THE Brunei contingent under the 11t

THE Brunei contingent under the 11th International Monitoring Mission (IMT) safely returned home yesterday after successfully completing a 12-month tour of duty in Mindanao, Philippines.
A welcoming ceremony was held for the eight Royal Brunei Armed Forces (RBAF) personnel and one Royal Brunei Police Force (RBPF) member, who were deployed on September 5 last year.
Family members alongside RBAF Commander Pehin Datu Pekerma Jaya Major General Dato Seri Paduka Seri Mohd Tawih Abdullah greeted their arrival at the Rimba Air Base.
Leading the Brunei contingent was Lieutenant Colonel Hj Huzaimi Pehin Datu Harimau Padang Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Hj Husin.
Sharing their experiences, Lt Col Hj Huzaimi described his tour in Mindanao as “challenging” especially in terms of safety.
He explained that the contingent coordinated with the Moro Islamic Liberation Front (MILF) and the Government of the Philippines in the task of conflict resolution.
While IMT was tasked with observing and advising residents within troubled areas, he said it was the responsibility of the government unit to resolve issues.
Lt Col Hj Huzaimi also revealed that during their year-long tour, the operation saw an exchange of open fires between the Philippine police commandos and the Islamic separatists, MILF whereby a total of 44 Philippine National Police Special Action Force were lost.
“It was a complicated incident whereby the police force were actually trying to capture the extremists but unfortunately it was in the area of the MILF.
“There is an agreement between the government and the MILF whereby if there are any such operation to be conducted in specific areas, it should be coordinated but unfortunately that wasn’t coordinated and a few lives were lost,” the contingent leader explained.
He said most of the operations involved missions to affected areas with the aim of uncovering reasons that triggered such conflicts.
“There is a mechanism and a proper procedure before entering the affected areas. We don’t go there when there is gunfire,” he said, adding that he along with his team would be guided throughout.
Meanwhile, Assistant Superintendant of Police (ASP) Hj Mohd Termizi Dr Hj Mohd Yusop, the sole representative of the RBPF in the contingent, said among the challenges they faced was being away from family.
Despite the challenges, he said the experience gained during the tour has been valuable, vowing to use it to further progress in his career.
According to the Ministry of Defence, the RBAF IMT operation as a supporting force is a significant milestone, one that reflects “the important commitment of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s government in continuing its contribution to the peace and security of neighbouring states”.
