ตำนานตะเกียงฟักทองหรือ ประเพณีแจ็ค

ตำนานตะเกียงฟักทองหรือ ประเพณีแจ็ค โอ แลนเทริน (Jack-O-Lanterns) ตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช ได้เล่าไว้ว่า มีผู้ชายชื่อว่า แจ็ค โอ แลนเทิร์น ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องดื่มเหล้าเมายาและมีกลลวงมากมาย เคยหลอกให้ซาตานปีนขึ้นไปบนต้นไม้ หลังจากนั้นแจ็คก็จะจัดการแกะสลักรูปไม้กางเขนลงไปบนลำต้นของต้นไม้นั้น ซึ่งทำให้ซาตานลงจากต้นไม้ไม่ได้ แล้วแจ็คก็ได้ทำการต่อรองกับซาตานว่าถ้าซาตานจะไม่จับตัวเขาไปเขาสัญญาว่าจะปล่อยซาตานลงจากต้นไม้นั้น
หลังจากแจ็ค โอ แลนเทริน ได้ตายไปแล้ว เขาปฏิเสธที่จะขึ้นไปอยู่บนสวรรค์เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะไปอยู่ที่นรกเพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับซาตานไว้ดั้งนั้นซาตานได้ให้ถ่านไฟแก่เขาหนึ่งก้อนแทน เพื่อที่จะให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดและหนาวเย็น ถ่านไฟก้อนนั้นได้ถูกใส่ไว้ข้างในของผักกาดที่กลวงแล้วเพื่อที่จะให้มันจุดอยู่ได้นาน
คนอังกฤษใช้ผักกาดกลวงนี้ตามแบบอย่างดั้งเดิมของ แจ็ค โอ แลนเทรินแต่เมื่อมีการโยกย้ายไปสู่อเมริกาพวกเขาพบว่าฟักทองนั้นสามารถหาได้ง่ายกว่าผักกาด ดังนั้นรูปแบบแจ็ค โอ แลนเทรินในอเมริกาจะอยู่ในรูปของฟักทองกลวงและใส่ถ่านไฟไว้ข้างใน
-------------
Jack O Lantern pumpkin legend or tradition Powercom Prince (Jack-O-Lanterns) of the Irish folk legend. It recalled that A man named Jack O 'Lantern, which specializes in drug and alcohol drunk many a trick. Had tricked the devil into climbing a tree. Later, Jack carved a cross into the deal on the trunks of trees. This makes Satan down from the tree does not. Then Jack made ​​a bargain with the devil if the devil will not hold him to his promise to let the Devil down from the tree
after Jack O Powercom Prince was dead, he refused to go to heaven because of him. Have an idea in the way of evil. But he also refused to go to hell because he had made ​​a deal with the devil, as is the devil gave him a lump of coal instead. In order to use them to navigate in the dark and cold. Charcoal fire before it can be placed inside of turnips hollow and then to give it the longer
the British use of mustard hollow is typical of the traditional jack o Powercom Prince, but when the migration to America. they found that pumpkins can be readily than turnips. Thus, Jack O Powercom pour in America is in the form of a hollow pumpkin and put the coal inside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานตะเกียงฟักทองหรือประเพณีแจ็คโอแลนเทริน (แจ็ค-O-โคมไฟ) ตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชได้เล่าไว้ว่ามีผู้ชายชื่อว่าแจ็คโอแลนเทิร์นซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องดื่มเหล้าเมายาและมีกลลวงมากมายเคยหลอกให้ซาตานปีนขึ้นไปบนต้นไม้หลังจากนั้นแจ็คก็จะจัดการแกะสลักรูปไม้กางเขนลงไปบนลำต้นของต้นไม้นั้นซึ่งทำให้ซาตานลงจากต้นไม้ไม่ได้แล้วแจ็คก็ได้ทำการต่อรองกับซาตานว่าถ้าซาตานจะไม่จับตัวเขาไปเขาสัญญาว่าจะปล่อยซาตานลงจากต้นไม้นั้น