordinate with Best San of this case.

We will change compressor from another room on tomorrow(23/11) by technician service,
and check the gas on the room which will be recently moving in E.g. 257 (1/12) 329(9/12).

I will set the schedule for check the gas to all room(which no customer).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Terada ซานฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาด ฉันจะประสานงานกับซานที่ดีที่สุดของกรณีนี้เราจะเปลี่ยนคอมเพรสเซอร์จากอีกห้องบน tomorrow(23/11) โดยช่างเทคนิคบริการและตรวจสอบก๊าซในห้องซึ่งจะถูกเพิ่งย้ายใน 257 เช่น 329(9/12) (1/12)ฉันจะกำหนดเวลาการตรวจสอบก๊าซทุกห้อง (ซึ่งไม่มีลูกค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Terada ซาน

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่ผมประสานงานกับซานดีที่สุดของกรณีนี้.

เราจะเปลี่ยนคอมเพรสเซอร์จากห้องอื่นในวันพรุ่งนี้ (23/11) โดยบริการช่างเทคนิค
และตรวจสอบก๊าซในห้องซึ่งจะเป็นไปในเร็ว ๆ นี้ เช่น 257 (1/12) 329 (9/12).

ผมจะตั้งตารางเวลาสำหรับการตรวจสอบก๊าซไปยังห้องพักทั้งหมด (ซึ่งไม่มีลูกค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทาราดะซังผมต้องขอโทษสำหรับความผิดพลาด ผมประสานงานกับซานที่ดีที่สุดของกรณีนี้เราจะเปลี่ยนคอมเพรสเซอร์จากอีกห้องในวันพรุ่งนี้ ( 23 / 11 ) โดยบริการช่างเทคนิคและตรวจสอบแก๊สในห้องซึ่งจะเพิ่งย้ายเข้ามาเช่น 257 ( 1 / 12 ) 329 ( 9 / 12 )ผมจะจัดตารางให้เช็คแก๊สทุกห้อง ( ซึ่งไม่มีลูกค้า )