Also in attendance at the arrival ceremony were Permanent Secretary at the Ministry of Defence Datin Paduka Hjh Suriyah Hj Umar, Deputy Commander of RBAF, First Admiral Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz Hj Mohd Tamit, Acting Commissioner of Police DCP Hj Mohd Jammy Hj Muhd Shah Al-Islam, Ambassador Designate of the Philippines to Brunei Darussalam Meynardo LB Montealegre, High Commissioner of Malaysia to Brunei Darussalam, Datuk Awg Sahak Awg Salleh, Directors and Senior Officers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพบรูไนภายใต้ 11 นานาชาติตรวจสอบภารกิจ (IMT) อย่างปลอดภัยกลับเมื่อวานนี้หลังจากเสร็จสิ้นทัวร์ 12 เดือนของภาษีในมินดาเนา ฟิลิปปินส์ประสบความสำเร็จพิธีต้อนรับจัดขึ้นสำหรับบุคลากรกองทัพบรูไนรอยัล (RBAF) แปดและสมาชิก รอยัลบรูไนตำรวจ (RBPF) หนึ่งที่ถูกจัดวางบน 5 กันยายนปีที่แล้วครอบครัวควบคู่ไปกับ RBAF ผู้บัญชาการ Pehin ดาตู Pekerma จายาพลตรี Dato เสรี Paduka Seri Mohd Tawih อับดุลลอฮรับการต้อนรับของพวกเขามาถึงที่ริมบาอุรังอุตังแอร์เบสนำกองทัพบรูไนถูกพ.ต.ท. Hj Huzaimi Pehin ดาตู Harimau ปาวิชาทั่วไป (Rtd) Dato Paduka Seri Hj Husinแชร์ประสบการณ์ของพวกเขา Lt คอลัมน์ Hj Huzaimi อธิบายเขาทัวร์ในมินดาเนาเป็น "ท้าทาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความปลอดภัยเขาอธิบายว่า กองการประสานงานในแนวอิสลามปลดปล่อย Front (MILF) และรัฐบาลฟิลิปปินส์ในงานของการแก้ไขความขัดแย้งในขณะที่ IMT ได้รับมอบหมาย ด้วยการสังเกต และแนะนำให้ผู้อยู่อาศัยภายในพื้นที่ปัญหา เขากล่าวว่า ความรับผิดชอบของหน่วยงานภาครัฐในการแก้ไขปัญหาLt คอลัมน์ Hj Huzaimi ยังเปิดเผยว่า ในระหว่างการทัวร์ปีที่ยาวนาน การเห็นไฟเปิดระหว่าง separatists อิสลาม MILF และควบคุมตำรวจฟิลิปปินส์การแลกเปลี่ยนโดยรวม 44 ฟิลิปปินส์ชาติตำรวจพิเศษหน่วยเคลื่อนที่สูญหาย"มันเป็นปัญหาซับซ้อนโดยบังคับให้ตำรวจได้พยายามที่จะจับพวกหัวรุนแรงที่จริง แต่แต่มันเป็นบริเวณ MILF"มีข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและ MILF โดยหากมีการดำเนินการดังกล่าวเพื่อดำเนินการในพื้นที่เฉพาะ ควรจะประสานแต่น่าเสียดายที่ไม่ได้ประสาน และกี่ชีวิตสูญหาย อธิบายผู้นำกองทัพเขากล่าวว่า ภารกิจเกี่ยวข้องดำเนินงานไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่ มีจุดมุ่งหมายของ uncovering เหตุผลที่แย้ง"มีกลไกและขั้นตอนที่เหมาะสมก่อนเข้าพื้นที่ได้รับผลกระทบ เราไม่ไปที่นั่นเมื่อมีทหารใหม่ เขากล่าวว่า เพิ่มที่ เขากับทีมของเขาจะตัวตลอดในขณะเดียวกัน ผู้ช่วย Superintendant ของตำรวจ (ASP) Hj Mohd Termizi Dr Hj Mohd Yusop ตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวของ RBPF ในกองทัพ กล่าวว่า ระหว่างความท้าทายที่พวกเขาเผชิญอยู่จากครอบครัวแม้ มีความท้าทาย เขากล่าวว่า ประสบการณ์ที่ได้รับในระหว่างการทัวร์ได้รับมีคุณค่า vowing ใช้เพื่อเติมความก้าวหน้าในอาชีพของเขาตามกระทรวงกลาโหม การดำเนินงาน RBAF IMT เป็นแรงสนับสนุนเป็นก้าวสำคัญ หนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึง "ความมุ่งมั่นสำคัญเขาพระองค์สุลต่านและ Yang Di-pertuan ของรัฐบาลบรูไนดารุสซาลามต่อการผันแปรของสันติภาพและความปลอดภัยของประเทศอเมริกา"Also in attendance at the arrival ceremony were Permanent Secretary at the Ministry of Defence Datin Paduka Hjh Suriyah Hj Umar, Deputy Commander of RBAF, First Admiral Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz Hj Mohd Tamit, Acting Commissioner of Police DCP Hj Mohd Jammy Hj Muhd Shah Al-Islam, Ambassador Designate of the Philippines to Brunei Darussalam Meynardo LB Montealegre, High Commissioner of Malaysia to Brunei Darussalam, Datuk Awg Sahak Awg Salleh, Directors and Senior Officers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผูกพันบรูไนภายใต้ภารกิจเฝ้าตรวจระหว่างประเทศครั้งที่ 11 (IMT) กลับบ้านอย่างปลอดภัยเมื่อวานนี้หลังจากเสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จในทัวร์ 12 เดือนของการปฏิบัติหน้าที่ในมินดาเนาประเทศฟิลิปปินส์.
พิธีต้อนรับที่จัดขึ้นสำหรับแปดกองทัพบรูไน (RBAF) บุคลากรและเป็นหนึ่งในพระราช บรูไนตำรวจนครบาล (RBPF) สมาชิกที่ถูกนำไปใช้ที่ 5 กันยายนปีที่ผ่านมา.