หลังจากแจ็ค โอ แลนเทริน ได้ตายไปแล้ว เขาปฏิเสธที่จะขึ้นไปอยู่บนสวรรค์เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะไปอยู่ที่นรกเพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับซาตานไว้ดั้งนั้นซาตานได้ให้ถ่านไฟแก่เขาหนึ่งก้อนแทน เพื่อที่จะให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดและหนาวเย็น ถ่านไฟก้อนนั้นได้ถูกใส่ไว้ข้างในของผักกาดที่กลวงแล้วเพื่อที่จะให้มันจุดอยู่ได้นาน คนอังกฤษใช้ผักกาดกลวงนี้ตามแบบอย่างดั้งเดิมของ แจ็ค โอ แลนเทรินแต่เมื่อมีการโยกย้ายไปสู่อเมริกาพวกเขาพบว่าฟักทองนั้นสามารถหาได้ง่ายกว่าผักกาด ดังนั้นรูปแบบแจ็ค โอ แลนเทรินในอเมริกาจะอยู่ในรูปของฟักทองกลวงและใส่ถ่านไฟไว้ข้างใน-------------Jack O Lantern pumpkin legend or tradition Powercom Prince (Jack-O-Lanterns) of the Irish folk legend. It recalled that A man named Jack O 'Lantern, which specializes in drug and alcohol drunk many a trick. Had tricked the devil into climbing a tree. Later, Jack carved a cross into the deal on the trunks of trees. This makes Satan down from the tree does not. Then Jack made ​​a bargain with the devil if the devil will not hold him to his promise to let the Devil down from the tree after Jack O Powercom Prince was dead, he refused to go to heaven because of him. Have an idea in the way of evil. But he also refused to go to hell because he had made ​​a deal with the devil, as is the devil gave him a lump of coal instead. In order to use them to navigate in the dark and cold. Charcoal fire before it can be placed inside of turnips hollow and then to give it the longer the British use of mustard hollow is typical of the traditional jack o Powercom Prince, but when the migration to America. they found that pumpkins can be readily than turnips. Thus, Jack O Powercom pour in America is in the form of a hollow pumpkin and put the coal inside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานตะเกียงฟักทองหรือประเพณีแจ็คโอแลนเทริน (แจ็ค-O-Lanterns) ตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชได้เล่าไว้ว่ามีผู้ชายชื่อว่าแจ็คโอแลนเทิร์น เคยหลอกให้ซาตานปีนขึ้นไปบนต้นไม้ ซึ่งทำให้ซาตานลงจากต้นไม้ไม่ได้
โอแลนเทรินได้ตายไปแล้ว
แจ็คโอ ดังนั้นรูปแบบแจ็คโอ O ตำนานโคมไฟฟักทองหรือประเพณีพาวเวอร์คอมเจ้าชาย (แจ็ค-O-Lanterns) ของตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช มันจำได้ว่าผู้ชายคนหนึ่งชื่อแจ็คโอแลนเทิร์นซึ่งมีความเชี่ยวชาญในยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมาหลายเคล็ดลับ ได้หลอกปีศาจเข้าไปปีนต้นไม้ ต่อมาแจ็คแกะสลักข้ามเข้าไปในข้อตกลงในลำต้นของต้นไม้ นี้จะทำให้ซาตานลงจากต้นไม้ไม่ได้ จากนั้นแจ็คทำให้การต่อรองราคากับปีศาจถ้าปีศาจจะไม่ถือเขาไปเขาสัญญาว่าจะปล่อยให้ปีศาจลงจากต้นไม้ที่หลังจากแจ็คพาวเวอร์คอมเจ้าชายตายเขาปฏิเสธที่จะไปสวรรค์เพราะเขา มีความคิดในทางแห่งความชั่วร้ายที่ แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะไปนรกเพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจเป็นเป็นมารให้เขาก้อนถ่านหินแทน เพื่อที่จะใช้พวกเขาเพื่อนำทางในที่มืดและเย็น ไฟถ่านก่อนที่มันจะถูกวางไว้ด้านในของผักกาดกลวงแล้วที่จะให้มันอีกต่อไปการใช้งานของอังกฤษกลวงมัสตาร์ดเป็นเรื่องปกติของแจ็คพาวเวอร์คอมแบบดั้งเดิม o เจ้าชาย แต่เมื่อการโยกย้ายไปยังอเมริกา พวกเขาพบว่าฟักทองสามารถหาได้ง่ายกว่าผักกาด ดังนั้นแจ็คพาวเวอร์คอมเทลงในอเมริกาเป็นในรูปแบบของฟักทองกลวงและใส่ถ่านหินภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานตะเกียงฟักทองหรือประเพณีแจ็คโอแลนเทริน ( แจ็ค - O - โคมไฟ ) ตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชได้เล่าไว้ว่ามีผู้ชายชื่อว่าแจ็คโอแลนเทิร์นซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องดื่มเหล้าเมายาและมีกลลวงมากมายหลังจากนั้นแจ็คก็จะจัดการแกะสลักรูปไม้กางเขนลงไปบนลำต้นของต้นไม้นั้นซึ่งทำให้ซาตานลงจากต้นไม้ไม่ได้แล้วแจ็คก็ได้ทำการต่อรองกับซาตานว่าถ้าซาตานจะไม่จับตัวเขาไปเขาสัญญาว่าจะปล่อยซาตานลงจากต้นไม้นั้น
หลังจากแจ็คโอแลนเทรินได้ตายไปแล้วเขาปฏิเสธที่จะขึ้นไปอยู่บนสวรรค์เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้ายเพื่อที่จะให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดและหนาวเย็นถ่านไฟก้อนนั้นได้ถูกใส่ไว้ข้างในของผักกาดที่กลวงแล้วเพื่อที่จะให้มันจุดอยู่ได้นาน
คนอังกฤษใช้ผักกาดกลวงนี้ตามแบบอย่างดั้งเดิมของแจ็คโอแลนเทรินแต่เมื่อมีการโยกย้ายไปสู่อเมริกาพวกเขาพบว่าฟักทองนั้นสามารถหาได้ง่ายกว่าผักกาดดังนั้นรูปแบบแจ็คโอ-------------
แจ็ค O โคมไฟฟักทองตำนานหรือเจ้าชาย powercom ประเพณี ( แจ็ค - O - โคมไฟ ) ของตำนานพื้นบ้านไอริช มันเล่าว่า ผู้ชายชื่อ Jack O ' Lantern ซึ่งเชี่ยวชาญด้านยาเสพติดและแอลกอฮอล์เมาหลายกล ได้หลอกซาตานในการปีนเขาต้นไม้ ต่อมาแจ็คแกะสลักเข้าไปในข้อตกลงบนลำต้นของต้นไม้ นี้ทำให้ซาตานลงจากต้นไม้ไม่ได้แล้วแจ๊คทำให้​​ต่อรองกับปีศาจ ถ้าปีศาจจะไม่ถือเขา สัญญาของเขาที่จะปล่อยซาตานลงจากต้นไม้
หลังจากที่แจ็ค o powercom เจ้าชายได้ตายไปแล้ว เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ เพราะเขา มีความคิดในทางร้าย แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะลงนรก เพราะเขามี​​ข้อตกลงกับปีศาจ เป็นปีศาจให้เขาก้อนถ่านหินแทนเพื่อใช้นำทางในที่มืดและเย็น ถ่านไฟก่อนที่จะถูกวางไว้ภายในผักกาดกลวง แล้วที่จะให้มันอีกต่อไป
อังกฤษกลวงใช้มัสตาร์ดเป็นปกติของแบบแจ็ค o powercom เจ้าชาย แต่เมื่ออพยพไปอยู่อเมริกา พวกเขาพบว่า ฟักทองสามารถพร้อมกว่าหัวไชเท้า ดังนั้นแจ็ค o powercom เทในอเมริกาในรูปแบบของฟักทองกลวงและใส่ถ่านข้างใน