สมาชิกในครอบครัวร่วมกับ RBAF บัญชาการ Pehin Datu Pekerma ญาพลตรีดาโต๊ะเสรี Paduka เสรี Mohd Tawih อับดุลลาห์ได้รับการต้อนรับการมาถึงของพวกเขาที่ Rimba ฐานทัพอากาศ.
นำผูกพันบรูไนเป็นร้อยโท พันเอก Hj Huzaimi Pehin Datu Harimau ปาดังพล (Rtd) Dato Paduka เสรี Hj Husin.
แบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาเทือกเขา Hj Huzaimi อธิบายทัวร์ของเขาในมินดาเนาเป็น "ความท้าทาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความปลอดภัย.
เขาอธิบายว่าผูกพันประสานงานกับโมโร แนวร่วมปลดปล่อยอิสลาม (MILF) และรัฐบาลของประเทศฟิลิปปินส์ในงานของการแก้ปัญหาความขัดแย้งที่.
ในขณะที่ IMT มอบหมายสังเกตและให้คำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยภายในพื้นที่ที่มีปัญหาเขากล่าวว่ามันเป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานภาครัฐในการแก้ไขปัญหา.
Lt Col Hj Huzaimi ยังพบว่าในระหว่างการทัวร์ปีที่ยาวนานของพวกเขาดำเนินการเห็นการแลกเปลี่ยนเปิดไฟระหว่างตำรวจหน่วยคอมมานโดฟิลิปปินส์และแบ่งแยกดินแดนอิสลาม, MILF โดยรวมเป็น 44 ตำรวจแห่งชาติฟิลิปปินส์แอคชั่นพิเศษกองทัพหายไป.
"มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีความซับซ้อนโดย กองกำลังตำรวจเป็นจริงพยายามที่จะจับสุดโต่ง แต่โชคร้ายที่มันเป็นในพื้นที่ของ MILF ได้.
"มีข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและ MILF โดยหากมีการดำเนินการดังกล่าวจะต้องดำเนินการในพื้นที่เฉพาะก็ควรมีการประสานงาน แต่โชคร้ายที่ไม่ได้มีการประสานงานและชีวิตไม่กี่หายไป "ผู้นำผูกพันอธิบาย.
เขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับภารกิจที่ได้รับผลกระทบไปยังพื้นที่ที่มีจุดมุ่งหมายของการเปิดเผยสาเหตุที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งดังกล่าว." มีกลไกที่เหมาะสมและเป็น ขั้นตอนก่อนที่จะเข้าพื้นที่ได้รับผลกระทบ
เราไม่ได้ไปที่นั่นเมื่อมีปืน "เขากล่าวเพิ่มว่าเขาพร้อมกับทีมงานของเขาจะได้รับคำแนะนำตลอด.
ในขณะเดียวกันผู้ช่วยผู้กำกับการตำรวจ (ASP) Hj Mohd Termizi ดร Hj Mohd Yusop ตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวของ RBPF ในภายหน้ากล่าวว่าในหมู่ท้าทายที่พวกเขาต้องเผชิญกับการถูกออกไปจากครอบครัว.
แม้จะมีความท้าทายที่เขากล่าวว่าประสบการณ์ที่ได้รับในระหว่างการทัวร์ที่ได้รับมีคุณค่าและสาบานว่าจะใช้มันเพื่อความก้าวหน้าต่อไปในอาชีพของเขา.
ตามที่กระทรวงกลาโหม การดำเนินการ RBAF IMT เป็นแรงสนับสนุนเป็นก้าวสำคัญหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึง "ความมุ่งมั่นที่สำคัญของพระบาทสมเด็จสุลต่านและหยาง Di-Pertuan ของรัฐบาลบรูไนดารุสซาลามในอย่างต่อเนื่องส่วนร่วมในการสร้างสันติภาพและความปลอดภัยของประเทศเพื่อนบ้าน".
นอกจากนี้ใน การเข้าร่วมในพิธีเดินทางมาถึงโดยมีปลัดกระทรวงกลาโหม Datin Paduka HJH Suriyah Hj อูมารองผู้บัญชาการของ RBAF แรกพลเรือตรีดาโต๊ะเสรี Pahlawan Abdul Aziz Hj Mohd Tamit รักษาการผู้บัญชาการตำรวจ DCP Hj Mohd โชคดี Hj Muhd ชาห์อัลอิสลาม เอกอัครราชทูตกำหนดให้ของฟิลิปปินส์บรูไนดารุสซาลาม Meynardo LB Montealegre ราชทูตของมาเลเซียบรูไนดาทุก Awg Sahak Awg ลาห์, กรรมการและเจ้าหน้าที่อาวุโส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนผูกพันภายใต้ 11 ภารกิจตรวจสอบระหว่างประเทศ ( ก้าวหน้า ) ปลอดภัยกลับมาบ้านเมื่อวานหลังจากจบเดือนทัวร์ของหน้าที่ในมินดาเนา , ฟิลิปปินส์ .
พิธีต้อนรับจัดขึ้นสำหรับแปดรอยัลบรูไนกองทัพ ( RBAF ) บุคลากรและรอยัลบรูไนตำรวจ ( RBPF ) สมาชิกที่ใช้งานเมื่อวันที่ 5 สุดท้าย ปี
สมาชิกในครอบครัวควบคู่ไปกับ RBAF ผู้บัญชาการ Pehin Datu pekerma จายาพลตรี Dato Paduka Seri Seri Mohd tawih อับดุลลาห์ต้อนรับการมาถึงของพวกเขาใน Rimba ฐานทัพอากาศ .
าผูกพัน บรูไน คือ พันโท Hj huzaimi Pehin Datu harimau ปาดัง พลตรี ( RTD ) Dato Paduka Seri Hj Husin .
แบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขามัน Col Hj huzaimi อธิบายทัวร์ของเขาในมินดาเนาเป็นท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความปลอดภัย .
เขาอธิบายว่า โดยประสานงานกับแนวร่วมปลดปล่อยอิสลามโมโร ( MILF ) และรัฐบาลของประเทศฟิลิปปินส์ในงานของความขัดแย้ง ขณะที่ มีหน้าที่สังเกต
ก้าวหน้าและหัวที่อาศัยอยู่ภายในพื้นที่ปัญหาเขาบอกว่ามันเป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานเพื่อแก้ไขปัญหา .
มัน Col Hj huzaimi ยังเปิดเผยว่า ในช่วงปีทัวร์ , การผ่าตัดเห็นตราของไฟที่เปิดระหว่างตำรวจของฟิลิปปินส์และกลุ่มแบ่งแยกดินแดนอิสลาม , ไก่โดยรวม 44 ฟิลิปปินส์ตำรวจแห่งชาติพิเศษการดำเนินการบังคับ
หายไป" มันเป็นเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซึ่งตำรวจกำลังพยายามจับพวกหัวรุนแรง แต่น่าเสียดายที่มันอยู่ในพื้นที่ของ MILF .
" มีข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและไก่ ซึ่งหากมีการดำเนินการดังกล่าวจะดำเนินการในพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงก็ควรจะร่วมมือกัน แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้ประสาน และไม่กี่มีคนตาย" หัวหน้ากองกล่าว เขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของการดำเนินงาน
เกี่ยวข้อง missions พื้นที่ได้รับผลกระทบกับจุดมุ่งหมายของการเปิดเผยเหตุผลที่จุดชนวนความขัดแย้งดังกล่าว .
" มีกลไกและกระบวนการที่เหมาะสมก่อนที่จะเข้าไปในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เราไม่ได้ไปที่นั่นเมื่อมีการ " เขากล่าวเพิ่มว่าเขาพร้อมกับทีมของเขาจะถูกชี้นำตลอด .
ในขณะเดียวกันผู้ช่วยศึกษาธิการของตำรวจ ( ASP ) Hj Mohd termizi ดร Hj Mohd yusop ตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวของ RBPF ในผูกพัน , กล่าวว่าในความท้าทายที่พวกเขาเผชิญอยู่ห่างจากครอบครัว .
แม้จะมีความท้าทาย เขากล่าวว่าประสบการณ์ที่ได้รับระหว่างทัวร์ได้รับที่มีคุณค่า , vowing ที่จะใช้มันต่อความก้าวหน้าในอาชีพของเขา .
ตามที่กระทรวงกลาโหม